เจอแผ่นดินไหวหรือภัยพิบัติในญี่ปุ่น ทำอย่างไร? คู่มืออพยพและขอความช่วยเหลือสำหรับคนไทย

อยู่ในโรงแรมแล้วพื้นเริ่มสั่น รถไฟหยุดกะทันหัน หรือโทรศัพท์ส่งเสียงเตือนดังขึ้น หากไม่คุ้นกับภัยพิบัติในญี่ปุ่นและอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ก็อาจไม่รู้ว่าควรทำอะไรก่อน

เริ่มจากป้องกันตัวเอง แล้วดูว่าตอนนี้อยู่ที่ไหนและมีอันตรายชนิดใด การอยู่ริมทะเลกับอยู่กลางเมือง หรือการเจอแผ่นดินไหวกับฝนหนัก ต้องตอบสนองต่างกัน บทความนี้อธิบาย 15 เรื่องสำหรับนักท่องเที่ยวไทย ตั้งแต่การเตรียมข้อมูล การอพยพ กฎของสถานที่ ไปจนถึงการขอความช่วยเหลือในญี่ปุ่น

เช็กสถานการณ์ก่อน: ตอนนี้ควรทำอะไรเป็นอันดับแรก

ก่อนเที่ยวและเมื่อถึงโรงแรม

1. เตรียมข้อมูลภาษาไทย พร้อมชื่อและที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น

เตรียมข้อมูลก่อนเดินทางจะช่วยให้ตัดสินใจได้ง่ายกว่ารอค้นหาแอปแปลภาษาหรือหมายเลขโทรศัพท์ตอนเกิดเหตุ แอป Safety tips ที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น (Japan Tourism Agency: JTA) รองรับภาษาไทย ใช้รับข้อมูลแผ่นดินไหว สึนามิ สภาพอากาศอันตราย และข้อมูลอพยพได้ ตรวจการตั้งค่าพื้นที่และการแจ้งเตือนก่อนใช้

อย่าพึ่งแอปเพียงอย่างเดียว เพราะอาจไม่มีสัญญาณ หรือการแจ้งเตือนแผ่นดินไหวอาจมาไม่ทันแรงสั่นสะเทือน ต้องดูสถานการณ์ ฟังประกาศ และอ่านคำแนะนำของสถานที่ร่วมด้วย

• บันทึกชื่อโรงแรม ที่อยู่ และเบอร์โทรเป็นภาษาญี่ปุ่น
• ตกลงวิธีติดต่อกันหากพลัดหลง และบันทึกข้อมูลประกันเดินทาง
• เก็บหมายเลขตำรวจ 110 และรถพยาบาล/ดับเพลิง 119
• เตรียมแผนที่กับข้อมูลจองที่เปิดดูแบบออฟไลน์ได้

ตัวอย่าง: หากต้องเรียกรถพยาบาล การแสดงชื่อโรงแรม ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น และหมายเลขห้อง ช่วยระบุตำแหน่งได้ชัดกว่าการบอกชื่อโรงแรมภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว

เมื่อเกิดแผ่นดินไหว

2. ป้องกันศีรษะและร่างกายก่อนแปลข้อความหรือถ่ายคลิป

緊急地震速報 — การแจ้งเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้า บอกว่าอาจมีแรงสั่นสะเทือนรุนแรง ไม่ได้หมายความว่ายังมีเวลาอีกหลายนาที บางครั้งมีเวลาเพียงไม่กี่วินาที

หากอยู่ในอาคาร ให้ป้องกันศีรษะใต้โต๊ะที่แข็งแรง หรือในจุดที่ไม่มีของตก ล้ม หรือเลื่อนมาชน อยู่ห่างจากกระจก ตู้สูง และชั้นสินค้า

ตัวอย่าง: ได้ยินเสียงเตือนในห้องพัก อย่าเดินไปถ่ายวิวที่หน้าต่างหรือเริ่มเก็บกระเป๋า ให้ป้องกันตัวเองก่อน แม้โทรศัพท์ไม่เตือน แต่ถ้ารู้สึกสั่นก็ต้องทำเช่นเดียวกัน การไม่มีเสียงเตือนไม่ใช่หลักฐานว่าปลอดภัย

