บทความนี้รวมสิ่งที่ควรดูในสวน วิธีเดินตามลำดับ การเดินทาง และงานปรับปรุงที่กำลังทำอยู่
ข้อมูลพื้นฐาน
สวนเปิดตลอดเวลา ไม่เก็บค่าเข้า และไม่มีวันหยุด ตั้งอยู่บนปลายสุดด้านเหนือของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ตรงจุดที่แม่น้ำโมโตยาสุแยกออกจากแม่น้ำฮงกาวะ การก่อสร้างเริ่มในปี 1950 ตามกฎหมายสร้างเมืองอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ แล้วเสร็จราวเดือนสิงหาคม 1955 และเปิดใช้อย่างเป็นทางการวันที่ 1 เมษายน 1956
ในสวนมีต้นไม้ใหญ่ราว 1,500 ต้น ในจำนวนนั้นเป็นซากุระราว 300 ต้น จึงเป็นจุดชมซากุระของคนในเมืองด้วย นอกจากนี้ยังมีต้นไม้ที่รอดจากระเบิดปรมาณูอย่างต้นอาโองิริและต้นอินโดฮามายู
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | สวนสันติภาพฮิโรชิมะ（平和記念公園） |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Peace Memorial Park |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 平和記念公園 |
| จังหวัด | ฮิโรชิม่า — เขตนากะ เมืองฮิโรชิมะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 広島県広島市中区中島町1 および 大手町1-10 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 1 Nakajima-cho and 1-10 Otemachi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan |
| พื้นที่ | 122,100 ตารางเมตร |
| เริ่มสร้าง / เสร็จ / เปิดใช้ | 1950 / ราว ส.ค. 1955 / 1 เม.ย. 1956 |
| อนุสรณ์และแผ่นจารึก | 35 จุด |
| ต้นไม้ | ไม้ยืนต้นราว 1,500 ต้น (ซากุระราว 300 ต้น) และไม้พุ่มราว 8,000 ตร.ม. |
| ขึ้นทะเบียน | ทัศนียภาพงดงามของชาติ 6 ก.พ. 2007 (เพิ่มเติม 28 มี.ค. 2008) · โบราณสถานพิเศษของชาติ 18 ก.ย. 2025 |
| ข้อกำหนด | ห้ามสูบบุหรี่ทั้งสวน ห้ามก่อไฟ ปิ้งย่าง และจุดพลุ |
| หมายเหตุเรื่องเวลา | ตลอดเวลา ไม่มีวันหยุด |
| ที่จอดรถ | ไม่มีที่จอดรถส่วนตัว มีเฉพาะที่จอดรถบัสใหญ่ 7:00–19:00 ฟรี ราว 50 คัน |
| โทรศัพท์ | สำนักงานดูแลสวน 082-245-0573 ・ภาษาญี่ปุ่น |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ฟรี |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
สวนนี้ไม่ได้ออกแบบให้เดินสะเปะสะปะ แต่วางบนแกนเส้นตรงที่ร้อยสามอย่างเข้าด้วยกัน
แกนเส้นตรงที่ร้อยพิพิธภัณฑ์ อนุสรณ์ และโดมเข้าด้วยกัน
ยืนตรงกลางใต้อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์สันติภาพแล้วมองไปทางเหนือ จะเห็นอนุสรณ์ผู้เสียชีวิตทรงโค้งอยู่ข้างหน้า และถ้าเล็งผ่านช่องโค้งนั้นเข้าไป จะเห็นเปลวไฟสันติภาพกับโดมปรมาณูซ้อนอยู่บนเส้นเดียวกันพอดี
อนุสรณ์ผู้เสียชีวิตมีรูปทรงโค้งเหมือนหลังคาบ้านโบราณ ใต้โค้งมีหีบหินบรรจุรายชื่อผู้เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู เมืองยังคงเพิ่มชื่อเข้าไปทุกปี จุดนี้เป็นที่ตั้งของพิธีรำลึกในเช้าวันที่ 6 สิงหาคมทุกปี
อนุสรณ์ 35 จุดที่กระจายอยู่ทั่วสวน
นอกจากอนุสรณ์หลัก ในสวนยังมีอนุสรณ์และแผ่นจารึกอีกรวม 35 จุด ที่คนรู้จักมากที่สุดคืออนุสาวรีย์เด็กแห่งสันติภาพ ซึ่งมีตู้กระจกล้อมรอบเต็มไปด้วยนกกระเรียนกระดาษที่ส่งมาจากทั่วโลก
จุดอื่นที่ควรแวะ ได้แก่ เปลวไฟสันติภาพที่ยังจุดอยู่ เนินบรรจุอัฐิผู้เสียชีวิตที่ไม่ทราบชื่อ และต้นอาโองิริที่รอดจากระเบิด ต้นนี้ถูกเผาจนด้านหนึ่งเป็นแผลแต่แตกใบใหม่ในปีถัดมา
เรสต์เฮาส์และอาคารอื่นในสวน
