ข้อมูลพื้นฐานสำหรับตามหาขนมที่ Atelier Ichi
| รายการข้อมูลร้าน | |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | มันหวานนารูโตะคินโทกิสอดไส้ครีมชีสของ Atelier Ichi (คำอธิบายโดยกองบรรณาธิการ ไม่ใช่ชื่อทางการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Atelier Ichi Naruto Kintoki Rare Cheese Potato (ชื่อโรมันเพื่อการค้นหา ไม่ใช่ชื่อทางการ) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | あとりえ市 なると金時レアチーズポテト |
| จังหวัด | Tokushima |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒770-0831 徳島県徳島市寺島本町西1-61 徳島駅クレメントプラザB1 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Tokushima Station Clement Plaza B1, 1-61 Terashimahoncho-nishi, Tokushima-shi, Tokushima 770-0831, Japan |
| เวลาทำการ | 10:00–20:00 |
| วันหยุด | ขึ้นอยู่กับวันหยุดของ Tokushima Station Clement Plaza และอาจหยุดไม่เป็นประจำ โปรดตรวจปฏิทินล่าสุด |
| โทรศัพท์ | 088-656-3166 (ควรโทรถามว่าสินค้ายังมีจำหน่ายและมีสต็อกหรือไม่) |
| วิธีชำระเงิน | Clement Plaza รองรับวิธีชำระเงินหลายแบบ แต่การรองรับของร้านและบัตรที่ออกต่างประเทศอาจต่างกัน โปรดถามที่เคาน์เตอร์ |
| ที่จอดรถ | Tokushima Station Clement Parking เปิด 24 ชั่วโมง: ชั่วโมงแรก 320 เยน จากนั้นทุก 30 นาที 160 เยน ซื้อรวมภายในอาคารตั้งแต่ 2,000 เยนรับฟรี 1 ชั่วโมง และตั้งแต่ 5,000 เยนรับฟรี 2 ชั่วโมง โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุด |
สถานะการจำหน่ายยังต้องยืนยันก่อนเดินทาง
เว็บไซต์ท่องเที่ยวของ Tokushima City ยังมีหน้าที่กล่าวถึงสินค้านี้ แต่ในเดือนกันยายน 2026 ไม่พบชื่อเดียวกันในรายการสินค้าปัจจุบันของ Ichioka Seika หรือร้านออนไลน์ทางการ จึงไม่ควรตีความว่ามีขายเป็นประจำหรือมีของพร้อมซื้อทุกวัน
วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือโทรหมายเลข 088-656-3166 แล้วถาม 4 เรื่อง ได้แก่ ยังจำหน่ายหรือไม่ มีสต็อกในวันที่จะไปหรือไม่ ราคาและจำนวนชิ้นปัจจุบัน และต้องเก็บแบบแช่แข็งหรือแช่เย็นอย่างไร หากพนักงานแจ้งว่าไม่มีสินค้า ไม่ควรเดินทางไปโดยหวังว่าจะซื้อได้
ขนมนี้แตกต่างจากสวีตโปเตโตทั่วไปอย่างไร
ใช้มันหวาน Naruto Kintoki และมีครีมชีสอยู่ตรงกลาง จึงเป็นคนละสินค้ากับ สวีตโปเตโต Naruto Kintoki แบบทั่วไป（なると金時スイートポテト） ซึ่งยังปรากฏในช่องทางจำหน่ายบางแห่ง อย่าใช้ข้อมูลราคา บรรจุภัณฑ์ หรือการเก็บรักษาของสวีตโปเตโตทั่วไปแทนสินค้าครีมชีสนี้
สินค้าครีมชีสได้รับการรับรอง “Tokushima Selected Brand” ในปี 2016 แต่การรับรองในอดีตไม่ได้ยืนยันสต็อกปัจจุบัน ราคาเดิม วันหมดอายุ ส่วนผสม และสารก่อภูมิแพ้จึงไม่ได้นำมาใช้เป็นข้อมูลปัจจุบันในบทความนี้
สิ่งที่ต้องถามก่อนซื้อและก่อนถือเดินทาง
- อุณหภูมิ: ถามว่าสินค้าขายแบบแช่แข็งหรือแช่เย็น และต้องเก็บที่อุณหภูมิเท่าใด
