ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ชื่อภาษาไทย | สวนชุคเคเอ็น (縮景園) |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Shukkeien Garden |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 縮景園 |
| จังหวัด | ฮิโรชิมะ — เมืองฮิโรชิมะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒730-0014 広島県広島市中区上幟町2-11 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 2-11 Kaminobori-cho, Naka-ku, Hiroshima 730-0014 |
| โทรศัพท์ | 082-221-3620 |
| เวลาทำการ | 9:00–17:00 น. (16 ก.ย. – 15 มี.ค.) · 16 มี.ค. – 15 ก.ย. 9:00–18:00 น. · เข้าได้ถึง 30 นาทีก่อนปิด |
| วันหยุด | 29–31 ธ.ค. |
| ที่จอดรถ | 29 คัน · ชั่วโมงแรก 400 เยน หลังจากนั้นทุก 30 นาที 200 เยน |
| ปีที่สร้าง | ปี 1620 |
| ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี | ปลาย พ.ย. – ต้น ธ.ค. (ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ผู้ใหญ่ 350 เยน · นักศึกษามหาวิทยาลัย 150 เยน · นักเรียนมัธยมปลายลงไปฟรี · อายุ 65 ปีขึ้นไปฟรี (แสดงเอกสารทางการที่ยืนยันอายุ) · ตั๋วรวมพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมะ ผู้ใหญ่ 660 เยน · ไม่ต้องจอง |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
สะพานโคโคเคียวกลางสระทาคุเออิ
กลางสวนเป็นสระใหญ่ชื่อสระทาคุเออิ (濯纓池) มีเกาะเล็กเกาะน้อยหลายเกาะ รวมถึงเกาะนกกระเรียน (鶴島) และเกาะเต่า (亀島) ที่เป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน สัญลักษณ์ของสวนคือสะพานโคโคเคียว (跨虹橋) สะพานหินโค้งที่ทอดข้ามสระ สร้างขึ้นราว 240 ปีก่อน ช่วงปรับปรุงสวนครั้งใหญ่ปี 1783–1788 สะพานนี้แข็งแรงจนรอดจากแรงระเบิดปรมาณูเมื่อปี 1945 มาได้ น้ำในสระเป็นน้ำกร่อย จึงมีทั้งปลาน้ำจืดอย่างปลาคาร์ปและปลาน้ำเค็มอย่างปลากระบอกอยู่ด้วยกัน ในสวนมีอาหารปลาขายถุงละ 100 เยน
ทิวทัศน์ย่อส่วนและเนินเกคิโฮ
สวนออกแบบให้เดินวนรอบสระแล้วเห็นทิวทัศน์เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ทั้งภูเขา หุบเขา สะพาน และศาลาริมน้ำ ทำให้สวนดูกว้างกว่าขนาดจริงหลายเท่า จุดที่สูงที่สุดคือเนินเกคิโฮ (迎暉峰) ที่จำลองภูเขาไฟฟูจิ ขึ้นไปแล้วมองเห็นทั่วทั้งสวน และในอดีตเคยใช้เป็นจุดสังเกตการณ์ด้วย ส่วนบริเวณโชเซ็นเคียว (超然居) ยังเหลือภูมิทัศน์จากสมัยอุเอดะ โซโคเมื่อราว 400 ปีก่อน และเป็นมุมที่เห็นสะพานโคโคเคียว ศาลายูยูเท (悠々亭) และเนินเกคิโฮเรียงกันในภาพเดียว ในสวนยังมีอาคารแบบดั้งเดิม เช่น เรือนเซฟูกัง (清風館) หลังคามุงจาก และเรือนชาเมเก็ตสึเท (明月亭)
