ข้อมูลพื้นฐานของตลาดเกษตรโทคุชิมะ Mogitate
| รายการข้อมูลร้าน | |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ตลาดเกษตรโทคุชิมะ Mogitate (คำเรียกเชิงอธิบายและอักษรโรมันโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อทางการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Shibuno Farmers Market Mogitate (อักษรโรมันโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อภาษาอังกฤษทางการ) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 農産物直売所 もぎたて |
| จังหวัด | Tokushima (เมือง Tokushima) |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 徳島市方上町猪谷24番地 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 24 Inotani, Katanokami-cho, Tokushima City, Tokushima, Japan |
| เวลาทำการ | 08:30–17:00 น. หากจะไปช่วงเช้าตรู่หรือหลัง 17:00 น. ควรโทรยืนยัน |
| วันหยุด | วันพฤหัสบดี ช่วงปีใหม่ควรโทรถามก่อน |
| โทรศัพท์ | 088-636-3105 (ในญี่ปุ่น) / +81-88-636-3105 (จากต่างประเทศ) |
| วิธีชำระเงิน | ควรเตรียมเงินสดไว้ |
| ที่จอดรถ | มีที่จอดรถ 100 คัน |
ร้านขายตรงที่ชาวชุมชน Shibuno ดูแล
ผู้ดำเนินการคือกลุ่มชาวชุมชน Shibuno ไม่ใช่ร้านของ JA ชื่อทางการปัจจุบันคือ ตลาด Mogitate（農産物直売所 もぎたて） บางครั้งเรียกว่า ตลาด Mogitate ใน Shibuno（渋野農産物直売所もぎたて） ทั้งสองชื่อหมายถึงร้านเดียวกันที่อยู่เลขที่ 24 Inotani, Katanokami-cho
มีห้องน้ำและที่จอดรถ 100 คัน จึงสะดวกสำหรับการแวะระหว่างขับรถ และร้านนี้ไม่ควรสับสนกับ Marunan Farmers Market หรือ JA Tokushima City Nattoku Market ซึ่งเป็นคนละสถานที่
มีอะไรให้เลือกซื้อที่ตลาดเกษตรโทคุชิมะแห่งนี้
ผักและผลไม้: ส้ม สตรอว์เบอร์รี เห็ดชิตาเกะ แตงกวา และฟักทอง
ตัวอย่างจาก โพสต์ของ Yuzurissu คาแรกเตอร์ประชาสัมพันธ์ของ Yuzurikko（柚りっ子）เมื่อ 19 เมษายน 2022: ผู้โพสต์ระบุว่าซื้อบรอกโคลีที่ Mogitate และร้านจำหน่ายมิโซะยูซุของ Yuzurikko ด้วย
ภาพแรกเป็นตัวอย่างการนำผักที่ซื้อไปปรุง ไม่ใช่อาหารที่ยืนยันว่าร้านทำขาย ภาพที่ 3 แสดงมิโซะยูซุบนชั้น และภาพที่ 4 เป็นป้ายร้าน Mogitate ภาพ ราคา และเวลาเปิดบนป้ายเป็นข้อมูลในปี 2022 ให้ตรวจสต็อก ราคา และเวลาเปิดล่าสุดก่อนเดินทาง
- ดอกไม้และพืชสำหรับพิธี: ดอกไม้และ shikimi ซึ่งมักใช้ในพิธีทางพุทธศาสนาในญี่ปุ่น
- อาหารพร้อมทาน: ซูชิ ขนมปัง และข้าวกล่อง เหมาะกับคนที่ไม่มีครัว แต่ควรเช็กวันผลิตและวิธีเก็บรักษาก่อนซื้อ
- ของแห้งจากทะเล: ลูกปลาซาร์ดีนแห้ง chirimen และปลาโอแห้ง katsuobushi
รายการข้างต้นเป็นตัวอย่างจากข้อมูลของเมือง ไม่ใช่การรับประกันว่ามีขายทุกวัน ผลผลิตขึ้นกับฤดูกาลและการนำมาส่ง ส่วนราคาอาจเปลี่ยนตามขนาด ปริมาณ และวันเก็บเกี่ยว จึงไม่ใส่ราคาคงที่ในบทความนี้
