ข้อมูลพื้นฐานของ Arudeyo Tokushima
| รายการข้อมูลร้าน | |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | Arudeyo Tokushima — ร้านรวมของฝากและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นจังหวัด Tokushima (คำอธิบายโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อภาษาไทยทางการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Arudeyo Tokushima |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 徳島県物産観光交流プラザ「あるでよ徳島」 |
| จังหวัด | Tokushima (เมือง Tokushima) |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒770-0904 徳島県徳島市新町橋2丁目20 阿波おどり会館1階 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 1F Awa Odori Kaikan, 2-20 Shinmachibashi, Tokushima-shi, Tokushima 770-0904, Japan |
| เวลาทำการ | ปกติ 9:00–20:00 น. / ช่วงฤดูหนาวมีวันเปิดถึง 18:00 น. โปรดตรวจปฏิทินล่าสุด |
| วันหยุด | 28 ธันวาคม–1 มกราคม และวันพุธที่ 2 ของเดือนกุมภาพันธ์ มิถุนายน กันยายน และธันวาคม; ถ้าตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเลื่อนเป็นวันถัดไป / อาจมีวันปิดชั่วคราว |
| โทรศัพท์ | 088-622-8231 (ภายในญี่ปุ่น) +81-88-622-8231 (จากต่างประเทศ) |
| วิธีชำระเงิน | ควรสอบถามร้านก่อนซื้อ ถ้าต้องใช้บัตรต่างประเทศหรือ QR |
| ที่จอดรถ | ปกติเป็นแบบเสียค่าบริการ ซื้อตั้งแต่ 3,000 เยนขึ้นไปรับฟรี 1 ชั่วโมงที่ Awa Odori Kaikan Parking, Bizan Parking หรือ Shinmachi Underground Parking โดยต้องแสดงบัตรจอดรถตอนจ่ายเงิน |
ข้อมูลเวลาและวันหยุดอาจเปลี่ยนตามการตรวจอาคารและการเช็กสต็อก ตัวอย่างที่ประกาศแล้วคือวันที่ 9 กันยายน 2026 ร้านมีกำหนดปิดเนื่องจากการตรวจอาคาร จึงควรเช็กข่าวล่าสุดก่อนเดินทาง
ร้านของฝากโทคุชิมะที่มีสินค้าประมาณ 2,000 รายการ
Arudeyo Tokushima ดำเนินการโดย Tokushima Industry and Internationalization Support Organization ซึ่งเป็นองค์กรสาธารณประโยชน์ มีสินค้าราว 2,000 รายการ แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกชิ้นจะมีสต็อกตลอดปี สินค้าตามฤดูกาล ราคา และบรรจุภัณฑ์อาจเปลี่ยนได้
ของกินและวัตถุดิบท้องถิ่น
- ผลผลิตตามฤดูกาล: มองหามะนาว sudachi มันหวาน Naruto Kintoki ผักและผลไม้ท้องถิ่น โดยเช็กฤดูกาลและสต็อกในวันที่ไป
- ของฝากแบบแห้ง: Handa somen, Tokushima ramen และ Naruto ito-wakame หรือสาหร่ายเส้นบาง เหมาะกับการเปรียบเทียบขนาดและวิธีปรุงก่อนซื้อ
- ขนมและอาหารแปรรูป: มีทั้งขนมจาก Tokushima, fish katsu, chirimen และเหล้าท้องถิ่น ควรตรวจฉลาก อุณหภูมิในการเก็บ และข้อจำกัดการนำอาหารหรือแอลกอฮอล์ขึ้นเครื่อง
งานคราฟต์และของที่ระลึกจาก Awa Odori
นอกจากของกิน ยังมีงานย้อมคราม Aizome เซรามิก Otani-yaki และของใช้หรือของที่ระลึกเกี่ยวกับ Awa Odori ที่ตั้งภายในอาคารเดียวกับนิทรรศการเต้นรำและทางขึ้น Bizan Ropeway ช่วยให้วางแผนชมสถานที่แล้วซื้อของฝากก่อนกลับได้สะดวก ตัวอย่างหนึ่งคือเครื่องประดับลูกปัดไม้ย้อมครามของ Ozaki Kogei สินค้า การจัดแสดง และราคาอาจเปลี่ยนไป
ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามพนักงาน
| ขั้นตอน | ทำอะไร | ภาษาญี่ปุ่นสำหรับให้พนักงานดู | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | หาของฝากของ Tokushima | 徳島らしいお土産はどこですか？ | ของฝากที่มีเอกลักษณ์ของ Tokushima อยู่ตรงไหน |
| 2 | ถามสต็อกและราคา | この商品はありますか？今の値段を教えてください。 | มีสินค้านี้ไหม กรุณาบอกราคาปัจจุบัน |
| 3 | ถามวิธีจ่ายเงิน | 海外発行のクレジットカードは使えますか？ | ใช้บัตรเครดิตที่ออกในต่างประเทศได้ไหม |
| 4 | ถามการเก็บรักษา | 要冷蔵ですか？賞味期限はいつまでですか？ | ต้องแช่เย็นไหม และควรบริโภคภายในวันที่เท่าไร |
วิธีเดินทางไป Arudeyo Tokushima
| จุดเริ่มต้น | เส้นทางและวิธีเดินทาง | เวลาประมาณ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| สถานี JR Tokushima | เดินไป Awa Odori Kaikan ระยะทางราว 850 เมตร | ประมาณ 10 นาที | ร้านอยู่ชั้น 1 ของอาคาร |
| Tokushima Awaodori Airport | นั่งรถบัสลิมูซีนไป Tokushima Ekimae แล้วเดินต่อ | รถบัสประมาณ 30 นาที + เดิน 10 นาที | ค่ารถผู้ใหญ่เที่ยวละ 800 เยน เวลารถผูกกับเที่ยวบิน โปรดเช็กวันเดินทาง |
| Tokushima IC | ขับรถไป Awa Odori Kaikan | ประมาณ 10 นาที | ที่จอดรถปกติมีค่าบริการ แสดงบัตรจอดรถที่เคาน์เตอร์เมื่อซื้อครบตามเกณฑ์ |
ป้ายของร้านอยู่ภายใน Awa Odori Kaikan อย่าสับสนกับ Tokushima Prefectural Products Center ที่อยู่ข้าง Asty Tokushima, Kiosk Tokushima Meihinkan ในสถานี หรือ Awa Square บริเวณหน้าสถานี ซึ่งเป็นคนละสถานที่
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
阿波おどり会館1階の
「あるでよ徳島」までお願いします。
徳島県徳島市新町橋2丁目20 阿波おどり会館1階
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ร้าน Arudeyo Tokushima ชั้น 1 ของ Awa Odori Kaikan ด้วยค่ะ/ครับ
สรุป: เหมาะสำหรับเลือกของฝากโทคุชิมะก่อนหรือหลังชม Awa Odori
จุดแข็งของ Arudeyo Tokushima คือการรวมอาหารและงานคราฟต์จากทั่ว Tokushima ไว้ในอาคารท่องเที่ยวที่เดินจากสถานีได้ ควรเช็กวันหยุด สต็อก ราคา และวิธีชำระก่อนวันไปจริง หากอยากเทียบร้านของฝากอื่นในจังหวัด อ่านต่อได้ที่ Naruto Local Products Center และ ร้านผลผลิตท้องถิ่น Egao