3. ไม่รีบพุ่งออกจากอาคาร และระวังกำแพงกับของตกเมื่ออยู่ข้างนอก

การวิ่งออกประตูระหว่างที่กำลังสั่นอาจทำให้ล้ม หรือถูกกระจกและชิ้นส่วนอาคารตกใส่ รอให้แรงสั่นสงบแล้วตรวจพื้นและทางออก ระวังเศษกระจกและอย่าเดินเท้าเปล่า

ถ้าอยู่กลางเมือง ให้ระวังกำแพงบล็อก ตู้จำหน่ายสินค้า ป้าย และกระจกเหนือศีรษะ ป้องกันศีรษะแล้วเลือกจุดที่ปลอดภัยตามสภาพรอบตัว หากมีอาคารแข็งแรงใกล้ ๆ และเข้าไปได้อย่างปลอดภัย การหลบเข้าอาคารก็เป็นทางเลือกหนึ่ง

ตัวอย่าง: อย่าวิ่งไปกลางถนนเพียงเพราะเห็นว่ารถว่าง หรือไปยืนชิดกำแพงที่อาจพัง พื้นที่กลางแจ้งไม่ได้ปลอดภัยทุกจุด

4. ดูทางหนีไฟของโรงแรม และไม่ใช้ลิฟต์เมื่อหนีไฟ

เมื่อเช็กอิน ให้ดูแผนผังอพยพที่ประตูห้องหรือจุดที่โรงแรมจัดไว้ หาให้รู้ว่าบันไดหนีไฟและทางออกอื่นอยู่ที่ไหน ไม่รู้แค่ทางไปลิฟต์ที่ใช้ตามปกติ

หลังแรงสั่นสงบ ให้ฟังประกาศและพนักงาน อย่าตัดสินใจออกจากอาคารหรือรออยู่ต่อเพียงเพราะเห็นแขกคนอื่นทำ หากต้องอพยพจากไฟไหม้ ไม่ใช้ลิฟต์ ให้ใช้เส้นทางที่ได้รับคำแนะนำ และอย่าย้อนกลับห้องเพื่อเอาสัมภาระ

ตัวอย่าง: แม้พาสปอร์ตอยู่ในกระเป๋าในห้อง ก็ไม่ควรย้อนผ่านทางเดินที่มีควันเพื่อกลับไปเอา ออกไปยังจุดปลอดภัยแล้วแจ้งพนักงาน หากต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนที่หรือมีเด็กเล็ก ควรปรึกษาวิธีอพยพตั้งแต่ตอนเข้าพัก

5. อยู่บนรถไฟให้จับราว และไม่ลงรางด้วยตัวเอง

รถไฟอาจหยุดกะทันหันเมื่อเกิดแผ่นดินไหว หากยืนอยู่ให้จับราวหรือห่วงให้มั่นเพื่อลดโอกาสล้ม แม้หยุดนานระหว่างสถานี ก็อย่าเปิดประตูลงไปเอง เพราะอาจมีรถไฟขบวนอื่นหรืออุปกรณ์ไฟฟ้าที่เป็นอันตราย

ตัวอย่าง: เห็นว่าโรงแรมอยู่ไม่ไกล ไม่ได้หมายความว่าจะเดินออกจากรถไปได้ ให้ฟังประกาศและทำตามพนักงาน หากต้องอพยพ ให้รอการนำทาง ที่สถานีก็ไม่ควรเบียดกันไปยังประตูตรวจตั๋วหรือบันได เจ้าหน้าที่อาจต้องตรวจความปลอดภัยก่อน

ถ้าเห็นไฟ ควัน หรือมีผู้บาดเจ็บและอันตรายใกล้ตัว ให้แจ้งพนักงานผ่านอุปกรณ์สื่อสารฉุกเฉินหรือวิธีที่รถไฟนั้นกำหนด อ่านเรื่องการใช้รถไฟตามปกติได้ที่ กฎและมารยาทบนรถไฟและในสถานีญี่ปุ่น

6. ถ้ากำลังขับรถ อย่าเบรกกะทันหันหรือกีดขวางรถฉุกเฉิน

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ ให้หลีกเลี่ยงการหักพวงมาลัยและเบรกกะทันหัน ค่อย ๆ หยุดทางด้านซ้ายของถนนอย่างปลอดภัย แล้วตรวจข้อมูลจราจรและสภาพรอบตัว ถนนอาจเสียหาย สัญญาณไฟหยุดทำงาน หรือมีสิ่งของกีดขวาง

