ทุกปีวันที่ 9 สิงหาคมมีพิธีรำลึกสันติภาพที่ลานหน้ารูปปั้น เป็นสวนสาธารณะกลางแจ้ง ไม่มีค่าเข้า นั่งรถรางจากสถานีนางาซากิราว 15 นาที และเดินต่อไปพิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณูได้ ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | สวนสันติภาพนางาซากิ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Peace Memorial Park (Nagasaki Peace Park) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 平和公園（へいわこうえん） |
| จังหวัด | นางาซากิ — เมืองนางาซากิ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒852-8118 長崎県長崎市松山町 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Matsuyamamachi, Nagasaki 852-8118 |
| ที่จอดรถ | ลานจอดสวนสันติภาพของเมือง ชั้นบน 48 คัน (0:00–24:00 น.) ชั้นใต้ดิน 40 คัน (7:00–20:00 น.) · ชั่วโมงแรก 260 เยน · ผู้พิการลดครึ่งราคา |
| พิธีรำลึก | ทุกวันที่ 9 สิงหาคม |
| โทรศัพท์ | 095-822-8888 (ศูนย์บริการทางโทรศัพท์ เมืองนางาซากิ)・ภาษาญี่ปุ่น |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | สวนสาธารณะกลางแจ้ง ไม่มีค่าเข้า ไม่ต้องจอง |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
รูปปั้นสันติภาพ
รูปปั้นทองสัมฤทธิ์สูง 9.7 เมตร หนัก 30 ตัน ผลงานของคิตามูระ เซโบ ประติมากรชาวนางาซากิ สร้างเสร็จในปี 1955 มือขวาที่ชี้ขึ้นฟ้าหมายถึงภัยจากระเบิดปรมาณู มือซ้ายที่เหยียดตรงหมายถึงสันติภาพ และดวงตาที่หลับลงคือการภาวนาให้ผู้เสียชีวิต
รอบลานรูปปั้นมีระฆังนางาซากิ (สร้างปี 1977) หอนกกระเรียนกระดาษ และอนุสรณ์ที่ประเทศต่าง ๆ มอบให้ ในสวนยังเหลือฐานรากบางส่วนของเรือนจำสาขาอุรากามิหลังเก่าให้เห็นด้วย
น้ำพุสันติภาพ
น้ำพุเส้นผ่านศูนย์กลาง 18 เมตร สร้างในปี 1969 เพื่อผู้ที่เสียชีวิตขณะร่ำร้องหาน้ำหลังระเบิด ข้างน้ำพุมีแผ่นหินจารึกบันทึกของเด็กหญิงคนหนึ่งที่เดินหาน้ำในวันนั้น
สวนจุดศูนย์กลางระเบิดปรมาณู
ระเบิดปรมาณูระเบิดที่ความสูงราว 500 เมตรเหนือย่านมัตสึยามะ ตรงจุดนั้นตอนนี้มีอนุสรณ์หินแกรนิตสีดำ บนแผ่นจารึกเดิมที่เมืองสร้างในปี 1956 จารึกตัวเลขผู้เสียชีวิต 73,800 คน ผู้บาดเจ็บ 76,700 คน และพื้นที่รัศมี 2.5 กิโลเมตรถูกทำลาย
ในสวนเก็บชั้นดินสมัยนั้นไว้ให้ดู ภายในมีเศษกระจกที่ละลายด้วยความร้อนราว 3,000 องศา รอบ ๆ มีอนุสรณ์อีกหลายชิ้น เช่น แท่นไฟ “คำสาบานแห่งนางาซากิ”
ผนังโบสถ์อุรากามิหลังเก่า
ในสวนจุดศูนย์กลางมีผนังด้านใต้บางส่วนของโบสถ์อุรากามิหลังเก่าที่พังจากระเบิด ย้ายมาตั้งไว้ โบสถ์อุรากามิหลังปัจจุบันอยู่บนเนินใกล้ ๆ เดินจากป้ายรถรางเฮวะโคเอ็นราว 8 นาที
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- สวนสันติภาพอย่างเดียว: ราว 45 นาที–1 ชั่วโมง เดินดูรูปปั้น น้ำพุ และสวนจุดศูนย์กลาง
- ครึ่งวันเรื่องสันติภาพ: สวนสันติภาพ → สวนจุดศูนย์กลาง → พิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณู (เผื่อราว 1 ชั่วโมง) → หอรำลึกสันติภาพแห่งชาติ (ฟรี)
