
ปัจจุบันไม่มีอาคารเหลืออยู่ เหลือแต่เนินหญ้า กำแพงหินที่ถูกทำลาย และวิวทะเลกว้าง เข้าชมฟรีและไม่ต้องติดต่อล่วงหน้า ถ้าแวะพิพิธภัณฑ์มรดกคริสเตียนอาริมะก่อน จะเข้าใจเรื่องราวของที่นี่มากขึ้น ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ซากปราสาทฮาระ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Hara Castle Ruins |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 原城跡(はらじょうあと) |
| จังหวัด | นางาซากิ — เมืองมินามิชิมาบาระ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 長崎県南島原市南有馬町乙 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Minamiarimacho Otsu, Minamishimabara, Nagasaki |
| เวลาทำการ | เป็นโบราณสถานกลางแจ้ง |
| ที่จอดรถ | ลานจอดโอเตะงุจิ (รถเก๋งและมอเตอร์ไซค์) · จอดรถในเขตโบราณสถานไม่ได้ |
| สถานะ | มรดกโลก (2018) · โบราณสถานของประเทศ (1938) |
| เว็บไซต์ | เมืองมินามิชิมาบาระ / kirishitan.jp |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ฟรี · ไม่ต้องติดต่อล่วงหน้า |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
เรื่องราวของกบฏชิมาบาระ
ปราสาทฮาระสร้างโดยอาริมะ ฮารุโนบุ ไดเมียวที่นับถือศาสนาคริสต์ เสร็จในปี 1604 ต่อมาถูกทิ้งร้าง ในปี 1637 ชาวบ้านทางใต้ของคาบสมุทรชิมาบาระและอามาคุสะราว 37,000 คนลุกขึ้นต่อต้านแล้วเข้าไปปักหลักในปราสาทร้างแห่งนี้ ต้านทัพรัฐบาลโชกุนราว 120,000 นายได้ราว 3 เดือน
หลังเหตุการณ์นี้รัฐบาลโชกุนปิดประเทศเข้มงวดยิ่งขึ้นต่อเนื่องกว่า 2 ศตวรรษ ชาวคริสต์ในญี่ปุ่นต้องนับถือศาสนาอย่างลับ ๆ ที่นี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่อง “ชาวคริสต์ผู้ซ่อนเร้น”
บริเวณฮงมารุ

ฮงมารุคือส่วนสำคัญที่สุดของปราสาท ล้อมด้วยกำแพงหิน ส่วนนิโนมารุและซันโนมารุเป็นคันดิน แนวปราสาททั้งหมดยาวรอบราว 4 กิโลเมตร ทั้ง 3 ด้านคือเหนือ ตะวันออก และใต้เป็นทะเล ยืนบนเนินแล้วมองเห็นทะเลได้กว้าง ส่วนฝั่งแผ่นดินมองเห็นภูเขาอุนเซ็น

กำแพงหินที่ถูกทำลาย

หลังกบฏจบลง กำแพงหินถูกรื้อและฝังกลบ จุดที่ขุดค้นแล้วเห็นซากทางเข้าและหินที่ถูกทำลายได้ชัด นอกจากนี้ยังพบซากที่พักแบบกึ่งใต้ดินของฝ่ายกบฏทางตะวันตกของฮงมารุ
อนุสรณ์และของที่ขุดพบ

