ทั้งสี่ทางเข้ามีประตูจีนสีสด เดินเล่นได้ฟรี ลงรถรางป้ายชินจิชูกะไกแล้วเดินแค่ 1 นาที ป้ายนี้ยังเป็นจุดเปลี่ยนรถรางไปโบสถ์โออุระและสวนโกลเวอร์ ทุกปีช่วงตรุษจีนมีเทศกาลโคมไฟนางาซากิ ปี 2027 จัด 5–21 กุมภาพันธ์ ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ไชน่าทาวน์ชินจิ นางาซากิ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Nagasaki Shinchi Chinatown |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 長崎新地中華街（ながさきしんちちゅうかがい） |
| จังหวัด | นางาซากิ — เมืองนางาซากิ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒850-0842 長崎県長崎市新地町10-13 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 10-13 Shinchimachi, Nagasaki 850-0842 |
| เวลาทำการ | แต่ละร้านเปิดปิดไม่เหมือนกัน |
| ที่จอดรถ | ไม่มีลานจอดของย่าน ใช้ลานจอดเสียเงินใกล้ ๆ |
| จำนวนร้าน | ราว 40 ร้าน |
| เทศกาลโคมไฟ 2027 | 5–21 กุมภาพันธ์ 2027 · จุดไฟ 17:00–22:00 น. (ในไชน่าทาวน์เริ่ม 12:00 น.) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ฟรี (เดินในย่าน) · ไม่ต้องจอง |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ไชน่าทาวน์ที่สร้างบนที่ถมทะเลสมัยเอโดะ
พื้นที่นี้ถมทะเลขึ้นในช่วงกลางสมัยเอโดะ เพื่อสร้างโกดังเก็บสินค้าการค้าจากจีน ต่อมาจึงกลายเป็นย่านคนจีน พื้นถนนปูหินที่ทำโดยความร่วมมือของมณฑลฝูเจี้ยน เมืองพี่เมืองน้องของนางาซากิ
ประตูจีน 4 ทิศ
ในปี 1986 มีการสร้างประตูจีนสีสันสดที่เรียกว่า “ไผโหลว” ตรงทางเข้าทั้งสี่ทิศ แต่ละประตูมีเทพประจำทิศ
- ประตูตะวันออก: มังกรเขียว
- ประตูตะวันตก: เสือขาว
- ประตูเหนือ: เต่าดำ (เต่าพันงู) ตามฮวงจุ้ยเชื่อว่าเรียกน้ำ
- ประตูใต้: หงส์แดง เปิดไปทางสวนมินาโตะ เชื่อว่าเรียกไฟ
ทางตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเป็นทิศอัปมงคลตามความเชื่อ มีวัดซูฟุกุจิของชาวจีนโพ้นทะเลตั้งอยู่ ช่วยกันสิ่งไม่ดีไว้
ร้านอาหารและขนมจีน
ร้านในย่านส่วนใหญ่เป็นร้านอาหารจีน ร้านขนมจีน และร้านของจีน ช่วงกลางวันมีคนมาทานอาหาร ส่วนตอนเย็นไฟหน้าร้านและโคมแดงทำให้บรรยากาศต่างออกไป ร้านแต่ละร้านมีเวลาเปิดปิดของตัวเอง ถ้าจะมาทานมื้อเย็นควรเช็กเวลาของร้านที่อยากไป
เทศกาลโคมไฟนางาซากิ
เทศกาลนี้มีต้นกำเนิดจากงานฉลองตรุษจีน ปี 2027 จัด 17 วัน ตั้งแต่ 5 ถึง 21 กุมภาพันธ์ ประดับโคมจีนราว 15,000 ดวงทั่วไชน่าทาวน์ ย่านอาเขต และสวนกลางเมือง หุ่นโคมใหญ่สุดสูงราว 10 เมตร
- จุดไฟ 17:00–22:00 น. พิธีจุดไฟ 18:00 น. (ในไชน่าทาวน์และย่านฮามามาจิจุดไฟตั้งแต่ 12:00 น.)