ต้นไม้ที่รอดจากระเบิดปรมาณู
วันที่ 6 สิงหาคม 1945 สวนได้รับความเสียหายอย่างหนักจากระเบิดปรมาณู หลังจากนั้นค่อยๆ ซ่อมแซม และกลับมาเปิดให้เข้าชมอีกครั้งตั้งแต่ปี 1951 ปัจจุบันในสวนมีต้นไม้ที่รอดจากระเบิดปรมาณู 3 ต้น คือต้นแปะก๊วยใหญ่ที่เชื่อกันว่าอายุกว่า 200 ปี ต้นสนดำ และต้นมุกุโนกิ (ムクノキ) ต้นแปะก๊วยใบเขียวสดในฤดูร้อน และเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทองในฤดูใบไม้ร่วง เป็นอีกจุดที่ควรแวะดูช่วงเดียวกับใบไม้แดง
ใบไม้แดงและไลต์อัปยามค่ำ
ใบไม้ที่สวนชุคเคเอ็นเปลี่ยนสีช้ากว่าที่เที่ยวบนภูเขา ช่วงที่สวยคือปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม ถ้ามาฮิโรชิมะช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ที่นี่จึงเป็นอีกตัวเลือกที่เดินทางง่ายจากสถานี บริเวณที่ใบไม้แดงสวยมีทั้งป่าเมเปิลในสวน และทางเดินไปเรือนชาเมเก็ตสึเท ที่ต้นเมเปิลแผ่กิ่งคลุมทางเดินจนเป็นอุโมงค์สีแดง
ช่วงใบไม้แดงบางปีมีไลต์อัปและขยายเวลาเปิดถึงช่วงค่ำ เช่น ปี 2025 จัดงานไลต์อัปใบไม้แดง (紅葉ライトアップ～泉水の灯り～) ระหว่าง 15 พ.ย. – 1 ธ.ค. เข้าได้ถึง 20:30 น. ใช้ค่าเข้าชมปกติ และมีคาเฟ่กลางแจ้งตั้งที่สนามหญ้าหน้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะช่วง 16:00–20:30 น. ช่วงเวลาไลต์อัปอาจเปลี่ยนตามอากาศและสีใบไม้ กำหนดการของปี 2026 ควรเช็กกับเว็บไซต์ของสวนก่อนไป
พิธีชงชาและกิจกรรมช่วงใบไม้ร่วง
สวนนี้ผูกพันกับพิธีชงชามาตั้งแต่สมัยอุเอดะ โซโค ตลอดปีจึงมีงานน้ำชาและกิจกรรมตามฤดูกาล ช่วงใบไม้ร่วงปี 2026 มีพิธีพันฟางต้นสน (松のコモ巻き) วันที่ 23 ต.ค. งานแสดงดอกเบญจมาศ 31 ต.ค. – 8 พ.ย. งานน้ำชาชมดอกเบญจมาศวันที่ 3 พ.ย. และงานน้ำชาใบเมเปิล (もみじ茶会) วันที่ 15 พ.ย. นอกจากนี้วันที่ 3 พ.ย. (วันวัฒนธรรม) เข้าสวนฟรี
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
สวนมีเส้นทางเดินวนรอบสระ 2 แบบ ใช้เวลาต่างกันตามจำนวนจุดที่แวะ ตัวอย่างการวางแผน
- เดินสั้นๆ (ราว 20 นาที): เดินรอบสระผ่านสะพานโคโคเคียว เหมาะกับคนที่มีเวลาน้อยระหว่างเที่ยวในเมือง
- เดินชมทั่วสวน (ราว 40 นาที – 1 ชั่วโมง): เดินรอบสระแบบไม่รีบ ขึ้นเนินเกคิโฮ แวะดูต้นแปะก๊วยที่รอดจากระเบิดปรมาณู และเดินตามทางไปเรือนชาเมเก็ตสึเทช่วงใบไม้แดง
- สวนกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะ (ราว 2 ชั่วโมง): ใช้ตั๋วรวม 660 เยน เดินชมสวนแล้วต่อด้วยพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมะที่อยู่ติดกัน จากล็อบบี้ของพิพิธภัณฑ์ยังมองเห็นวิวสวนด้วย
- ครึ่งวันในเมืองฮิโรชิมะ: ช่วงเช้าเที่ยวสวนชุคเคเอ็น แล้วนั่งรถบัสเมเปิลลูปต่อไปปราสาทฮิโรชิมะ โดมปรมาณู และสวนสันติภาพ หรือถ้ามาช่วงไลต์อัป เที่ยวสวนสันติภาพก่อนแล้วมาที่สวนตอนเย็น
การเดินทาง
รถราง (ฮิโรเด็น): จากป้ายรถรางสถานีฮิโรชิมะ (広島駅) ขึ้นรถรางสาย 1 2 หรือ 6 ไปลงที่ป้ายฮัตโจโบริ (八丁堀) แล้วเปลี่ยนเป็นรถรางสายฮาคุชิมะ (白島線) ลงที่ป้ายชุคเคเอ็นมาเอะ (縮景園前) ถึงสวนทันทีที่ลงรถ ค่ารถรางเป็นราคาเดียวทั้งสาย ผู้ใหญ่ 240 เยน เด็ก 120 เยน ฮัตโจโบริเป็นป้ายที่เปลี่ยนรถได้โดยจ่ายราคาเดียวตลอดทาง ถ้าจ่ายด้วยบัตร IC ให้แตะบัตรตอนขึ้นและลงทั้ง 2 คัน ถ้าจ่ายเงินสดให้ขอตั๋วเปลี่ยนรถ (電車乗換券) จากพนักงานตอนลงคันแรก ใช้บัตร IC ทั่วไปอย่าง ICOCA และ Suica ได้
รถบัสท่องเที่ยวเมเปิลลูป (ひろしま めいぷる～ぷ):
ขึ้นที่สถานีฮิโรชิมะฝั่งทางออกชินคันเซ็น (新幹線口) ลงที่ป้ายพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัด (県立美術館前 หรือ 縮景園前) ตั้งแต่ 18 ก.ค. 2026 รถบัสวิ่งเส้นทางเดียว ผ่านพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัด → ปราสาทฮิโรชิมะ → พิพิธภัณฑ์ศิลปะฮิโรชิมะ → โดมปรมาณู → สวนสันติภาพ วิ่งทุกวัน 9:00–18:00 น. ทุก 10–15 นาที ค่ารถผู้ใหญ่ 240 เยน เด็ก 120 เยนต่อเที่ยว ตั๋ว 1 วันผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 300 เยน ใช้ ICOCA และ Suica ได้ ผู้ถือ JAPAN RAIL PASS และ JR-WEST RAIL PASS ขึ้นได้
เรือแท็กซี่:
มีเรือแท็กซี่กังงิ (雁木タクシー) วิ่งระหว่างสวนสันติภาพกับสวนชุคเคเอ็น ราว 30 นาที ผู้ใหญ่ 1,500 เยน เด็กประถม 750 เยน เด็กเล็กฟรี โดยทั่วไปให้บริการ 10:00–17:00 น. วันธรรมดาต้องจองล่วงหน้า 2 วัน (082-230-5537) และผู้โดยสารเรือแท็กซี่เข้าสวนได้ฟรี เรือวิ่งตามระดับน้ำขึ้นน้ำลงและสภาพอากาศ
รถยนต์:
ที่จอดรถอยู่ใต้ดินฝั่งตรงข้ามทางเข้าสวน มี 29 คัน ชั่วโมงแรก 400 เยน หลังจากนั้นทุก 30 นาที 200 เยน เปิดตามเวลาของสวน ที่จอดมีน้อย จึงควรใช้รถรางหรือรถบัสถ้าทำได้ มีที่จอดจักรยานฟรีด้วย
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
縮景園までお願いします。
〒730-0014 広島県広島市中区上幟町2-11
ความหมาย: ขอไปที่สวนชุคเคเอ็น
