โดมปรมาณูริมแม่น้ำในเมืองฮิโรชิมะ

โดมปรมาณู ฮิโรชิมะ มรดกโลก ทำไมอาคารนี้ถึงไม่พังทั้งที่อยู่ใกล้ที่สุด

แชร์บทความนี้

FacebookXLINE

IG・Messenger: แชร์ผ่านแอป (ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์)

วันที่ 6 สิงหาคม 1945 ระเบิดปรมาณูระเบิดขึ้นเหนืออาคารหลังนี้ที่ความสูงราว 600 เมตร ระยะห่างจากจุดใต้ระเบิดคือราว 160 เมตร อาคารรอบข้างพังราบเกือบทั้งหมด แต่ส่วนกลางของอาคารหลังนี้ไม่ล้ม เหตุผลคือมันอยู่ใกล้เกินไป แรงระเบิดกดลงมาเกือบตั้งฉากจากด้านบนแทนที่จะพัดมาจากด้านข้าง ผนังจึงไม่ถูกผลักให้ล้ม

โดมปรมาณู (原爆ドーム) สร้างเสร็จเมื่อเดือนเมษายน 1915 ออกแบบโดยยาน เลตเซล สถาปนิกชาวเช็ก เดิมชื่อหอแสดงสินค้าจังหวัดฮิโรชิมะ ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นหอส่งเสริมอุตสาหกรรมจังหวัดฮิโรชิมะในปี 1933 เมื่อระเบิดลง อาคารเสียหายหนักจากแรงอัดและรังสีความร้อน และไฟลุกจากเพดานจนไหม้ทั้งหลัง

เนื้อหาในบทความย่อ −ดู +
  1. ข้อมูลพื้นฐาน
  2. จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
  3. วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
  4. การเดินทาง
  5. สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
  6. สถานที่เที่ยวใกล้เคียง

เข้าชมได้ตลอดเวลาและไม่เสียค่าเข้า เดือนธันวาคม 1996 คณะกรรมการมรดกโลกที่ประชุมกันในเม็กซิโกมีมติขึ้นทะเบียนโดมปรมาณูเป็นมรดกโลก บทความนี้รวบรวมการเดินทาง มารยาทในการเยี่ยมชม และวิธีจัดเส้นทางรอบบริเวณ

ข้อมูลพื้นฐาน

เข้าไปข้างในอาคารไม่ได้ ผู้เยี่ยมชมจะเดินดูจากทางเดินรอบนอก เปิดตลอด 24 ชั่วโมงและไม่เสียค่าเข้า ไม่มีที่จอดรถของตัวเอง ต้องใช้ที่จอดรถเสียเงินบริเวณใกล้เคียง

ข้อมูลสถานที่รายละเอียด
ชื่อภาษาไทยโดมปรมาณู(原爆ドーム(げんばくドーム))
ชื่อภาษาอังกฤษAtomic Bomb Dome (Genbaku Dome)
ชื่อภาษาญี่ปุ่น原爆ドーム(げんばくドーム)
จังหวัดฮิโรชิม่า — เขตนากะ เมืองฮิโรชิมะ
ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น〒730-0051 広島県広島市中区大手町1-10
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ1-10 Otemachi, Naka-ku, Hiroshima 730-0051
ชื่อที่พบบ่อยในการค้นหาGenbaku Dome, Hiroshima Peace Memorial, โดมระเบิดปรมาณู
สร้างเสร็จเมษายน 1915 ออกแบบโดยยาน เลตเซล (เช็ก)
ชื่อเดิมหอแสดงสินค้าจังหวัดฮิโรชิมะ (1915) → หอแสดงสินค้าจังหวัด (1921) → หอส่งเสริมอุตสาหกรรมจังหวัดฮิโรชิมะ (1933)
วันที่ถูกระเบิด6 สิงหาคม 1945 ระเบิดที่ความสูงราว 600 เมตร ห่างราว 160 เมตร
มรดกโลกขึ้นทะเบียนธันวาคม 1996
หมายเหตุเรื่องเวลาตลอดเวลา (ชมจากภายนอกเท่านั้น)
การเดินทางจากสถานีฮิโรชิมะ นั่งรถราง ราว 20 นาที ลงป้ายเก็มบากุโดมมาเอะ เดิน 1 นาที
ที่จอดรถไม่มี ใช้ที่จอดรถเสียเงินบริเวณใกล้เคียง
โทรศัพท์082-242-7831 ・ภาษาญี่ปุ่น
เว็บไซต์Dive! Hiroshima (จังหวัดฮิโรชิมะ) / เทศบาลเมืองฮิโรชิมะ