- ขบวนจักรพรรดิ: 13 และ 20 กุมภาพันธ์ 2027 (ราว 150 คน)
- ขบวนเจ้าแม่หม่าโจ้ว: 7 และ 14 กุมภาพันธ์ 2027
- การเชิดมังกรมีทุกวันตลอดเทศกาล
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- เดินดูย่าน: ราว 30 นาที–1 ชั่วโมง รวมแวะซื้อขนม
- มื้อกลางวันระหว่างเที่ยว: เดจิมะ → ไชน่าทาวน์ (ทานอาหาร) → เปลี่ยนรถรางไปโบสถ์โออุระและสวนโกลเวอร์
- มื้อเย็น: ปิดท้ายวันที่ไชน่าทาวน์ หรือแวะก่อนขึ้นภูเขาอินาสะ
- ช่วงเทศกาลโคมไฟ: วันเสาร์ที่มีขบวนจักรพรรดิและวันอาทิตย์ที่มีขบวนหม่าโจ้วคนจะมาก
การเดินทาง
รถราง: จากป้ายนางาซากิเอกิมาเอะ นั่งสาย 1 (ไปซูฟุกุจิ) ราว 7 นาที ลงป้ายชินจิชูกะไก เดินราว 1 นาที ค่ารถคนละ 150 เยน เด็ก 80 เยน
- จะไปโบสถ์โออุระหรือสวนโกลเวอร์ เปลี่ยนเป็นสาย 5 (ไปอิชิบาชิ) ที่ป้ายนี้ ถ้าจ่ายด้วยบัตร IC หรือบัตรเครดิตแบบแตะและเปลี่ยนภายใน 30 นาที รอบที่สองไม่เสียเงิน
- บัตรรถรางรายวันผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 300 เยน
รถบัส:
จากป้ายหน้าสถานีนางาซากิฝั่งใต้ รถบัสสาย 17, 30 หรือ 35 ราว 7 นาที ลงป้ายชินจิชูกะไก เดินราว 1 นาที
รถยนต์:
ย่านไม่มีลานจอดรถ ใช้ลานจอดเสียเงินใกล้ ๆ
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
長崎新地中華街までお願いします。
〒850-0842 長崎県長崎市新地町10-13
ความหมาย: ขอไปที่ไชน่าทาวน์ชินจิ นางาซากิ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- เวลาเปิดปิดต่างกันแต่ละร้าน บางร้านปิดเร็วหรือมีวันหยุด
- ไม่มีลานจอดรถของย่าน
- เทศกาลโคมไฟ 2027: 5–21 กุมภาพันธ์ ถ้าจะค้างคืนในช่วงนี้ จองที่พักไว้ล่วงหน้าจะสบายใจกว่า
- วัดขงจื๊อช่วงเทศกาล: เป็นอีกจุดชมโคมไฟ เสียค่าเข้าแยก 440–880 เยน เปิด 9:30–18:00 น.
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเสียค่าเข้าไหม
ไม่ต้อง เดินในย่านได้ฟรี ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คนกับเด็ก 1 คน นั่งรถรางไปกลับจากสถานีนางาซากิ 760 เยน หรือใช้บัตรรายวันรวม 1,500 เยนถ้าจะเที่ยวต่อหลายที่
เทศกาลโคมไฟปี 2027 จัดเมื่อไร
5–21 กุมภาพันธ์ 2027 จุดไฟ 17:00–22:00 น. ขบวนจักรพรรดิ 13 และ 20 กุมภาพันธ์ ขบวนหม่าโจ้ว 7 และ 14 กุมภาพันธ์
ไปจากสถานีนางาซากิอย่างไร
นั่งรถรางสาย 1 ราว 7 นาที ลงป้ายชินจิชูกะไก
มีกี่ร้าน
ราว 40 ร้าน ส่วนใหญ่เป็นร้านอาหารจีน ร้านขนม และร้านของจีน
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
เดจิมะ（出島）— ป้ายรถรางก่อนหน้า ผู้ใหญ่ 1,100 เยน
โบสถ์โออุระ（大浦天主堂）— เปลี่ยนรถรางสาย 5 ราว 4 นาที ผู้ใหญ่ 1,000 เยน
สวนโกลเวอร์（グラバー園）— อยู่ติดโบสถ์โออุระ ผู้ใหญ่ 1,300 เยน
วัดซูฟุกุจิ（崇福寺）— ปลายทางรถรางสาย 1 วัดจีนที่มีอาคารสมบัติชาติ
อาหารท้องถิ่นของนางาซากิอ่านต่อได้ที่อาหารนางาซากิ
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ ในนางาซากิรวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว และ20 ที่เที่ยวนางาซากิ