หากต้องทิ้งรถเพื่ออพยพ ให้ย้ายออกนอกถนนเท่าที่ทำได้อย่างปลอดภัย ถ้าจำเป็นต้องจอดบนถนน ให้ชิดซ้าย ดับเครื่อง และไม่กีดขวางคนอพยพหรือการกู้ภัย สำหรับสถานการณ์เช่นนี้ ตำรวจญี่ปุ่นแนะนำให้ปิดกระจก ไม่ล็อกประตู และทิ้งกุญแจไว้ในจุดที่มองหาได้ง่ายภายในรถ เพื่อให้เคลื่อนย้ายรถได้เมื่อจำเป็น นี่เป็นแนวทางเมื่อทิ้งรถบนถนนเพื่ออพยพจากแผ่นดินไหวใหญ่ ไม่ใช่วิธีจอดรถตามปกติ

อย่าคิดว่ารถจะพาหนีได้เร็วกว่าเสมอ แนวทางสำหรับแผ่นดินไหวใหญ่ระบุไม่ให้ใช้รถเพื่ออพยพ ยกเว้นกรณีจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น การหนีสึนามิ ตรวจแผนอพยพของพื้นที่และทำตามคำสั่งที่จุดเกิดเหตุด้วย เรื่องการขับรถทั่วไปอ่านที่ กฎการขับรถและใช้รถเช่าในญี่ปุ่น

สึนามิ ไต้ฝุ่น และฝนหนัก

7. อยู่ใกล้ทะเลแล้วสั่นแรงหรือสั่นนาน ให้อพยพโดยไม่รอคำเตือน

ถ้าอยู่บริเวณชายฝั่งและรู้สึกสั่นแรง หรือสั่นไม่แรงแต่ช้าและยาวนาน ให้คิดถึงสึนามิและอพยพไปที่สูงหรือจุดปลอดภัยที่กำหนดทันที ไม่ต้องรอประกาศ หากมีคำเตือนสึนามิ แม้ไม่รู้สึกแผ่นดินไหวก็ต้องตอบสนอง เพราะสึนามิอาจมาจากแผ่นดินไหวที่เกิดไกลออกไป

ตัวอย่าง: กำลังถ่ายรูปริมทะเลแล้วรู้สึกสั่น อย่าเดินไปดูน้ำหรือกลับไปเอาของที่ชายหาด ให้เดินตามป้ายและการนำทางไปยังจุดปลอดภัย

สึนามิมาได้หลายระลอก น้ำลดหลังคลื่นแรกไม่ได้แปลว่าจบแล้ว อย่าเข้าใกล้ชายฝั่งหรือแม่น้ำจนกว่าจะยกเลิกคำเตือนและประกาศเฝ้าระวัง และติดตามคำแนะนำล่าสุดขณะอยู่ที่จุดอพยพด้วย

8. คำสั่งอพยพใช้กับคนที่อยู่ในพื้นที่เสี่ยง รวมถึงนักท่องเที่ยว

เมื่อมีฝนหนักหรือไต้ฝุ่น ให้ตรวจว่าที่พักและตำแหน่งปัจจุบันอยู่ในพื้นที่เสี่ยงน้ำท่วม ดินถล่ม หรือน้ำทะเลหนุนหรือไม่ ข้อมูลอพยพหลักที่เทศบาลออกมีความหมายดังนี้

อย่ารอระดับ 5 และอย่าเข้าใจว่าแผ่นดินไหวจะต้องไล่ระดับตามตารางนี้ด้วย ข้อมูลเตือนจากหน่วยอุตุนิยมวิทยากับคำสั่งอพยพจากเทศบาลเป็นคนละส่วน แม้ยังไม่มีคำสั่งอพยพ ข้อมูลอันตรายและสภาพรอบตัวก็อาจทำให้ต้องตัดสินใจหนีล่วงหน้า

ตัวอย่าง: พักริมแม่น้ำแล้วมีคำสั่งอพยพ อย่าคิดว่าไม่เกี่ยวเพราะเราไม่ใช่คนในพื้นที่ ให้ใช้ที่อยู่โรงแรมตรวจเขตประกาศและถามพนักงานถึงจุดอพยพ ไม่ฝ่าเส้นทางที่น้ำท่วมแล้ว และไม่ออกไปดูแม่น้ำที่กำลังเพิ่มระดับ