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- เวลาปิดเปลี่ยนตามฤดู: 16 ก.ย. – 15 มี.ค. ปิด 17:00 น. (เข้าได้ถึง 16:30 น.) ถ้ามาช่วงบ่ายควรเผื่อเวลาเดินชมให้พอ ยกเว้นวันที่มีไลต์อัปซึ่งเปิดถึงช่วงค่ำ
- ไลต์อัปปี 2026: จัดหรือไม่และช่วงวันไหนขึ้นกับสีใบไม้ของแต่ละปี ควรเช็กประกาศบนเว็บไซต์ของสวนก่อนวางแผนมาตอนค่ำ
- ซื้อตั๋วออนไลน์ได้: มีตั๋วออนไลน์ทั้งตั๋วเข้าสวนและตั๋วรวมพิพิธภัณฑ์ศิลปะ แต่ไม่ต้องจองล่วงหน้าก็เข้าได้
- ห้ามขาตั้งกล้องและโดรน: ในสวนห้ามใช้ขาตั้งกล้อง โดรน สูบบุหรี่ พาสัตว์เลี้ยงเข้า ดื่มแอลกอฮอล์ และปูเสื่อนั่งกินบนพื้น
- ผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไปเข้าฟรี: ต้องแสดงเอกสารทางการที่ยืนยันอายุได้ ควรพกติดตัวไว้
- ปิดช่วงสิ้นปี: ปิด 29–31 ธ.ค. ถ้ามาช่วงปลายปีควรวางแผนวันให้ดี
คำถามที่พบบ่อย
ใบไม้แดงที่สวนชุคเคเอ็นสวยช่วงไหน
ปกติปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม ช้ากว่าที่เที่ยวบนภูเขาในจังหวัดฮิโรชิมะ ช่วงพีคขึ้นกับอากาศของแต่ละปี
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน ใช้ค่าเข้าเท่าไร
ผู้ใหญ่ 350 เยน × 2 = 700 เยน เด็กประถมเข้าฟรี รวม 700 เยน ถ้านั่งรถรางจากสถานีฮิโรชิมะ ค่ารถเที่ยวเดียว ผู้ใหญ่ 240 เยน × 2 + เด็ก 120 เยน = 600 เยน ไปกลับ 1,200 เยน
จากสถานีฮิโรชิมะไปสวนชุคเคเอ็นอย่างไร
นั่งรถรางสาย 1 2 หรือ 6 ไปเปลี่ยนรถที่ฮัตโจโบริ แล้วต่อสายฮาคุชิมะไปลงป้ายชุคเคเอ็นมาเอะ จ่ายราคาเดียว 240 เยน หรือนั่งรถบัสเมเปิลลูปจากทางออกชินคันเซ็นไปลงป้ายพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัด 240 เยน
เที่ยวสวนชุคเคเอ็นใช้เวลานานเท่าไร
เดินสั้นๆ รอบสระราว 20 นาที ถ้าเดินชมทั่วสวนแบบไม่รีบราว 40 นาทีถึง 1 ชั่วโมง ถ้าแวะพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดที่อยู่ติดกันด้วย ควรเผื่อราว 2 ชั่วโมง
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดฮิโรชิมะ — อยู่ติดกับสวน · ตั๋วรวมสวนและพิพิธภัณฑ์ ผู้ใหญ่ 660 เยน · 9:00–17:00 น. ปิดวันจันทร์
- ปราสาทฮิโรชิมะ — รถบัสเมเปิลลูปจากป้ายพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัด ป้ายถัดไป · 240 เยน
- โดมปรมาณู — รถบัสเมเปิลลูป 240 เยน
- สวนอนุสรณ์สันติภาพฮิโรชิมะ — เรือแท็กซี่กังงิราว 30 นาที ผู้ใหญ่ 1,500 เยน หรือรถบัสเมเปิลลูป 240 เยน
- 12 จุดชมใบไม้แดงฮิโรชิมะ
- ที่เที่ยวทั้งหมด