- เวลาถือเดินทาง: ขอคำแนะนำว่าถือออกจากตู้เย็นได้นานเท่าใด และมีถุงเก็บความเย็นหรือไม่
- ข้อมูลอาหาร: ตรวจฉลากปัจจุบันเรื่องส่วนผสม สารก่อภูมิแพ้ และวันควรบริโภค
- การนำกลับไทย: อย่าถือว่านำเข้าประเทศไทยได้เสมอ ตรวจฉลาก เงื่อนไขสายการบิน และศุลกากรก่อนตัดสินใจซื้อ
ประโยคภาษาญี่ปุ่นสำหรับถามพนักงาน
| ขั้นตอน | ทำอะไร | ภาษาญี่ปุ่นสำหรับให้พนักงานดู | ความหมายภาษาไทย |
|---|---|---|---|
| 1 | ถามว่ายังจำหน่ายหรือไม่ | なると金時レアチーズポテトは、現在販売していますか？ | ตอนนี้ยังขาย Naruto Kintoki Rare Cheese Potato อยู่ไหม |
| 2 | ถามสต็อกและราคา | 今日の在庫と値段を教えてください。 | กรุณาบอกสต็อกวันนี้และราคา |
| 3 | ถามวิธีเก็บรักษา | 冷凍ですか？冷蔵が必要ですか？ | เป็นสินค้าแช่แข็งไหม และต้องแช่เย็นหรือไม่ |
| 4 | ตรวจส่วนผสมและสารก่อภูมิแพ้ | 原材料とアレルゲン表示を確認できますか？ | ขอตรวจส่วนผสมและข้อมูลสารก่อภูมิแพ้ได้ไหม |
วิธีไป Atelier Ichi ที่ Tokushima Station
| จุดเริ่มต้น | เส้นทางและวิธีเดินทาง | เวลาประมาณ | ข้อควรรู้ |
|---|---|---|---|
| JR Tokushima Station | ร้านอยู่ชั้น B1 ของ Tokushima Station Clement Plaza ซึ่งเชื่อมกับสถานีโดยตรง | ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในสถานี | เข้าสู่อาคารแล้วตามป้ายไปยังชั้นใต้ดิน B1 |
| Tokushima Station Bus Stop | อาคารอยู่ด้านหน้าบริเวณป้ายรถบัส แล้วลงไปชั้น B1 | ขึ้นอยู่กับป้ายรถบัสที่ลง | เหมาะสำหรับแวะก่อนขึ้นรถหรือหลังเดินทางถึงสถานี |
| รถยนต์ | ใช้ Tokushima Station Clement Parking ซึ่งเปิด 24 ชั่วโมง | ขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นและการจราจร | นำบัตรจอดรถไปด้วยหากต้องการใช้สิทธิ์จอดฟรีตามยอดซื้อรวมในอาคาร |
ที่อยู่ของโรงงาน Ichioka Seika ใน Katsura-cho ไม่ใช่ร้านที่ยืนยันว่าเปิดขายปลีก บทความนี้จึงนำทางไปยังสาขา Tokushima Station Clement Plaza เท่านั้น
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
徳島駅クレメントプラザの
あとりえ市までお願いします。
徳島県徳島市寺島本町西1-61 徳島駅クレメントプラザB1
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ร้าน Atelier Ichi ใน Tokushima Station Clement Plaza ด้วยค่ะ/ครับ
สรุป: โทรเช็กก่อน แล้วค่อยวางแผนซื้อ
ขนมมันหวาน Naruto Kintoki สอดไส้ครีมชีสเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีประวัติและภาพสินค้าชัดเจน แต่สถานะการจำหน่ายปัจจุบันยังไม่ชัดเจน หากสนใจ ให้โทรถามสาขา Tokushima Station ก่อนและยืนยันราคา สต็อก และวิธีเก็บรักษา อย่าวางแผนการเดินทางโดยถือว่าต้องซื้อได้แน่นอน
หากต้องการดูของฝาก Tokushima ที่มีตัวเลือกหลากหลาย อ่านต่อได้ที่ Naruto Local Products Center และก่อนนำอาหารกลับไทยควรอ่าน คู่มือเช็กอาหารเมื่อต้องเดินทางเข้าญี่ปุ่น เพื่อเข้าใจหลักการตรวจฉลากและข้อจำกัดการเดินทาง
