ข้อมูลพื้นฐานของ JA Tokushima City Nattoku Market
| รายการข้อมูลร้าน | |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ตลาดเกษตรกร JA Tokushima City Nattoku Market (คำเรียกเชิงอธิบายโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อทางการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | JA Tokushima City Nattoku Farmers’ Market (คำแปลโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อทางการ) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | ＪＡ徳島市なっとく市場 |
| จังหวัด | Tokushima |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒770-8022 徳島県徳島市大松町榎原外77-11 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 77-11 Enokihara-soto, Omatsu-cho, Tokushima-shi, Tokushima 770-8022, Japan |
| เวลาทำการ | 09:00–17:00 เว็บไซต์บางแห่งยังระบุถึง 18:00 หากไปช่วงเย็นควรโทรยืนยันก่อน |
| วันหยุด | วันพุธและช่วงปีใหม่ อาจมีวันหยุดชั่วคราว จึงควรตรวจข้อมูลล่าสุดก่อนเดินทาง |
| โทรศัพท์ | 088-636-3077 (จากต่างประเทศ +81-88-636-3077) |
| วิธีชำระเงิน | ควรเตรียมเงินสดสกุลเยน |
| ที่จอดรถ | มีที่จอดรถ โปรดทำตามป้ายภายในพื้นที่ |
จุดเด่นคือป้ายชื่อผู้ผลิตและคำแนะนำจากพนักงาน
ผลผลิตหลายรายการมีป้ายชื่อเกษตรกรผู้ผลิต ทำให้เห็นที่มาของสินค้าได้ง่าย หากไม่แน่ใจว่าจะเลือกอย่างไรหรือควรนำไปทำอาหารแบบไหน สามารถถามพนักงานได้ สินค้าเปลี่ยนตามฤดูกาลและการเข้าของในวันนั้น จึงไม่ควรคาดหวังว่าจะมีรายการเดิมครบทุกวัน
มีอะไรให้ซื้อบ้าง
ของสดสำหรับนำไปปรุง: ข้าวและข้าวกล้องจากโทคุชิมะ ผักและผลไม้ตามฤดูกาล sudachi ส้ม mikan สตรอว์เบอร์รี มันหวาน ดอกไม้ ไข่ และต้นกล้า ชนิดและจำนวนขึ้นอยู่กับฤดูกาลและเวลาที่สินค้าเข้าร้าน
ของที่รับประทานง่ายหรือเป็นของฝาก: ข้าวกล่อง อาหารปรุงสำเร็จ เต้าหู้ ขนมปัง ขนมญี่ปุ่น แยม และผักดอง อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ทางการไม่ได้ยืนยันพื้นที่รับประทานอาหาร จึงควรวางแผนนำไปรับประทานที่อื่น และถามเรื่องการแช่เย็นหรือวันหมดอายุก่อนซื้อ
ข้อควรรู้ก่อนเดินทาง
- เวลา: บางแหล่งยังระบุ 09:00–18:00 แต่บทความนี้ใช้ 09:00–17:00 หากไปช่วงบ่ายแก่ให้โทรยืนยัน
- การชำระเงิน: เตรียมเงินสดสกุลเยนไว้ก่อน แม้เห็นเครื่องรับบัตรหรือ QR payment ก็ควรถามหน้าร้าน
- ที่จอดรถ: มีพื้นที่จอด แต่ข้อมูลจำนวนช่องไม่ตรงกัน จึงควรหลีกเลี่ยงช่วงคนหนาแน่นและทำตามป้าย
- อาหารพร้อมกิน: แยกให้ออกจากวัตถุดิบสด และอย่าถือว่ามีพื้นที่นั่งรับประทานจนกว่าจะยืนยันที่ร้าน
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ถามพนักงาน
| ขั้นตอน | ทำอะไร | ภาษาญี่ปุ่นสำหรับให้พนักงานดู | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | ถามว่ารับประทานได้ทันทีไหม | これはそのまま食べられますか？ | สิ่งนี้รับประทานได้เลยไหม |
| 2 | ถามเรื่องการเก็บรักษา | これは冷蔵が必要ですか？ | สิ่งนี้ต้องแช่เย็นไหม |
| 3 | ถามวันควรบริโภค | 賞味期限はいつまでですか？ | ควรรับประทานภายในวันไหน |
| 4 | ถามเรื่องบัตร | カードは使えますか？ | ใช้บัตรได้ไหม |
วิธีเดินทางไป JA Tokushima City Nattoku Market
| จุดเริ่มต้น | เส้นทางและวิธีเดินทาง | เวลาประมาณ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| JR Jizobashi Station | เดินประมาณ 954 เมตร | ประมาณ 14 นาที | เป็นเวลาโดยประมาณ ควรเปิดแผนที่ระหว่างเดิน |
| Tokushima IC | ขับรถผ่าน Route 55 | ประมาณ 20 นาที | เวลาเปลี่ยนตามการจราจร ตั้งชื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นจุดหมาย |
| JR Tokushima Station | ขับรถไปทางใต้ตาม Route 55 ประมาณ 7 กิโลเมตร | ขึ้นอยู่กับการจราจร | เหมาะกับแท็กซี่หรือรถเช่า โดยเฉพาะเมื่อซื้อของหลายชิ้น |
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
ＪＡ徳島市なっとく市場まで
お願いします。
徳島県徳島市大松町榎原外77-11
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ JA Tokushima City Nattoku Market ด้วยค่ะ/ครับ
อย่าสับสนกับ Tokushima Fresh Nattoku Market
สถานที่นี้คือ ตลาดเกษตรกร JA Tokushima City Nattoku Market（ＪＡ徳島市なっとく市場） ใน Omatsu-cho และเป็นคนละแห่งกับ ตลาด Tokushima Fresh Nattoku Market（徳島新鮮なっとく市） แม้ชื่อภาษาญี่ปุ่นมีคำว่า “なっとく” เหมือนกัน ก่อนเรียกแท็กซี่หรือเปิดเส้นทาง ให้ตรวจที่อยู่ 77-11 Enokihara-soto และใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นเต็มในตาราง
สรุปก่อนออกเดินทาง
JA Tokushima City Nattoku Market เหมาะกับผู้ที่อยากซื้อผลผลิตตามฤดูกาล ข้าว และอาหารท้องถิ่นในเมืองโทคุชิมะ ควรไปก่อนช่วงบ่ายแก่ เตรียมเงินสด และถามพนักงานเรื่องการเก็บรักษาหรือวันควรบริโภค สินค้าและเวลาปิดอาจเปลี่ยนได้ จึงควรโทรตรวจสอบเมื่อมีของที่ต้องการเป็นพิเศษ
หากต้องการเปรียบเทียบจุดซื้อของในโทคุชิมะ อ่านต่อได้ที่ JA Otsu Matsushige Farmers’ Market Egao สำหรับผลผลิตใกล้สนามบิน และ JF Kitanada Fish Market สำหรับอาหารทะเลและของฝากริมทะเล