ค่าใช้จ่ายและการจอง

ค่าเข้าชมและการจองไม่เสียค่าเข้า

จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด

คนส่วนใหญ่รู้ว่าโดมปรมาณูคืออะไร แต่ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าทำไมมันถึงยังยืนอยู่ และทำไมกว่าจะตัดสินใจเก็บไว้ได้ต้องใช้เวลาถึงยี่สิบปี

เหตุผลทางกายภาพที่อาคารนี้ไม่ล้ม

ระยะห่างจากจุดใต้ระเบิดคือราว 160 เมตร ซึ่งเป็นระยะที่อาคารอื่นหายไปทั้งหมด จึงทำให้ส่วนกลางของอาคารไม่ล้มลง

ระเบิดระเบิดที่ความสูงราว 600 เมตร อาคารที่อยู่ไกลออกไปรับแรงอัดจากด้านข้าง ผนังจึงถูกผลักจนล้ม แต่อาคารหลังนี้อยู่เกือบใต้จุดระเบิดพอดี แรงจึงกดลงมาจากด้านบนเป็นหลัก หลังคาและพื้นทะลุ แต่ผนังกับเสาไม่ได้รับแรงผลักด้านข้าง ส่วนโครงเหล็กของโดมที่เห็นอยู่ทุกวันนี้ก็เกิดจากเหตุผลเดียวกัน คือแผ่นทองแดงที่หุ้มอยู่ถูกไฟเผาจนหลุด เหลือแต่โครง

โดมปรมาณูกับสะพานไอโออิมองจากสวนสันติภาพ
โดมปรมาณูริมแม่น้ำ มองจากฝั่งสวนสันติภาพ · ภาพ: そらみみ / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

ยี่สิบปีที่เถียงกันว่าจะทุบหรือจะเก็บ

หลังสงคราม ความเห็นเรื่องอาคารหลังนี้แตกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งเห็นว่าควรเก็บไว้เพื่อบอกเล่าความจริง อีกฝ่ายเห็นว่าอันตรายและกระตุ้นความทรงจำที่เจ็บปวด จึงควรรื้อทิ้ง แม้ในหมู่ผู้ประสบเหตุระเบิดเองก็ยังคิดไม่ตรงกัน

จุดเปลี่ยนคือปี 1966 วันที่ 11 กรกฎาคมปีนั้น สภาเทศบาลเมืองฮิโรชิมะมีมติขอให้อนุรักษ์โดมไว้ และวันที่ 1 พฤศจิกายนเริ่มระดมเงินบริจาค ปีถัดมาคือ 1967 มีการเสริมความแข็งแรงครั้งแรก สภาพที่เห็นอยู่ทุกวันนี้จึงไม่ใช่ซากที่คงอยู่เองตามธรรมชาติ แต่เป็นผลของการเสริมโครงสร้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อไม่ให้พังลงมา

แม่น้ำ สะพาน และตำแหน่งที่มองเห็นทั้งหมด

ข้างโดมคือแม่น้ำโมโตยาสุ และทางเหนือมีสะพานไอโออิที่มีรูปทรงตัว T ซึ่งมองจากอากาศแล้วสังเกตเห็นได้ชัด และเล่ากันว่าถูกใช้เป็นจุดเล็งในการทิ้งระเบิด ความสัมพันธ์ระหว่างโดม สะพาน และแม่น้ำ จะเห็นได้ดีที่สุดเมื่อยืนอยู่ฝั่งสวนสันติภาพแล้วมองข้ามน้ำมา

