ระเบิดปรมาณูปี 1945 ทำลายอาคารในเขตปราสาททั้งหมด ปี 1994 มีการบูรณะส่วนนิโนมารุจนแล้วเสร็จ ได้แก่ ฮิรายางุระ ทามงยางุระ และไทโกยางุระ ซึ่งเข้าชมได้ฟรี บทความนี้อธิบายสถานการณ์ปัจจุบันและวิธีเที่ยวให้คุ้ม
ข้อมูลพื้นฐาน
หอปราสาทปิดแล้วและเข้าไปข้างในไม่ได้ ส่วนที่ยังเปิดคือนิโนมารุ ซึ่งเข้าฟรี เวลาเปิดคือเมษายนถึงกันยายน 9:00–17:30 และตุลาคมถึงมีนาคม 9:00–16:30 โดยรับเข้าถึง 30 นาทีก่อนปิด
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ปราสาทฮิโรชิมะ（広島城） |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Hiroshima Castle |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 広島城（ひろしまじょう） |
| จังหวัด | ฮิโรชิม่า — เขตนากะ เมืองฮิโรชิมะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒730-0011 広島県広島市中区基町21番1号 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 21-1 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan |
| ชื่อที่พบบ่อยในการค้นหา | Hiroshima Castle, ปราสาทปลาคาร์ป, Rijo |
| สร้างเมื่อ | ปี 1589 โดยโมริ เทรุโมโตะ |
| เจ้าของต่อมา | ตระกูลฟุกุชิมะ แล้วตระกูลอาซาโนะ 12 รุ่น |
| ความเสียหายปี 1945 | อาคารในเขตปราสาทถูกทำลายทั้งหมดจากระเบิดปรมาณู |
| หอปราสาท | ปิดถาวรตั้งแต่มีนาคม 2026 (คอนกรีตเสื่อมสภาพ) ชมภายนอกได้ |
| นิโนมารุ | บูรณะเสร็จปี 1994 ได้แก่ ฮิรายางุระ ทามงยางุระ ไทโกยางุระ |
| หมายเหตุเรื่องเวลา | เวลาเปิดนิโนมารุ：เมษายน–กันยายน 9:00–17:30 ตุลาคม–มีนาคม 9:00–16:30 (เข้าได้ถึง 30 นาทีก่อนปิด) |
| วันหยุด | 8 ธันวาคม และ 29–31 ธันวาคม และวันหยุดอื่นตามประกาศ |
| การเดินทาง | จากสถานีฮิโรชิมะ นั่งรถราง ลงป้ายคามิยะโจฮิงาชิ เดิน 15 นาที |
| โทรศัพท์ | 082-221-7512 ・ภาษาญี่ปุ่น |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ค่าเข้านิโนมารุ：ไม่เสียค่าเข้า |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
หลายคนอาจคิดว่าเมื่อหอปราสาทปิดแล้วก็ไม่จำเป็นต้องมา แต่ความจริงคือสิ่งที่เก่าแก่จริง ๆ ของที่นี่ไม่ใช่หอปราสาท สามหัวข้อต่อไปนี้อธิบายว่าอะไรยังเหลืออยู่
หอปราสาทปิดแล้ว แต่ยังมีของที่เข้าได้
การปิดเมื่อมีนาคม 2026 ทำให้ไม่สามารถเข้าชมนิทรรศการภายในหอปราสาทได้อีก แต่ตัวอาคารยังตั้งอยู่และยังถ่ายรูปจากภายนอกได้ มุมมองจากฝั่งตรงข้ามคูน้ำไม่ได้เปลี่ยนไป
ส่วนที่ยังเข้าไปข้างในได้จริงตอนนี้คือนิโนมารุ ประกอบด้วยฮิรายางุระ ทามงยางุระ และไทโกยางุระ ที่บูรณะเสร็จในปี 1994 และเข้าฟรี จุดสำคัญคืออาคารชุดนี้บูรณะด้วยโครงสร้างไม้ จึงให้สัมผัสที่ต่างจากหอปราสาทคอนกรีตโดยสิ้นเชิง เนื้อไม้ของเสาและคาน ความชันของบันได และมุมมองจากช่องหน้าต่างแคบ ๆ ทำให้เข้าใจว่าอาคารปราสาทจริง ๆ เป็นพื้นที่แบบไหน
ปราสาทที่โมริ เทรุโมโตะ สร้างบนที่ราบ
ปราสาทฮิโรชิมะสร้างขึ้นในปี 1589 โดยโมริ เทรุโมโตะ ในยุคนั้นการสร้างปราสาทบนภูเขาเป็นเรื่องปกติ แต่ปราสาทนี้ถูกสร้างบนที่ราบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโอตะ และงานก่อสร้างครอบคลุมทั้งกำแพงหิน คูน้ำ หอปราสาท และเมืองใต้ปราสาท
หลังศึกเซกิงาฮาระ เจ้าของเปลี่ยนเป็นตระกูลฟุกุชิมะ และต่อมาตระกูลอาซาโนะครองเป็นที่พำนัก 12 รุ่น เมืองที่ชื่อว่า “ฮิโรชิมะ” เริ่มต้นขึ้นจากการสร้างปราสาทและเมืองใต้ปราสาทครั้งนี้ ร่องรอยของผังเมืองยุคนั้นยังอ่านได้จากรูปถนนในใจกลางเมืองฮิโรชิมะปัจจุบัน
