เธอบอกว่าตัวเองคืองูใหญ่ที่อาศัยอยู่ในบ่อนี้ ที่แปลงร่างเป็นมนุษย์มาอยู่กับคนก็เพราะสงสารพ่อที่อ้อนวอนขอลูกอย่างหนัก และตอนนี้ถึงเวลากลับร่างเดิมแล้ว นี่คือบ่อน้ำเล็ก ๆ ที่เชิงเขาไดเซ็น และเรื่องนี้ไม่ใช่ตำนานที่เล่ากันเฉย ๆ แต่มีศาลเล็ก ๆ ตั้งอยู่บนแหลมกลางบ่อ โดยมีรูปปั้นของโอฮัตสึเป็นองค์ประธาน
ภาพปก: บ่อน้ำอากามัตสึที่เชิงเขาไดเซ็น · ภาพ: เว็บไซต์ข้อมูลท่องเที่ยวทางการจังหวัดทตโตริ
ข้อมูลพื้นฐาน
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | บ่อน้ำอาคามัตสึ（赤松池เขียนว่า 赤松の池 ก็มี） |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Akamatsu Pond |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 赤松池（あかまついけ）เขียนว่า 赤松の池 ก็มี |
| จังหวัด | ทตโตริ — อำเภอไซฮากุ เมืองไดเซ็น |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒689-3318 鳥取県西伯郡大山町大山赤松 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Akamatsu, Daisen, Saihaku District, Tottori, Japan |
| สิ่งที่อยู่ในบ่อ | ศาลเล็กบนแหลมกลางบ่อ มีรูปปั้นโอฮัตสึเป็นองค์ประธาน |
| ช่วงที่สวยที่สุด | ฤดูซากุระ แนวซากุระรอบบ่อเพิ่มจำนวนขึ้นจากการปลูกเสริมในช่วงหลัง |
| งานประจำปี | ศาลเจ้าอาคามัตสึอิเกะจัดงานประจำปีวันที่ 18 เดือน 6 ตามปฏิทินจันทรคติ |
| หมายเหตุเรื่องเวลา | เป็นบ่อน้ำกลางแจ้ง ไม่มีประกาศเวลาเปิด-ปิดรวมไว้ |
| สิ่งอำนวยความสะดวก | ไม่มีประกาศเรื่องลานจอดรถหรือห้องน้ำรวมไว้ |
| การเดินทาง | รถยนต์เท่านั้น — จากโยนาโกะ IC ใช้ทางหลวงจังหวัดหมายเลข 24 มุ่งไปทางไดเซ็นจิ |
| โทรศัพท์ | 0859-52-2502（ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเมืองไดเซ็น）・ภาษาญี่ปุ่น |
| เว็บไซต์ | ไกด์ท่องเที่ยวไดเซ็น (ภาษาญี่ปุ่น)／สหพันธ์ท่องเที่ยวจังหวัดทตโตริ (ภาษาญี่ปุ่น) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ไม่มีประกาศเรื่องค่าเข้ารวมไว้ |
|---|
บ่อน้ำอาคามัตสึอยู่ที่เชิงเขาไดเซ็น ภูเขาที่สูงที่สุดของภูมิภาคชูโกกุ ตัวบ่อไม่ใหญ่และไม่มีสิ่งปลูกสร้างสำหรับนักท่องเที่ยว สิ่งที่ทำให้ที่นี่มีชื่อคือเรื่องเล่าและความเชื่อที่ยังมีชีวิตอยู่รอบมัน
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
งูที่แปลงร่างเพราะสงสาร ไม่ใช่เพราะจะทำร้าย
เรื่องเล่าเริ่มจากมัตสึอุระ ทาโนโมะ ขุนนางที่รับใช้เจ้าเมืองมัตสึเอะ ซึ่งอยากมีลูกมานานแต่ไม่มี เขาไปไหว้ที่อาคามัตสึอิเกะไดเมียวจิน แล้วก็ได้ลูกสาวมา ตั้งชื่อว่าโอฮัตสึ โอฮัตสึโตขึ้นเป็นหญิงสาวที่งามจนเลื่องลือ และเจ้าเมืองมัตสึไดระต้องการตัวไปเป็นภรรยา
จุดที่ทำให้ตำนานนี้ต่างจากเรื่องงูทั่วไปคือแรงจูงใจ โอฮัตสึบอกก่อนจากไปว่า เพราะทาโนโมะขออย่างแรงกล้าเกินไป เธอจึงแปลงร่างเป็นมนุษย์มาอยู่ในโลกคนสักระยะหนึ่ง และขอบคุณที่เลี้ยงดูมาตลอด งูในเรื่องนี้ไม่ได้มาหลอกหรือมาทำร้าย แต่มาเพราะทนเห็นคำอ้อนวอนของผู้ชายคนหนึ่งไม่ได้
รายละเอียดที่แปลกที่สุดอยู่หลังจากนั้น ที่บ้านตระกูลมัตสึอุระในย่านคิตาโบริของเมืองมัตสึเอะ ในวันที่ 18 เดือน 6 ตามปฏิทินจันทรคติ ซึ่งเป็นวันที่โอฮัตสึกลับเป็นงู พวกเขาจะตั้งฉากพับแปดบานในห้องโถงใหญ่และวางกะละมังใส่น้ำไว้ แล้วจะพบทรายจำนวนมากนอนก้นกะละมัง เป็นเครื่องหมายว่าโอฮัตสึมาเยือน
บ่อที่ไม่เคยแห้ง