การชมโดมไม่มีเส้นทางบังคับ แต่คนส่วนใหญ่จะมองจากฝั่งสวนสันติภาพก่อน แล้วเดินข้ามสะพานมาที่ตีนอาคาร ช่วงเย็นถึงกลางคืนมีไฟส่องสว่าง ซึ่งให้ภาพที่ต่างจากตอนกลางวันโดยสิ้นเชิง

ซากอาคารโดมปรมาณูในระยะใกล้
โครงเหล็กของโดมที่เหลืออยู่หลังแผ่นทองแดงถูกไฟเผาจนหลุด · ภาพ: Jakub Hałun / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ

ถ้าดูเฉพาะโดมใช้เวลาราว 20 ถึง 30 นาที แต่คนส่วนใหญ่จะรวมสวนสันติภาพและพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพเข้าไปด้วย ซึ่งกรณีนั้นต้องกันเวลาไว้ครึ่งวัน

ลำดับที่แนะนำคือ เข้าพิพิธภัณฑ์ดูนิทรรศการก่อน แล้วเดินผ่านสวน และปิดท้ายที่โดม การเข้าใจเหตุการณ์จากนิทรรศการก่อนแล้วค่อยมาเห็นของจริง ทำให้เข้าใจความหมายของสภาพอาคารได้ลึกกว่า

ช่วงที่คนน้อยที่สุดคือเช้าตรู่ เพราะเป็นพื้นที่กลางแจ้งจึงไม่มีเวลาเปิดปิด และหลังพระอาทิตย์ขึ้นใหม่ ๆ แทบไม่มีนักท่องเที่ยว ส่วนช่วงเย็นถึงกลางคืนจะมีไฟส่องสว่าง

ฤดูร้อนที่ฮิโรชิมะร้อนจัดและในสวนมีร่มเงาน้อย ต้นเดือนสิงหาคมมีการเตรียมงานและการจัดพิธีรำลึกซึ่งมีการปิดกั้นพื้นที่ ผู้ที่มาช่วงนั้นควรตรวจสอบข้อมูลล่วงหน้า

การเดินทาง

จากสถานีฮิโรชิมะ นั่งรถราง (รถไฟฟ้าบนถนน) ราว 20 นาที ลงป้ายเก็มบากุโดมมาเอะแล้วเดินอีก 1 นาที รถรางมีความถี่สูงและเป็นวิธีเดินทางในเมืองฮิโรชิมะที่เข้าใจง่ายที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว

ไม่มีที่จอดรถของตัวเอง ต้องใช้ที่จอดรถเสียเงินบริเวณใกล้เคียงซึ่งอยู่ใจกลางเมืองและมักเต็ม การเดินทางในเมืองด้วยรถรางหรือรถเมล์เป็นทางเลือกที่สมจริงกว่า

ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้

原爆ドーム(げんばくドーム)までお願いします。

〒730-0051 広島県広島市中区大手町1-10

ความหมาย: ขอไปที่โดมปรมาณู)

เปิดแผนที่จุดหมาย

สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง

เข้าไปในอาคารไม่ได้ สิ่งที่อนุรักษ์ไว้คือภายนอก ผู้เยี่ยมชมดูจากนอกรั้ว ไม่ควรข้ามรั้วหรือสัมผัสหินและอิฐของอาคาร

ที่นี่เป็นสถานที่รำลึกผู้เสียชีวิต ผู้ที่มาเยือนบางคนเป็นญาติผู้เสียชีวิตหรือผู้ประสบเหตุระเบิดโดยตรง ควรหลีกเลี่ยงการส่งเสียงดังและการถ่ายรูปโพสท่ายิ้มแย้ม

ไม่มีที่จอดรถ ที่จอดรถใกล้เคียงเป็นราคาใจกลางเมืองและเต็มง่ายในวันหยุด การใช้รถรางแน่นอนกว่า

ช่วงวันที่ 6 สิงหาคมเป็นช่วงพิเศษ มีพิธีรำลึกสันติภาพ พื้นที่โดยรอบมีการควบคุมการจราจรและคนแน่นมาก ถ้าวันเดินทางตรงกับช่วงนี้ควรตรวจสอบล่วงหน้า

ระวังโรคลมแดดในฤดูร้อน เป็นพื้นที่กลางแจ้งที่มีร่มเงาน้อย และฤดูร้อนของฮิโรชิมะทั้งร้อนและชื้น ควรพกน้ำและหมวก

สถานที่เที่ยวใกล้เคียง

สวนอนุสรณ์สันติภาพ — สวนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำจากโดม มีอนุสาวรีย์รำลึกและรูปปั้นเด็กกับนกกระเรียน เดินข้ามสะพานจากโดมไปถึงได้ทันที

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ — อยู่ปลายด้านใต้ของสวน จัดแสดงความเป็นจริงของเหตุระเบิด แวะก่อนมาดูโดมจะทำให้เข้าใจได้ลึกกว่า

ปราสาทฮิโรชิมะ — เดินทางถึงได้ด้วยรถรางและรถเมล์ หอปราสาทที่สร้างขึ้นใหม่ปิดถาวรแล้วเมื่อ 22 มีนาคม 2026 เข้าชมข้างในไม่ได้ แต่บริเวณปราสาท คูน้ำ และป้อมที่บูรณะไว้ที่วงที่สองยังเดินชมได้ฟรี

แชร์บทความนี้

FacebookXLINE

IG・Messenger: แชร์ผ่านแอป (ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์)

สถานที่ในพื้นที่เดียวกัน

ปราสาทและโบราณสถาน

ปราสาทฮิโรชิมะ(広島城)

ที่อยู่: 21-1 Motomachi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิโรชิมะ(広島平和記念資料館)

ที่อยู่: 1-2 Nakajima-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0811, Japan

สวนสาธารณะและสวน

สวนสันติภาพฮิโรชิมะ(平和記念公園)

ที่อยู่: 1 Nakajima-cho and 1-10 Otemachi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan

เก็บผลไม้

สวนโมกเบอร์รี

ที่อยู่: 2285 Mita, Shiraki-cho, Asakita-ku, Hiroshima 739-1521, Japan

ศาลเจ้าและวัด

วัดมิตากิเดระ (三瀧寺)

ที่อยู่: 411 Mitakiyama, Nishi-ku, Hiroshima, Hiroshima 733-0805

ภูเขาและธรรมชาติ

กระเช้ามิยาจิมะ(宮島ロープウエー)

ที่อยู่: Momijidani Park, Miyajima-cho, Hatsukaichi-shi, Hiroshima-ken 739-0522, Japan

เก็บผลไม้

สวนบลูเบอร์รีโทโยซากะ

ที่อยู่: 2513-1 Nomi, Toyosaka-cho, Higashihiroshima, Hiroshima 739-2311

ที่เที่ยว

เซ็นโจคาคุ (千畳閣) / ศาลเจ้าโฮโกกุ (豊国神社)

ที่อยู่: Miyajima-cho, Hatsukaichi, Hiroshima 739-0588

ชายทะเลและเกาะ

เกาะโอคุโนชิมะ(大久野島)

ที่อยู่: Ohkunoshima, Tadanoumi-cho, Takehara-city, Hiroshima 729-2311, Japan

ธรรมชาติ

เขื่อนฮาจิ / ทะเลสาบยาจิโยะ(土師ダム)

ที่อยู่: 1194-1 Haji, Yachiyo-cho, Akitakata-shi, Hiroshima Prefecture, Japan

รวมเรื่องเที่ยวฮิโรชิม่า