เลือกที่อพยพและวางแผนการเดินทางต่อ

9. จุดอพยพกับศูนย์พักพิงไม่เหมือนกัน ใกล้ที่สุดอาจไม่เหมาะกับภัยครั้งนี้

จุดอพยพฉุกเฉินกำหนดแยกตามภัย เช่น สึนามิ น้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือไฟไหม้ขนาดใหญ่ บางแห่งทำหน้าที่หลายแบบ แต่ไม่ควรเหมารวมว่าใช้ได้กับทุกภัย

ตัวอย่าง: โรงเรียนที่ใกล้ที่สุดอาจไม่ใช่จุดที่เหมาะกับสึนามิ อย่าเลือกเพียงเพราะเป็นโรงเรียนหรือสวน ให้ตรวจว่าเหมาะกับภัยครั้งนี้หรือไม่ ที่โรงแรมหรือสถานีสามารถแสดงตำแหน่งแล้วถามว่า “ตอนนี้ควรอพยพจากตรงนี้ไปที่ไหน”

10. รถไฟหยุดแล้ว อย่ารีบมุ่งไปสถานีหรือสนามบินทันที

เมื่อระบบขนส่งหยุดจากแผ่นดินไหวหรือไต้ฝุ่น การเดินไกลบนเส้นทางที่ไม่คุ้น หรือรีบไปสนามบิน อาจเพิ่มอันตราย ให้ตรวจความปลอดภัยตรงที่อยู่ ข้อมูลของผู้ให้บริการ และคำแนะนำของโรงแรมหรือสถานที่ก่อน ถ้ารอในที่ปลอดภัยได้ ก็อาจเหมาะกว่าการออกเดินทางทันที

ตัวอย่าง: รถไฟไปสนามบินหยุดในตอนเย็น ก่อนออกไปหาแท็กซี่เพราะกลัวตกเครื่อง ให้ตรวจถนนและสถานการณ์สนามบินด้วย ที่พักชั่วคราวในสถานีต้องผ่านการตรวจพื้นที่และความปลอดภัย ไม่ใช่ทุกสถานีจะรับให้นอนได้เสมอ

เมื่อปลอดภัยแล้วจึงติดต่อโรงแรม สายการบิน หรือผู้ให้บริการเพื่อเปลี่ยนแผน ไม่ให้ความกังวลเรื่องการจองมาก่อนความปลอดภัย

11. ถึงศูนย์พักพิงให้ติดต่อจุดรับแจ้ง และเคารพกฎส่วนรวม

เมื่อถึงศูนย์พักพิง ให้แจ้งเจ้าหน้าที่ก่อนว่าเป็นนักท่องเที่ยวจากไทย ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น และมากี่คน หากมีโรคประจำตัว แพ้อาหาร ตั้งครรภ์ มีทารก หรือต้องการความช่วยเหลือในการเคลื่อนที่ ให้บอกแต่เนิ่น ๆ อย่าคิดว่าอาหารหรือยาที่แจกใช้ได้กับทุกคน

ทำตามคำแนะนำเรื่องพื้นที่พัก รับสิ่งของ ห้องน้ำ ขยะ และเวลาปิดไฟ ไม่วางสัมภาระขวางประตูหรือทางเดิน และไม่ถ่ายหรือเผยแพร่ใบหน้า ที่นอน หรือรายชื่อผู้พักโดยไม่ได้รับอนุญาต

ตัวอย่าง: หากจะบอกครอบครัวที่ไทยว่าอยู่ที่ไหน ให้ส่งชื่อสถานที่กับข้อความว่าปลอดภัย แทนวิดีโอที่เห็นคนอื่นนอนอยู่ การแจ้งข่าวของเราไม่ควรละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ที่กำลังเดือดร้อน

ขอความช่วยเหลือให้ตรงหน่วยงาน

12. รถพยาบาลและดับเพลิงโทร 119 ตำรวจโทร 110

หากผู้ป่วยไม่ตอบสนอง หายใจลำบาก หรือบาดเจ็บรุนแรง ให้โทร 119 อย่ารอติดต่อประกันหรือสถานทูตให้เสร็จก่อนจนการขอความช่วยเหลือล่าช้า ส่วนคำถามเรื่องรถไฟหรือแผนเที่ยวไม่ใช่เหตุให้โทร 110 หรือ 119

Japan Visitor Hotline เปิดตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ให้คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี ไม่ใช่สายด่วนภาษาไทย และใช้แทน 110 หรือ 119 ไม่ได้

13. พูดญี่ปุ่นไม่ได้ก็เริ่มจากแจ้งสถานที่และสิ่งที่เกิดขึ้น

เมื่อโทร 119 เจ้าหน้าที่จะถามว่าไฟไหม้หรือขอรถพยาบาล อยู่ที่ไหน และมีอาการอย่างไร ค่อย ๆ ตอบเท่าที่ทราบ เตรียมประโยคสั้น ๆ ต่อไปนี้ไว้แสดงให้คนใกล้ตัวช่วยได้

ถ้าไม่รู้ที่อยู่ ให้บอกชื่อโรงแรม สถานี ร้าน หรือสิ่งที่เป็นจุดสังเกต อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เริ่มเมื่อไร มีกี่คน ตามคำถามของเจ้าหน้าที่ ระบบดับเพลิงมีการนำล่ามทางโทรศัพท์มาใช้ แต่ไม่ควรรับรองว่าทุกพื้นที่จะพูดทุกภาษาได้ทันที หากมีคนพูดญี่ปุ่นอยู่ใกล้ ให้ขอความช่วยเหลือ

อย่าโทรทดลองหมายเลขฉุกเฉินเพื่อตรวจว่าใช้ได้หรือไม่ ให้ตรวจเงื่อนไขการโทรของ SIM และอุปกรณ์กับผู้ให้บริการก่อนเดินทาง

14. ถ้าไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน ให้หาสถานพยาบาลและตรวจเงื่อนไขการรักษา

กรณีฉุกเฉินให้ใช้ 119 แต่หากต้องการตรวจรักษาตามปกติ ให้หาสถานพยาบาลที่เหมาะสม ขอให้โรงแรมหรือผู้ให้บริการประกันช่วยดูสถานพยาบาลและภาษาที่รองรับ ตรวจแผนก เวลารับผู้ป่วย และเงื่อนไขการติดต่อด้วย

ตัวอย่าง: โรงพยาบาลระบุว่ามีภาษาอังกฤษ ไม่ได้แปลว่ามีภาษาไทย เตรียมชื่อยา โรคประจำตัว และประวัติแพ้ไว้ให้อธิบายได้

การมาถึงโรงพยาบาลด้วยรถพยาบาลไม่ได้หมายความว่าค่าตรวจหรือค่ารักษาทั้งหมดฟรี ตรวจความคุ้มครองประกันและวิธีชำระเงิน แต่หากมีอาการอันตรายต่อชีวิต อย่ารอเรื่องค่าใช้จ่ายหรือประกันจนชะลอการเรียกรถพยาบาล

15. แจ้งคนที่บ้านเมื่อปลอดภัย และเช็กก่อนแชร์ข่าวภัยพิบัติ

เมื่ออยู่ในจุดปลอดภัยแล้ว ให้ติดต่อผู้ร่วมเดินทางและครอบครัวที่ไทย บอกตำแหน่งและสถานการณ์สั้น ๆ เช่น “อยู่โรงแรม○○ ปลอดภัย กำลังรอในอาคาร จะติดต่ออีกครั้งประมาณ○โมง” วางแผนการติดต่อโดยไม่ใช้แบตเตอรี่จนหมด

ก่อนแชร์ข่าว ให้ตรวจแหล่งข้อมูล พื้นที่ และเวลาเผยแพร่ ไม่ส่งต่อคลิปเก่าหรือประกาศของอีกจังหวัดเหมือนเป็นสถานการณ์ตรงที่เราอยู่ หากต้องการความช่วยเหลือด้านกงสุลสำหรับคนไทย ให้ดูข้อมูลทางการของกระทรวงการต่างประเทศไทย สถานทูต หรือสถานกงสุลไทยในญี่ปุ่น

