ข้อมูลพื้นฐานของตลาดเกษตร Marunan
| รายการข้อมูลร้าน | |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ตลาดเกษตร Marunan — ร้านขายตรงผลผลิตทางการเกษตรในเมือง Tokushima (คำอธิบายโดยกองบรรณาธิการ ไม่มีชื่อภาษาไทยทางการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Marunan Farmers Market (ชื่อช่วยอ่านโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อภาษาอังกฤษทางการ) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | まるなん農産物直売所 |
| จังหวัด | Tokushima (เมือง Tokushima) |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒779-3117 徳島県徳島市国府町日開1109 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 1109 Higai, Kokufu-cho, Tokushima City, Tokushima 779-3117, Japan |
| เวลาทำการ | 8:30–16:00 น. · บางฤดูกาลเปิดถึง 17:00 น. หากจะไปหลัง 16:00 น. ให้โทรยืนยัน |
| วันหยุด | วันพุธ ช่วงปีใหม่ควรโทรถามก่อน |
| โทรศัพท์ | 088-642-7834 (ภายในญี่ปุ่น) +81-88-642-7834 (จากต่างประเทศ) |
| วิธีชำระเงิน | ควรเตรียมเงินเยนสดไว้ |
| ที่จอดรถ | ประมาณ 15 คัน ภายในร้านไม่มีห้องน้ำ |
ตลาดขายตรงที่ผู้ผลิตในพื้นที่ร่วมกันดูแล
ผู้ดำเนินงานคือคณะกรรมการ Marunan Agricultural Products Sales Center（まるなん農産物販売所運営委員会）ซึ่งเป็นองค์กรบริหารของผู้ขาย ไม่ควรสับสนกับร้าน JA โดยตรง แม้สินค้าบางรายการจะผลิตโดยกลุ่มสตรี JA หรือผู้ผลิตในพื้นที่ก็ตาม
ชื่อที่ถูกต้องบนป้ายคือ Marunan（まるなん）ไม่ใช่ Marunami และที่อยู่ปัจจุบันที่ใช้ในข้อมูลทางการคือบ้านเลขที่ 1109 ไม่ใช่ 944-3 ซึ่งยังปรากฏในบางเว็บไซต์เก่า นอกจากนี้ยังเป็นคนละแห่งกับ JA Tokushima-shi Nattoku Market（JA徳島市なっとく市場）และ Shibuno Mogitate Farmers Market（渋野農産物直売所もぎたて）
ผัก อาหารพร้อมทาน และของแปรรูปที่มองหาได้
ข้อมูลปัจจุบันของเมือง Tokushima ยกตัวอย่างแตงโม มะเขือม่วง แตงกวา โคมัตสึนะ มะเขือเทศ และกะหล่ำปลี รวมถึงซอสมะเขือเทศ ซอสยากินิกุ มากิซูชิ และกับข้าวปรุงสำเร็จ ปริมาณ ชนิด ราคา และวันวางขายเปลี่ยนตามฤดูกาลและผลผลิตของแต่ละวัน
ผักและผลผลิตสด: แตงโม มะเขือม่วง แตงกวา โคมัตสึนะ มะเขือเทศ และกะหล่ำปลีเหมาะกับผู้ที่มีที่ล้าง หั่น หรือปรุงอาหาร
ภาพบรรยากาศงานครบรอบร้านเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2022 จาก บัญชีทางการของ Kokufu-cho CATV เลื่อนดูภาพถัดไปเพื่อชมผักที่นำมาจำหน่ายในวันงาน
อาหารพร้อมรับประทาน: มากิซูชิและกับข้าวปรุงสำเร็จช่วยให้เลือกของกินได้โดยไม่ต้องทำครัว ควรเช็กวันผลิต วิธีเก็บ และเวลาที่ควรรับประทาน
โพสต์วันที่ 24 กรกฎาคม 2026 ของ Shabels ผู้ร่วมรายการของสถานี Shikoku Broadcasting แนะนำอินาริซูชิ（いなり寿司）ของร้าน ภาพที่ 5 เป็นบรรยากาศภายในร้าน และภาพที่ 6 เป็นอินาริซูชิ ส่วนภาพช่วงต้นถ่ายที่สวนประวัติศาสตร์ Awa ไม่ใช่อาคารของตลาด
- อาหารแปรรูป: ซอสมะเขือเทศ ซอสยากินิกุ และแยมเป็นสินค้าที่อาจพกพาง่ายกว่าผักสด แต่ต้องอ่านฉลากและเช็กสต็อกในวันไป
- สินค้าอื่นตามแหล่งท่องเที่ยว: มีการกล่าวถึงผลไม้ ไม้ดอกไม้ประดับ อาหารแปรรูป และงานฝีมือ แต่ไม่ควรคาดว่ามีครบทุกวัน
ข้อควรรู้ก่อนแวะซื้อ
- วางแผนให้ถึงก่อน 16:00 น. จะปลอดภัยกว่า หากต้องการไปช่วง 16:00–17:00 น. ให้โทรถามร้านในวันนั้น
- ร้านไม่มีห้องน้ำ ควรใช้ห้องน้ำที่สถานีหรือจุดแวะก่อนออกเดินทาง
- ควรเตรียมเงินเยนสดไว้
- หากต้องการผักหรือของแปรรูปชนิดเฉพาะ ให้โทรเช็กก่อน เพราะสินค้าเปลี่ยนตามฤดูกาลและการส่งของของผู้ผลิต
ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามพนักงาน
| ขั้นตอน | ทำอะไร | ภาษาญี่ปุ่นสำหรับให้พนักงานดู | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | ถามผักของวันนี้ | 今日はどんな野菜がありますか？ | วันนี้มีผักอะไรบ้าง |
| 2 | เช็กอาหารพร้อมทาน | この巻きずしは今日作ったものですか？ | มากิซูชินี้ทำวันนี้หรือไม่ |
| 3 | ถามวิธีเก็บ | 常温で持ち歩けますか？ | สามารถพกไว้ที่อุณหภูมิห้องได้ไหม |
| 4 | ถามการชำระเงิน | 支払いは現金だけですか？ | รับชำระด้วยเงินสดเท่านั้นหรือไม่ |
วิธีเดินทางไปตลาดเกษตร Marunan
| จุดเริ่มต้น | เส้นทางและวิธีเดินทาง | เวลาประมาณ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| Tokushima Station | ขึ้นรถบัส Tokushima Bus จากป้ายหมายเลข 14 สาย 43 Ryuodanchi Line แล้วลงที่ Higai-nishi จากนั้นเดินประมาณ 3 นาที | บนรถประมาณ 20–24 นาที แล้วเดินประมาณ 3 นาที | เที่ยวรถมีจำกัด ควรเช็กเวลาไปและกลับในวันเดินทาง |
| Kō Station | ใช้ JR Tokushima Line ไป Kō Station แล้วเดินต่อประมาณ 1.4 กม. ไปยังร้าน | ขึ้นอยู่กับเส้นทางและความเร็วในการเดิน | เวลาที่ใช้เดินแตกต่างกันตามแผนที่และเส้นทาง จึงไม่ควรกำหนดนาทีตายตัว |
| Aizumi IC | ขับรถไปตามแผนที่ถึงร้าน | ประมาณ 25 นาที | มีที่จอดประมาณ 15 คัน |
| แท็กซี่ | แสดงชื่อภาษาญี่ปุ่นและที่อยู่ในกรอบด้านล่าง | ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและการจราจร | ยืนยันปลายทางเป็น Kokufu-cho Higai 1109 เพื่อไม่ให้ไปยังที่อยู่เก่า |
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
まるなん農産物直売所まで
お願いします。
〒779-3117 徳島県徳島市国府町日開1109
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ตลาดเกษตร Marunan บ้านเลขที่ 1109 ในเมือง Tokushima ด้วยค่ะ/ครับ
สรุป: ตลาดเกษตร Tokushima สำหรับซื้อของจากผู้ผลิตท้องถิ่น
ตลาดเกษตร Marunan เป็นจุดซื้อผัก อาหารพร้อมทาน และอาหารแปรรูปในเขต Kokufu สิ่งสำคัญคือไปก่อน 16:00 น. พกเงินสด และตรวจเวลาเดินรถขากลับล่วงหน้า หากต้องการเปรียบเทียบตลาดเกษตรในจังหวัด อ่านต่อได้ที่ ตลาดเกษตร Egao ใกล้ Naruto และ Naruto Bussankan ใกล้สถานี JR Naruto