วางแผนแวะซื้ออย่างไรไม่ให้เสียเที่ยว
- หากต้องการสินค้าชนิดใดโดยเฉพาะ ให้โทรถามสต็อกในวันเดินทาง
- เวลาทำการคือ 08:30–17:00 น.โทรยืนยันหากจะไปนอกช่วงนี้
- ควรเตรียมเงินสดไว้
- วันหยุดประจำคือวันพฤหัสบดี ช่วงปีใหม่ควรโทรถามก่อน
ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามก่อนซื้อ
| ขั้นตอน | ทำอะไร | ภาษาญี่ปุ่นสำหรับให้พนักงานดู | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | ถามหาสินค้า | 今日は何がありますか？ | วันนี้มีอะไรขายบ้าง |
| 2 | ถามวัตถุดิบ | これは何が入っていますか？ | สินค้านี้มีส่วนประกอบอะไรบ้าง |
| 3 | ถามการเก็บรักษา | どのように保存しますか？ | ควรเก็บรักษาอย่างไร |
| 4 | ถามการชำระเงิน | カードは使えますか？ | ใช้บัตรได้ไหม |
แวะคู่กับสวนสัตว์ Tokushima ได้หรือไม่
สวนสัตว์ Tokushima อยู่ในพื้นที่ใกล้เคียง แต่เป็นคนละสถานที่กับตลาด Mogitate หากจะจัดสองแห่งในวันเดียว ควรตรวจเวลาเปิดของทั้งคู่และเผื่อเวลาเดินทาง ตลาดปิด 17:00 น. –กลับก่อนออกจากสถานี Tokushima
วิธีเดินทางไปตลาด Mogitate จากสถานี Tokushima
| จุดเริ่มต้น | เส้นทางและวิธีเดินทาง | เวลาประมาณ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| สถานี Tokushima | ขึ้นรถบัสเมือง Tokushima ที่ป้ายหมายเลข 2 สาย 11 Jorokuji-minami Line มุ่งหน้า Tokushima Zoo / Shibuno ลงป้าย Funakoshi | บนรถบัสประมาณ 20 นาทีในหลายเที่ยว | ตรวจตารางไป–กลับล่าสุดและเส้นทางเดินจากป้ายถึงทางเข้าร้านก่อนขึ้นรถ |
| รถยนต์ | ค้นหาชื่อร้านและที่อยู่ปัจจุบัน “24 Inotani, Katanokami-cho” ในแผนที่ | ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและสภาพการจราจร | มีที่จอดรถ 100 คัน “徳島市方上町猪谷24番地” ให้ตรงกัน |
| แท็กซี่ | ให้คนขับดูการ์ดภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง | ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและสภาพการจราจร | ย้ำว่าเป็นร้าน Mogitate ใน Katanokami-cho ไม่ใช่ตลาดเกษตรแห่งอื่นในเมือง Tokushima |
ตารางรถบัสอาจเปลี่ยนตามวันและฤดูกาล ดูข้อมูลล่าสุดจาก หน้าเวลารถบัสของเมือง Tokushima และ ตารางสาย Jorokuji-minami
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
農産物直売所「もぎたて」まで
お願いします。
徳島市方上町猪谷24番地
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ตลาดเกษตร Mogitate ใน Katanokami-cho ด้วยค่ะ/ครับ
สรุปก่อนออกเดินทาง
ตลาด Mogitate เหมาะกับการมองหาผลผลิตตามฤดูกาล อาหารพร้อมทาน และของแห้งในย่าน Shibuno จุดสำคัญคือเช็กสินค้า เวลาเปิด และวิธีชำระเงินก่อนเดินทาง โดยเฉพาะเมื่อใช้รถบัสหรือจะไปช่วงปลายวัน หากแผนเที่ยวผ่านสนามบิน Tokushima สามารถดูอีกตัวเลือกได้ที่ ตลาดเกษตร JA Otsu Matsushige Egao และหากต้องการซื้ออาหารทะเลโดยเฉพาะ ดูข้อมูลของ ตลาดปลา JF Kitanada