คูน้ำกับกำแพงหิน ส่วนที่ระเบิดปรมาณูลบไม่ได้
ระเบิดปรมาณูปี 1945 ทำลายอาคารในเขตปราสาททั้งหมด หอปราสาทที่เห็นอยู่ทุกวันนี้เป็นของที่สร้างขึ้นใหม่หลังสงคราม แต่คูน้ำและกำแพงหินยังอยู่ที่ตำแหน่งเดิม เวลาเดินในเขตปราสาท การมองกำแพงหินและผิวน้ำต่างหากที่เป็นการได้เห็นของเก่าจริง ๆ
วิธีเรียงหินของกำแพงแตกต่างกันไปตามจุด ซึ่งสะท้อนเทคนิคของแต่ละยุค นอกจากนี้ยังเดินรอบคูน้ำได้ครบวง และช่วงเช้ากับเย็นจะมีคนท้องถิ่นมาวิ่งและเดินเล่น บรรยากาศที่เขตปราสาทเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันคนเมือง เป็นสิ่งที่ปราสาทซึ่งถูกทำเป็นแหล่งท่องเที่ยวเต็มตัวไม่มี
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
เดินชมนิโนมารุและรอบคูน้ำใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง เมื่อหอปราสาทปิดแล้วจึงไม่ต้องเสียเวลากับนิทรรศการภายใน ทำให้เที่ยวได้เร็วกว่าเดิม ถ้าเน้นถ่ายรูปอย่างเดียว 40 นาทีก็พอ
ลำดับที่เหมาะคือ ถ่ายภาพหอปราสาทจากนอกคูน้ำก่อน แล้วข้ามสะพานโกมงบาชิเข้าไปในนิโนมารุ เพื่อดูภายในฮิรายางุระ ทามงยางุระ และไทโกยางุระ เนื่องจากนิโนมารุเข้าฟรี ถ้ามีเวลาควรเข้าเสมอ
ในเขตปราสาทมีศาลเจ้าโกโกกุแห่งฮิโรชิมะ ซึ่งมีคนมาสักการะจำนวนมาก ช่วงปีใหม่จะแน่นเป็นพิเศษ
ช่วงซากุระ ริมคูน้ำจะเต็มไปด้วยคนมาชมดอกไม้ ในทางกลับกัน เช้าวันธรรมดาจะเงียบและเป็นเวลาที่ถ่ายภาพเงาหอปราสาทสะท้อนบนผิวน้ำได้ง่ายที่สุด
การเดินทาง
จากสถานีฮิโรชิมะ นั่งรถรางลงป้ายคามิยะโจฮิงาชิ แล้วเดินต่อ 15 นาที จากโดมปรมาณูและสวนสันติภาพก็อยู่ในระยะเดิน และถ้าใช้รถรางจะห่างกันเพียงไม่กี่นาที
เนื่องจากอยู่ใจกลางเมือง การใช้รถรางแน่นอนกว่าการขับรถ ที่จอดรถบัสท่องเที่ยวติดต่อได้ที่ป้อมยามหน้า RCC สวนชูโอ ส่วนรถส่วนตัวต้องหาที่จอดเสียเงินบริเวณรอบ ๆ
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
広島城（ひろしまじょう）までお願いします。
〒730-0011 広島県広島市中区基町21番1号
ความหมาย: ขอไปที่ปราสาทฮิโรชิมะ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
หอปราสาทปิดถาวรตั้งแต่มีนาคม 2026 เข้าไปข้างในไม่ได้ ไกด์บุ๊กและเว็บท่องเที่ยวจำนวนมากยังเขียนว่าขึ้นหอปราสาทได้ ซึ่งไม่ตรงกับสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว ถ่ายภาพจากภายนอกยังทำได้
ส่วนที่เปิดคือนิโนมารุ เข้าฟรี เมษายนถึงกันยายนเปิดถึง 17:30 น. ตุลาคมถึงมีนาคมถึง 16:30 น. และปิดรับเข้า 30 นาทีก่อนเวลาปิด
ปิดวันที่ 8 ธันวาคม และ 29–31 ธันวาคม ผู้ที่เดินทางช่วงปีใหม่ควรตรวจสอบก่อน
พื้นที่กว้างและต้องเดิน การเดินรอบคูน้ำครบวงมีระยะทางพอสมควร ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย
อยู่ในระยะเดินจากโดมปรมาณูและสวนสันติภาพ การรวมไว้ในวันเดียวกันคุ้มที่สุด และตั๋วรถรางแบบเหมาวันใช้ได้ทั้งหมด
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
โดมปรมาณู — มรดกโลก ห่างจากปราสาทเพียงไม่กี่นาทีด้วยรถราง และเดินถึงได้
สวนอนุสรณ์สันติภาพ — สวนฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากโดม มีอนุสาวรีย์รำลึกและพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ
สวนชุกเคเอ็ง — สวนบ้านพักตากอากาศของตระกูลอาซาโนะ อยู่ทางตะวันออกของปราสาทในระยะเดิน และติดกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมะ
