ข้อมูลพื้นฐาน
| ชื่อภาษาไทย | บ้านอาวะจูโรเบ (阿波十郎兵衛屋敷) โรงละครหุ่นและพิพิธภัณฑ์ |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Tokushima Prefectural Awa Jurobe Yashiki (Puppet Theater and Museum) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 徳島県立阿波十郎兵衛屋敷 |
| จังหวัด | โทคุชิมะ — เมืองโทคุชิมะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒771-0114 徳島県徳島市川内町宮島本浦184 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 184 Miyajima Motoura, Kawauchi-cho, Tokushima 771-0114 |
| โทรศัพท์ | 088-665-2202 |
| เวลาทำการ | 9:30–17:00 น. · ก.ค.–ส.ค. ถึง 18:00 น. · เข้าได้ถึง 30 นาทีก่อนปิด |
| วันหยุด | 31 ธันวาคม–3 มกราคม · ปิดปรับปรุงยาว 27 ตุลาคม 2026–9 เมษายน 2027 |
| ที่จอดรถ | ฟรี รถยนต์ 60 คัน รถบัส 2 คัน |
| รอบการแสดง | มี.ค.–ธ.ค. ทุกวัน 11:00 และ 14:00 น. · ม.ค.–ก.พ. วันธรรมดา 11:00 น. เท่านั้น วันหยุด 11:00 และ 14:00 น. · 12–15 ส.ค. 10:00 / 11:00 / 14:00 / 16:00 น. · เรื่อง “เคเซ อาวะ โนะ นารูโตะ” ตอน “จุนเรอุตะ” ประมาณ 35 นาที |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ผู้ใหญ่ 410 เยน · ม.ปลาย–มหาวิทยาลัย 310 เยน · ประถม–ม.ต้น 200 เยน · รวมชมการแสดง ไม่ต้องจอง (ที่นั่งอิสระ 120 ที่) |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ละครหุ่นที่ทำให้คนดูร้องไห้มาสองร้อยกว่าปี

“เคเซ อาวะ โนะ นารูโตะ” (傾城阿波の鳴門) เขียนโดยจิคามัตสึ ฮันจิและคณะ เปิดแสดงครั้งแรกที่โอซาก้าในปี 1768 ตอนที่แสดงที่นี่คือ “เพลงของผู้แสวงบุญ” จูโรเบและภรรยาโอยูมิต้องปลอมตัวอยู่ที่โอซาก้าเพื่อตามหาดาบที่ถูกขโมยไปจากแคว้น วันหนึ่งเด็กหญิงผู้แสวงบุญชื่อโอสึรุมาเคาะประตูเพื่อตามหาพ่อแม่ โอยูมิรู้ทันทีว่าคือลูกสาวที่ทิ้งไว้ที่อาวะ แต่เพื่อไม่ให้ลูกต้องเข้ามาพัวพันกับอันตราย เธอจึงแกล้งไม่รู้จักและส่งลูกกลับไป ประโยค “พ่อชื่อจูโรเบ แม่ชื่อโอยูมิ” ที่โอสึรุตอบเป็นฉากที่คนญี่ปุ่นทั้งประเทศรู้จัก
จูโรเบตัวจริงและบ้านหลังนี้

บันโด จูโรเบ (1646–1698) เป็นข้าราชการท้องถิ่นของแคว้นโทคุชิมะที่ดูแลการนำเข้าข้าว เขาถูกประหารในปี 1698 โดยไม่มีการเปิดเผยข้อกล่าวหา และตกเป็นเหยื่อของนโยบายของแคว้น 70 ปีต่อมาชีวิตของเขาถูกนำไปแต่งเป็นละคร บ้านที่ตั้งพิพิธภัณฑ์คือที่ตั้งบ้านของตระกูลบันโด มีสวน “สึรุคาเมะ” จากยุคเก็นโรกุที่มีต้นสนดำและหินสีน้ำเงินอาวะ ล้อมด้วยกำแพงดิน
หุ่นหัวใหญ่แบบอาวะและช่างทำหุ่นระดับตำนาน

อาวะนิงเงียวโจรุริได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของประเทศเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1999 หุ่นแบบอาวะมีหัวใหญ่กว่าหุ่นบุนรากุของโอซาก้าอย่างเห็นได้ชัด เพราะออกแบบให้มองเห็นได้จากที่นั่งกลางแจ้งของ “เวทีหมู่บ้านชาวนา” ผิวหน้าเคลือบผงเปลือกหอยเป็นสิบชั้นจนเงา ห้องนิทรรศการจัดแสดงหัวหุ่นของช่างชื่อดังอย่างเท็นงุฮิสะ (吉岡久吉 1858–1943) ผู้ริเริ่มใช้ตาแก้วในหุ่นอาวะ และเป็นผู้ทำหัวหุ่นที่ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติวัฒนธรรมของจังหวัดถึง 48 หัว
ดูวันเสาร์-อาทิตย์ถ้าอยากฟังเสียงสด

วันธรรมดาการแสดงใช้เสียงบันทึกของนักขับร้องและซามิเซ็น ส่วนวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์มีนักขับร้อง (太夫) และนักซามิเซ็นแสดงสดบนเวที ถ้าเลือกวันได้ ควรมาวันหยุด โรงละครสร้างเลียนแบบเวทีหมู่บ้านชาวนาซึ่งโทคุชิมะเคยมีอยู่ราว 300 แห่ง และปัจจุบันยังเหลือมากกว่า 80 แห่ง มากกว่าร้อยละ 90 ของทั้งญี่ปุ่น
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
เว็บไซต์ทางการแนะนำให้เผื่อ 60–80 นาที รวมการแสดง 35 นาที ห้องนิทรรศการ และสวน ควรมาถึงก่อนรอบแสดงอย่างน้อย 20 นาทีเพราะที่นั่ง 120 ที่เป็นแบบอิสระ ก่อนการแสดงมีการอธิบายเรื่องย่อ และมีแผ่นพับภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลี (ไม่มีภาษาไทย) ควรอ่านเรื่องย่อในบทความนี้ก่อนเข้าชม
- รอบเช้าจากสถานีโทคุชิมะ: รถบัส 10:20 น. จากชานชาลา 7 → ถึงประมาณ 10:45 น. → รอบแสดง 11:00 น. → กลับเข้าเมืองก่อนบ่าย
- ศิลปะการแสดงสองอย่างในวันเดียว: เช้าบ้านอาวะจูโรเบ บ่ายอาวะโอโดริไคคังในตัวเมือง แล้วขึ้นกระเช้าภูเขาบิซังชมวิวเย็น
- ขาไปหรือกลับจากสนามบิน: ห่างสนามบินโทคุชิมะประมาณ 25 นาทีโดยรถ เหมาะเป็นจุดแรกหรือจุดสุดท้ายของทริป
การเดินทาง
รถบัส:
จากสถานีขนส่งหน้าสถานี JR โทคุชิมะ ชานชาลา 7 ขึ้นรถบัสเมืองสาย Kawauchi Loop (川内循環線) ลงป้าย Jurobe Yashiki (十郎兵衛屋敷) อยู่หน้าทางเข้าพอดี ใช้เวลาประมาณ 25 นาที (ข้อมูลทางการของจังหวัด) วันธรรมดามีรอบวนซ้ายวันละ 9 เที่ยว วันหยุด 6 เที่ยว ค่าโดยสารคิดตามระยะทาง ไม่ใช่ราคาเดียว 250 เยนแบบรถบัสในเมือง ตารางเวลาดูที่เว็บไซต์เมืองโทคุชิมะ
รถยนต์:
จากทางออก Tokushima IC ประมาณ 5 นาที จาก Naruto IC ประมาณ 20 นาที จากสถานีโทคุชิมะประมาณ 15 นาที และจากสนามบินโทคุชิมะประมาณ 25 นาที ที่จอดรถฟรี 60 คัน
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
阿波十郎兵衛屋敷までお願いします。
〒771-0114 徳島県徳島市川内町宮島本浦184
ความหมาย: ขอไปที่บ้านอาวะจูโรเบ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ปิดปรับปรุง 27 ตุลาคม 2026–9 เมษายน 2027: ปิดทั้งอาคาร ยังไม่มีประกาศว่าย้ายการแสดงไปที่อื่นหรือไม่ ตรวจสอบที่ joruri.info ก่อนไป
- วันธรรมดา = เสียงบันทึก / วันหยุด = แสดงสด: ถ้าอยากฟังนักขับร้องสด ให้เลือกเสาร์ อาทิตย์ หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์
- มกราคม–กุมภาพันธ์: วันธรรมดามีรอบ 11:00 น. เพียงรอบเดียว
- รถบัสมีน้อย: ดูเวลารถกลับก่อนลงรถ รอบ 10:20 น. จากสถานีโทคุชิมะพอดีกับการแสดง 11:00 น.
- ภาษา: ไม่มีคำบรรยายภาษาไทย อ่านเรื่องย่อล่วงหน้าจะสนุกกว่ามาก
คำถามที่พบบ่อย
ไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น ดูสนุกไหม
สนุกถ้ารู้เรื่องย่อก่อน ตอนที่แสดงเป็นฉากแม่ลูกที่เข้าใจได้จากสีหน้าและท่าทางของหุ่น และการเชิดหุ่น 3 คนต่อตัวน่าทึ่งแม้ไม่รู้ภาษา
ต้องจองการแสดงล่วงหน้าหรือไม่
ไม่ต้อง ค่าเข้าชมรวมการแสดงแล้ว ที่นั่ง 120 ที่แบบอิสระ มาก่อนได้นั่งก่อน กลุ่มที่มีรถเข็นวีลแชร์ 3 คันขึ้นไปควรแจ้งล่วงหน้า
เด็กเล็กเข้าชมได้ไหม
ได้ เด็กประถมและม.ต้น 200 เยน การแสดง 35 นาทีไม่ยาวเกินไป แต่ควรเลือกที่นั่งด้านข้างเผื่อต้องออกระหว่างการแสดง
ต่างจากอาวะโอโดริไคคังอย่างไร
อาวะโอโดริไคคังคือการเต้นรำพื้นเมืองที่ผู้ชมร่วมเต้นได้ ส่วนที่นี่คือละครหุ่นที่ต้องนั่งชมเงียบ ๆ ทั้งสองอย่างเป็นศิลปะการแสดงของโทคุชิมะ และอยู่ห่างกันประมาณ 15 นาทีโดยรถ
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
- อาวะโอโดริไคคัง — ศิลปะการแสดงอีกอย่างของโทคุชิมะ ในตัวเมือง
- ภูเขาบิซัง — กระเช้าจากชั้น 5 ของอาวะโอโดริไคคัง
- ซากปราสาทโทคุชิมะ — ติดสถานีโทคุชิมะ
- สนามบินโทคุชิมะ — ประมาณ 25 นาทีโดยรถ
- พิพิธภัณฑ์ศิลปะโอสึกะ — ผ่านทางออก Naruto IC ประมาณ 30 นาที
- 25 ที่เที่ยวโทคุชิมะ — ภาพรวมทั้งจังหวัด
ดูสถานที่อื่นในโทคุชิมะได้ที่คู่มือเที่ยวโทคุชิมะ และที่เที่ยวทั้งหมด