ในบริเวณฮงมารุมีอนุสรณ์ของอามาคุสะ ชิโร ผู้นำฝ่ายกบฏ และไม้กางเขนที่ตั้งไว้รำลึก ของที่ขุดพบมีทั้งไม้กางเขน เหรียญเมไดและลูกประคำ รวมถึงไม้กางเขนที่ทำอย่างเร่งรีบจากลูกกระสุนปืน
พิพิธภัณฑ์มรดกคริสเตียนอาริมะ
พิพิธภัณฑ์มรดกคริสเตียนอาริมะ(有馬キリシタン遺産記念館)เล่าเบื้องหลังการซ่อนศาสนากว่า 250 ปีและสภาพการสู้รบในกบฏชิมาบาระ ควรแวะก่อนเดินชมซากปราสาท
- เปิด 9:00–17:00 น. ปิด 29 ธันวาคม–3 มกราคม
- ผู้ใหญ่ 300 เยน · นักเรียนมัธยมปลาย 200 เยน · นักเรียนประถมและมัธยมต้น 150 เยน
- ที่อยู่ 〒859-2412 長崎県南島原市南有馬町乙1395 โทร 0957-85-3217
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- มีไกด์ท้องถิ่น: คอร์สมรดกโลก (พิพิธภัณฑ์ + ซากปราสาท) 120 นาที ค่าไกด์ 4,000 เยนต่อกลุ่ม 1–20 คน ต้องสมัครล่วงหน้าอย่างน้อย 4 วันทางแฟกซ์ อีเมล หรือไปรษณีย์ (ภาษาญี่ปุ่น)
- เดินเอง: เริ่มที่พิพิธภัณฑ์ แล้วขับรถหรือนั่งรถบัสไปซากปราสาท เดินขึ้นเนินไปฮงมารุ
- เที่ยวคาบสมุทรชิมาบาระ 1 วัน: รวมกับปราสาทชิมาบาระ อุนเซ็นจิโงกุ และออนเซ็นโอบามะ ทางรถยนต์สะดวกที่สุด
การเดินทาง
ผ่านเมืองชิมาบาระ: นั่งรถไฟชิมาบาระจากสถานีอิซาฮายะไปสถานีชิมาบาระราว 70 นาที แล้วต่อรถบัสชิมะเท็ตสึไปป้าย 原城前 (ฮาราโจมาเอะ) ราว 60 นาที 1,200 เยน จากป้ายเดินราว 13 นาที
ผ่านโอบามะและคุจิโนตสึ: รถบัสจากหน้าสถานีอิซาฮายะไปท่าเรือคุจิโนตสึราว 100 นาที 2,000 เยน (เปลี่ยนรถที่โอบามะ 2,300 เยน) แล้วต่อรถบัสไปป้าย 原城前 ราว 15 นาที 460 เยน อาจต่อรถไม่ทันถ้าการจราจรติดขัด
รถยนต์:
จากศาลาว่าการเมืองมินามิชิมาบาระราว 12 นาที ต้องจอดที่ลานจอดนอกเขตโบราณสถาน
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
原城跡までお願いします。
長崎県南島原市南有馬町乙
ความหมาย: ขอไปที่ซากปราสาทฮาระ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ตารางรถบัสชิมะเท็ตสึเปลี่ยนตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2026 ควรเช็กเวลาล่าสุดก่อนไป รถบัสบางเที่ยวงดวิ่งวันอาทิตย์และวันหยุด
- ไม่มีถังขยะ: นำขยะกลับเอง และห้ามสูบบุหรี่ในเขตมรดก
- เป็นพื้นที่กลางแจ้ง: มีทางเดินขึ้นลงเนินและหญ้า ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย และพกหมวกหรือร่มในวันแดดจัด
- ไกด์ต้องจองอย่างน้อย 4 วันล่วงหน้า
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเสียค่าเข้าไหม
ซากปราสาทฮาระเข้าฟรี ถ้าครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คนกับเด็กประถม 1 คนเข้าพิพิธภัณฑ์มรดกคริสเตียนอาริมะด้วย รวม 750 เยน
ต้องจองหรือติดต่อล่วงหน้าไหม
ไม่ต้อง ยกเว้นถ้าต้องการไกด์ท้องถิ่น
จอดรถในซากปราสาทได้ไหม
ไม่ได้ ใช้ลานจอดโอเตะงุจิที่อยู่นอกเขตโบราณสถาน
ไปจากนางาซากิอย่างไร
นั่งรถไฟไปสถานีอิซาฮายะ ต่อรถไฟชิมาบาระไปสถานีชิมาบาระ แล้วต่อรถบัสราว 60 นาที รวมเวลาเดินทางราว 3 ชั่วโมงขึ้นไปเมื่อรวมเวลารอต่อรถ การขับรถสะดวกกว่า
ใช้เวลานานเท่าไร
ถ้าใช้ไกด์คอร์สมรดกโลก (พิพิธภัณฑ์ + ซากปราสาท) ราว 120 นาที
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
ปราสาทชิมาบาระ(島原城)— ปราสาทสีขาวที่มีพิพิธภัณฑ์เรื่องชาวคริสต์ จากซากปราสาทฮาระนั่งรถบัสราว 60 นาที
อุนเซ็นจิโงกุ(雲仙地獄)— บ่อไอร้อนบนภูเขาตอนกลางของคาบสมุทร
โบสถ์โออุระ(大浦天主堂)— โบสถ์ในเมืองนางาซากิที่เป็นมรดกโลกชุดเดียวกัน
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ ในนางาซากิรวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว และ20 ที่เที่ยวนางาซากิ

















