つるやパン(สึรุยะปัง:ชื่อร้านขนมปัง)สาขาหลักคิโนโมโตะเป็นจุดหมายของคนอยากลอง サラダパン(ซาราดะปัง:ขนมปังไส้หัวไชเท้าดองผสมมายองเนส) ของขึ้นชื่อชิงะที่ดูแปลกสำหรับคนไทย ชื่อแปลตรงตัวว่าขนมปังสลัด แต่ไส้หลักคือหัวไชเท้าดองสับ ไม่ใช่ผักสลัดสด แวะซื้อกลับได้ระหว่างเดินในเมืองเก่าทางเหนือของทะเลสาบบิวะ
จุดเด่นและประวัติของร้าน
ร้านเริ่มกิจการในปี 1951 และยังคงเป็นร้านขนมปังของชุมชน ริมเส้นทางโฮกโกกุไคโดในคิโนโมโตะ ป้ายรูปขนมปังขนาดใหญ่ช่วยให้สังเกตหน้าร้านได้ง่าย ที่นี่ขายขนมปังบรรจุถุงสำหรับซื้อกลับ เหมาะกับมื้อเบาหรือซื้อชิมระหว่างทาง
ซาราดะปังเริ่มจากขนมปังไส้กะหล่ำปลีผสมมายองเนส ก่อนเปลี่ยนมาใช้หัวไชเท้าดองเพื่อลดปัญหาน้ำจากผัก สูตรที่เป็นเอกลักษณ์นี้เกิดในปี 1962 และยังคงความเรียบง่ายไว้ ลองคู่กับแซนด์วิชขนมปังกลมของร้าน จะได้รู้จักขนมปังคาวสองแบบที่คนในพื้นที่คุ้นเคย
เมนูแนะนำ
サラダパン(ซาราดะปัง:ขนมปังไส้หัวไชเท้าดองผสมมายองเนส)

ขนมปังคอปเปะเนื้อนุ่มมีรสหวานอ่อน ตัดกับไส้หัวไชเท้าดองสับที่กรุบและมายองเนสเนียน ๆ รสออกเค็มหวาน ไม่ใช่ของหวานล้วน ถุงสีเหลืองกับตัวอักษรสีเขียวเป็นจุดสังเกตสำคัญ เหมาะกับคนที่อยากลองรสท้องถิ่นแบบกินง่าย ร้านระบุว่าเริ่มวางขายประมาณ 10:00 จึงควรมาหลังช่วงนั้นหากตั้งใจซื้อเมนูนี้โดยเฉพาะ
サンドウィッチ(ซันโดะอิจจิ:แซนด์วิชแฮมขนมปังกลม)
แซนด์วิชใช้ขนมปังแผ่นทรงกลมประกบแฮมกับมายองเนส สูตรปัจจุบันใช้แฮมหมูผสมไก่ เนื้อขนมปังนุ่มและไส้เรียบง่าย ต่างจากความกรุบของซาราดะปัง เป็นอีกเมนูที่ขายมายาวนานตั้งแต่ปี 1960 สังเกตบรรจุภัณฑ์สีน้ำเงินในภาพ หากอยากลองทั้งสองอย่างให้ดูสินค้าที่วางในวันนั้น เพราะขนมปังแต่ละชนิดออกจากครัวไม่พร้อมกันและอาจหมดก่อนปิดร้าน
วิธีสั่งอาหารและชำระเงิน
| วิธีสั่งอาหาร | เลือกขนมปังบรรจุถุง แล้วนำไปชำระที่เคาน์เตอร์ก่อนรับกลับ |
|---|---|
| วิธีชำระเงิน | เตรียมเงินเยนสดไว้จะสะดวก |
- 1
เลือกขนมปังที่ต้องการ
ดูชื่อบนถุงและสินค้าที่วางขาย เลือกซาราดะปังถุงเหลืองเขียวหรือแซนด์วิชถุงน้ำเงิน หากไม่พบให้ถามพนักงานก่อน เพราะขนมปังมีเวลานำออกมาขายต่างกัน
- 2
ชำระที่เคาน์เตอร์
นำสินค้าที่เลือกไปที่เคาน์เตอร์ แจ้งจำนวนและขอถุงหากต้องการ เป็นการซื้อกลับและชำระก่อนนำสินค้าออก เตรียมเงินสดช่วยให้ซื้อได้คล่องตัว
- 3
รับกลับและตรวจวันบริโภค
ตรวจสินค้า จำนวน และวันบริโภคที่พิมพ์บนถุง เก็บตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ และหลีกเลี่ยงการทิ้งขนมปังไส้มายองเนสไว้ในรถร้อน
ข้อมูลร้าน
| ชื่อร้าน (ภาษาไทย) | สึรุยะปัง สาขาหลักคิโนโมโตะ |
|---|---|
| ชื่อร้าน (ภาษาญี่ปุ่น) | つるやパン 木之本本店 |
| ชื่อร้าน (ภาษาอังกฤษ) | Tsuruya Pan Kinomoto Main Store |
| ที่อยู่ (ภาษาอังกฤษ) | 1105 Kinomoto, Kinomoto-cho, Nagahama, Shiga 529-0425, Japan |
| ที่อยู่ (ภาษาญี่ปุ่น) | 滋賀県長浜市木之本町木之本1105 |
| โทรศัพท์ | 0749-82-3162 |
| วันหยุด | ไม่มีวันหยุดประจำ; อาจมีวันหยุดพิเศษ |
| เวลาทำการ | จันทร์–เสาร์ 08:00–18:00; อาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ 09:00–17:00 |
เดินจากสถานี JR คิโนโมโตะประมาณ 7 นาที มีที่จอดรถของร้าน 20 คัน โดยอยู่แยกจากหน้าร้าน ดูตำแหน่งตามแผนที่ในเว็บไซต์ทางการ
แหล่งข้อมูลอ้างอิงและเครดิตภาพ
- https://www.tsuruyapan.jp/木之本本店.html
- https://www.tsuruyapan.jp/news/サンドウィッチ再販について.html
- https://think-local.dmdepart.jp/story/20221213shiga1/
- https://tabelog.com/shiga/A2504/A250403/25000813/
- https://www.instagram.com/p/DWOFKyAGgE6/
- ภาพจาก Instagram แสดงด้วยการฝังโพสต์ของผู้เผยแพร่ต้นฉบับ
- ภาพเมนู 1: Ocdp / Wikimedia Commons — CC0 1.0
- ภาพหลัก: ภาพภายนอกร้าน — Asturio Cantabrio / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0;จัดสัดส่วนการแสดงผลเป็น 3:2