ความช่วยเหลือด้านกงสุลมีหน้าที่ต่างจากหน่วยกู้ภัย ดับเพลิง และตำรวจในพื้นที่ หากมีอันตรายเร่งด่วนต้องขอหน่วยฉุกเฉินก่อน

คำญี่ปุ่นที่ช่วยอ่านประกาศและป้าย

緊急地震速報

การแจ้งเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้า ให้รีบป้องกันตัวจากแรงสั่น

津波警報

คำเตือนสึนามิ หากอยู่ในพื้นที่เสี่ยงให้รีบอพยพ

避難指示

คำสั่งอพยพ ให้ออกจากจุดอันตรายภายในพื้นที่ประกาศ

緊急安全確保

ให้ป้องกันชีวิตทันที อาจหนีออกไปตามปกติไม่ได้แล้ว

避難場所

จุดอพยพเพื่อหลบอันตราย ต้องดูว่ารองรับภัยชนิดใด

避難所

ศูนย์พักพิงสำหรับอยู่ชั่วคราวหลังอพยพ

非常口

ทางออกฉุกเฉิน ตรวจเส้นทางตั้งแต่ก่อนเกิดเหตุ

運転見合わせ

หยุดเดินรถชั่วคราว ตรวจข้อมูลผู้ให้บริการก่อนย้ายที่

อย่าดูเฉพาะคำแปล ต้องดูพื้นที่ประกาศ ชนิดภัย และตำแหน่งของเราร่วมกันด้วย

แหล่งข้อมูลทางการและเครดิตภาพ

• กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น: การปฏิบัติตัวเมื่อได้ยินแจ้งเตือนแผ่นดินไหว / ข้อจำกัดของการแจ้งเตือน
• กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น: เตรียมพร้อมแผ่นดินไหวและสึนามิ
• สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น: ระดับเตือนภัย 5 ระดับ / ความต่างของข้อมูลอากาศกับข้อมูลอพยพ
• กรุงโตเกียว: การปฏิบัติตัวเมื่อเกิดแผ่นดินไหว
• สำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น: ผู้ขับรถเมื่อเกิดแผ่นดินไหวใหญ่
• JR East: การรับมือแผ่นดินไหวที่สถานี / คำแนะนำเมื่อรถไฟหยุดฉุกเฉิน
• Hyatt Regency Tokyo Bay: ตัวอย่างคำแนะนำเหตุฉุกเฉินของโรงแรม
• สำนักคณะรัฐมนตรี: ประเภทจุดอพยพ / ข้อมูลศูนย์พักพิง / กรุงโตเกียว: ข้อกำหนดเรื่องการถ่ายภาพและความเป็นส่วนตัวในศูนย์พักพิง
• สำนักงานดับเพลิงและจัดการภัยพิบัติ: คู่มือเรียกรถพยาบาลภาษาไทย / การรองรับผู้ใช้ภาษาต่างประเทศ
• ตำรวจนครบาลโตเกียว: ข้อมูลฉุกเฉินสำหรับนักท่องเที่ยว
• Japan Tourism Agency: ข้อมูลเจ็บป่วย ภัยพิบัติ และแอป Safety tips / JNTO: Japan Visitor Hotline / คู่มือเมื่อเจ็บป่วยในญี่ปุ่น
• กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย: รายชื่อสายด่วนสถานทูตและสถานกงสุล

เครดิตภาพ

ภาพปก: Okumatsushima tsunami P1130116 โดย David.Monniaux ถ่ายวันที่ 25 ตุลาคม 2010 ใช้ภายใต้ CC BY-SA 3.0 ภาพย่อจากต้นฉบับ เป็นตัวอย่างลักษณะป้ายแผนที่หนีสึนามิในญี่ปุ่น ไม่ใช่แผนที่เส้นทางอพยพปัจจุบันของสถานที่นั้น คำว่า 津波避難路マップ หมายถึงแผนที่เส้นทางอพยพสึนามิ

ภาพป้ายทางออกฉุกเฉิน: Yuudou5437 โดย Mariemon จากวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่น ถ่ายวันที่ 24 พฤษภาคม 2010 ใช้ภายใต้ CC BY 3.0 ใช้ภาพย่อจากต้นฉบับ ภาพประกอบอีก 6 ภาพเป็นภาพจำลองด้วย AI ไม่ใช่ภาพภัยพิบัติหรือเหตุการณ์จริง