- ต่อด้วยโบสถ์อุรากามิ: เดินจากป้ายเฮวะโคเอ็นราว 8 นาที เข้าฟรี
รูปปั้นสันติภาพอยู่บนเนินทางเหนือของสวนจุดศูนย์กลาง ระหว่างสองส่วนต้องเดินขึ้นลงเนิน ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย
การเดินทาง
รถราง: จากป้ายนางาซากิเอกิมาเอะ นั่งสาย 1 หรือสาย 3 (ไปอาคาซาโกะ) ราว 15 นาที ลงป้ายเฮวะโคเอ็น (平和公園) เดินถึงสวนจุดศูนย์กลางราว 1 นาที และถึงรูปปั้นสันติภาพราว 5 นาที ค่ารถคนละ 150 เยน เด็ก 80 เยน
รถบัส:
จากหน้าสถานีนางาซากิราว 8 นาที ส่วนรถบัสสนามบินบางสายจอดป้ายเฮวะโคเอ็น
รถยนต์:
ใช้ลานจอดสวนสันติภาพของเมือง (ชั่วโมงแรก 260 เยน)
จากฟุกุโอกะ: ชินคันเซ็นคาโมเมะกับรีเลย์คาโมเมะ (เปลี่ยนที่ทาเคโอะออนเซ็น) จากฮากาตะถึงนางาซากิเร็วสุดราว 1 ชั่วโมง 20 นาที
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
平和公園までお願いします。
〒852-8118 長崎県長崎市松山町
ความหมาย: ขอไปที่สวนสันติภาพนางาซากิ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- วันที่ 9 สิงหาคม: มีพิธีรำลึกสันติภาพที่ลานหน้ารูปปั้น บริเวณรอบ ๆ มีคนมาก
- เป็นสถานที่รำลึก: ควรพูดเบา ๆ และให้เกียรติผู้มาไว้อาลัย
- ต้องเดินขึ้นลงเนิน: รูปปั้นอยู่บนเนินเหนือสวนจุดศูนย์กลาง
- ฝากกระเป๋า: สวนไม่มีล็อกเกอร์ แต่พิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณูที่อยู่ใกล้ ๆ มีตู้ล็อกเกอร์
- ช่วงฤดูใบไม้ผลิ: รอบสวนจุดศูนย์กลางมีซากุระบาน
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเสียค่าเข้าไหม
ไม่ต้อง เป็นสวนสาธารณะ ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คนกับเด็ก 1 คน ถ้าไปต่อพิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณู จ่ายเพิ่ม 400 เยน (ผู้ใหญ่ 200 เยน เด็กถึง ม.ปลายฟรี) ค่ารถรางจากสถานีไปกลับ 760 เยน
พิธีรำลึกจัดวันไหน
ทุกปีวันที่ 9 สิงหาคม ที่ลานหน้ารูปปั้นสันติภาพ
รูปปั้นสันติภาพสูงเท่าไร
สูง 9.7 เมตร หนัก 30 ตัน สร้างเสร็จปี 1955
ไปพิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณูต่ออย่างไร
อยู่ใกล้กัน นั่งรถราง 1 ป้ายไปป้ายเก็มบาคุชิเรียวกัง (原爆資料館) แล้วเดินราว 5 นาที
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
พิพิธภัณฑ์ระเบิดปรมาณูนางาซากิ（長崎原爆資料館）— ผู้ใหญ่ 200 เยน เด็กถึง ม.ปลายฟรี ใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง
หอรำลึกสันติภาพแห่งชาตินางาซากิ（国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館）— อยู่ติดพิพิธภัณฑ์ เข้าฟรี
โบสถ์อุรากามิ（浦上教会）— เดินจากป้ายเฮวะโคเอ็นราว 8 นาที เข้าฟรี เปิด 9:00–17:00 น.
ศาลเจ้าซันโน เสาโทริอิขาเดียว（山王神社 一本柱鳥居）— ห่างจุดศูนย์กลางระเบิดราว 800 เมตร เดินจากป้ายไดกาคุเบียวอินราว 8 นาที
สะพานแว่นตา（眼鏡橋）— นั่งรถรางสาย 3 กลับเข้าเมือง
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ ในนางาซากิรวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว และ20 ที่เที่ยวนางาซากิ