ในสวนมีอาคารหลายหลังนอกจากพิพิธภัณฑ์ ได้แก่ ศูนย์ประชุมนานาชาติฮิโรชิมะ หอรำลึกสันติภาพแห่งชาติสำหรับผู้เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณู เรสต์เฮาส์ซึ่งเป็นศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวและร้านขายของ และหอรำลึกการประชุมสุดยอด G7 ฮิโรชิมะ
ร้านน้ำชา “อาโองิริ” อยู่ชั้น 1 ด้านเหนือของอาคารตะวันออกพิพิธภัณฑ์ นั่งพักได้โดยไม่เสียเงิน สวนมีจุดให้ยืมรถเข็นตามอาคารต่าง ๆ ติดตั้งเครื่อง AED และมี Wi-Fi ฟรี HIROSHIMA FREE Wi-Fi ในบางบริเวณ
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
เดินจากปลายด้านหนึ่งของสวนไปอีกด้านใช้เวลาราว 10 นาที ถ้าเดินดูอนุสรณ์หลัก ๆ ไปเรื่อย ๆ ควรเผื่อ 45 นาทีถึง 1 ชั่วโมง และถ้ารวมพิพิธภัณฑ์สันติภาพด้วย ควรเผื่อครึ่งวัน
ลำดับที่เดินง่ายที่สุดคือเริ่มจากโดมปรมาณูทางเหนือ ข้ามสะพานเข้าสวน ผ่านอนุสาวรีย์เด็กแห่งสันติภาพ ลงมาที่เปลวไฟสันติภาพและอนุสรณ์ผู้เสียชีวิต แล้วจบที่พิพิธภัณฑ์สันติภาพ เดินแบบนี้จะได้เรื่องราวเรียงตามลำดับ และจบด้วยพิพิธภัณฑ์ที่ต้องใช้พลังมากที่สุด
ช่วงเช้าตรู่สวนเงียบและแสงสวย เหมาะกับการถ่ายภาพตามแนวแกน ช่วงปลายมีนาคมถึงต้นเมษายนซากุระราว 300 ต้นบานพร้อมกัน เป็นช่วงที่บรรยากาศต่างจากเวลาอื่นของปีมาก
การเดินทาง
สวนอยู่กลางเมืองฮิโรชิมะ เดินทางได้หลายทาง จากสถานี JR ฮิโรชิมะ นั่งรถราง (ฮิโรเด็น) สาย 2 ปลายทางฮิโรเด็นมิยาจิมะกุจิหรือฮิโรเด็นนิชิฮิโรชิมะ หรือสาย 6 ปลายทางเอบะ ลงป้ายเก็นบาคุโดมุมาเอะ ใช้เวลาราว 20 นาที ลงแล้วถึงเลย
อีกทางคือ JR ฮิโรชิมะ ไป JR ชินฮาคุชิมะ ต่อรถไฟอาสุตรามุไลน์ ลงสถานีฮนโดริ ใช้เวลาราว 15 นาที แล้วเดินไปทางตะวันตกราว 400 เมตร ส่วนคนที่จะเข้าทางฝั่งพิพิธภัณฑ์ให้ลงรถรางสาย 1 ที่ป้ายฮนโดริหรือฟุคุโรมาจิ แล้วเดินไปทางตะวันตกราว 400 เมตร
จากสถานีขนส่งฮิโรชิมะ เดินไปตามถนนไอโออิทางตะวันตกราว 300 เมตรก็ถึง รถบัสวนเมือง “ฮิโรชิมะ เมปุรุปุ” เส้นทางสีส้มก็จอดที่ป้ายเก็นบาคุโดมุมาเอะและป้ายเฮวะโคเอ็นมาเอะ
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
平和記念公園までお願いします。
広島県広島市中区中島町1 および 大手町1-10
ความหมาย: ขอไปที่สวนสันติภาพฮิโรชิมะ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
สวนห้ามสูบบุหรี่ทั้งบริเวณ และห้ามก่อไฟ ปิ้งย่าง หรือจุดพลุทุกชนิด
มีงานย้ายต้นไม้และขุดค้นทางโบราณคดีอยู่ในสวน เป็นงานปรับทัศนียภาพตามแนวแกนเหนือใต้ บางจุดในสวนจึงมีรั้วกั้นชั่วคราวและเครื่องจักร งานนี้ดำเนินต่อเนื่องอยู่ ถ้าอยากรู้ว่าช่วงที่จะไปมีจุดไหนปิดบ้าง ควรเช็กหน้าประกาศของเมืองก่อน
เข้าไปในรั้วรอบโดมปรมาณูไม่ได้ โดมไม่ใช่อาคารที่เปิดให้เข้าชม ดูได้จากภายนอกเท่านั้น
วันที่ 6 สิงหาคมมีพิธีรำลึกในสวนตั้งแต่เช้าตรู่ คนแน่นมากทั้งวันและมีการจำกัดการสัญจรรอบสวน ถ้าไม่ได้ตั้งใจมาร่วมพิธี ควรเลี่ยงวันนี้
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
โดมปรมาณู อยู่ปลายด้านเหนือของสวน และพิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิโรชิมะ อยู่ปลายด้านใต้ ทั้งสองอยู่บนแกนเส้นเดียวกับอนุสรณ์ผู้เสียชีวิต
เดินขึ้นเหนือต่อไปอีกหน่อยจะถึงปราสาทฮิโรชิมะ และย่านฮนโดริซึ่งเป็นถนนคนเดินมีร้านค้าและร้านโอโคโนมิยากิอยู่ทางตะวันออกของสวนราว 400 เมตร