ที่นี่มีการบูชาเทพแห่งน้ำและเทพมังกร และเล่ากันว่าบ่อนี้ไม่เคยแห้งแม้ในปีที่แล้ง ด้วยเหตุนี้ปีที่เกิดภัยแล้ง จึงมีคนเดินทางมาจากที่ไกลเพื่อขอฝนที่นี่ ความเชื่อนี้ไม่ได้อยู่แค่ในหนังสือ แต่ยังใช้งานอยู่จริงจนทุกวันนี้
บันทึกไดเซ็นเอ็นงิเล่าว่าในสมัยคามาคุระมีบ่อที่มือมนุษย์ยังไม่เคยแตะต้อง และตั้งแต่ตอนนั้นคนก็เกรงกลัวกันแล้วว่ามีงูอยู่ในนั้น แปลว่าความเชื่อเรื่องงูในบ่อนี้เก่ากว่าตัวเรื่องโอฮัตสึเสียอีก
ซากุระรอบบ่อในฤดูใบไม้ผลิ
ถ้าจะเลือกฤดู ให้เลือกฤดูซากุระ มีการปลูกซากุระล้อมรอบบ่อไว้ และจำนวนต้นเพิ่มขึ้นจากการปลูกเสริมในช่วงหลัง ภาพที่ได้คือซากุระกับผิวน้ำและภูเขาที่ล้อมอยู่รวมกัน
นอกฤดูซากุระ ที่นี่คือบ่อน้ำเงียบ ๆ ในป่าเชิงเขา ซึ่งเหมาะกับคนที่มาเพราะสนใจเรื่องเล่ามากกว่ามาเพราะอยากได้ภาพ ควรตั้งความคาดหวังให้ตรงก่อนขับรถขึ้นมา
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
เผื่อเวลา 20 ถึง 30 นาที นี่คือจุดแวะ ไม่ใช่จุดหมาย เดินรอบบ่อ ดูศาลที่อยู่บนแหลมกลางน้ำ อ่านป้ายอธิบายตำนานที่ตั้งอยู่ริมบ่อ แล้วไปต่อ ถ้ามาช่วงซากุระก็เผื่อเพิ่มอีกนิดสำหรับถ่ายรูป
วิธีที่ทำให้การมาที่นี่คุ้มคือจับคู่กับสิ่งอื่นบนถนนสายเดียวกัน ถนนที่ใช้ขึ้นมาคือทางหลวงจังหวัดหมายเลข 24 หรือถนนท่องเที่ยวไดเซ็น ซึ่งเป็นเส้นทางที่นำไปสู่เขาไดเซ็นและวัดไดเซ็นจิอยู่แล้ว การแวะบ่อน้ำระหว่างทางขึ้นจึงแทบไม่เสียเวลาเพิ่ม
เรื่องสิ่งอำนวยความสะดวกต้องพูดตรง ๆ ว่าไม่มีประกาศเรื่องลานจอดรถหรือห้องน้ำรวมไว้ ควรถือว่าไม่มี และจัดการเรื่องเหล่านี้ก่อนขึ้นเขา จุดที่สะดวกที่สุดคือมิจิโนเอกิของเมืองไดเซ็นที่อยู่ด้านล่าง
อีกอย่างคือที่นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคนในพื้นที่ ไม่ใช่จุดถ่ายรูปอย่างเดียว ศาลกลางบ่อมีรูปปั้นเป็นองค์ประธาน และยังมีคนมาขอฝนจริง ๆ ควรปฏิบัติแบบเดียวกับที่ศาลเจ้า
การเดินทาง
ต้องใช้รถ ไม่มีเส้นทางรถไฟหรือรถประจำทางที่ไปถึงโดยตรง เส้นทางคือจากโยนาโกะ IC ของทางด่วนโยนาโกะ ขึ้นทางหลวงจังหวัดหมายเลข 24 ซึ่งเรียกว่าถนนท่องเที่ยวไดเซ็น มุ่งไปทางไดเซ็นจิ
ช่วงท้ายของเส้นทางเป็นจุดที่คนพลาดบ่อย ให้ขับผ่านศูนย์ขี่ม้าไดเซ็นไปก่อน แล้วเลี้ยวซ้ายที่ทางเข้าอาคามัตสึ จากนั้นเลี้ยวขวาตรงอาคารโรงเรียนสาขาอาคามัตสึของเมืองไดเซ็น แล้วถึงทันที เป็นชุดของการเลี้ยวที่จำยาก ควรบันทึกไว้ในโทรศัพท์ก่อนออกเดินทาง
สัญญาณโทรศัพท์บนเชิงเขาอาจไม่เสถียร ควรปักหมุดและโหลดแผนที่ไว้ล่วงหน้า และเนื่องจากถนนช่วงนี้แคบและเป็นเขตหิมะในฤดูหนาว ช่วงธันวาคมถึงมีนาคมควรเช็กสภาพถนนก่อน
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
大山町の赤松池（あかまついけ）までお願いします。
鳥取県西伯郡大山町大山赤松
ความหมาย: ขอไปที่บ่อน้ำอาคามัตสึ เมืองไดเซ็น ผ่านศูนย์ขี่ม้าไดเซ็นแล้วเลี้ยวซ้ายที่ทางเข้าอาคามัตสึ จากนั้นเลี้ยวขวาตรงโรงเรียนสาขาอาคามัตสึ แล้วถึงทันที
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
ข้อแรกคือชื่อ ในภาษาญี่ปุ่นเขียนได้ทั้ง 赤松池 และ 赤松の池 และมีบ่อชื่อเดียวกันในจังหวัดอื่นด้วย ตอนค้นหรือปักหมุดต้องมีคำว่า 大山町 หรือ 鳥取県 กำกับ ไม่อย่างนั้นแผนที่จะพาไปคนละจังหวัด
ข้อสองคือไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวก ไม่มีประกาศเรื่องลานจอดรถและห้องน้ำรวมไว้ ควรถือว่าไม่มีทั้งสองอย่าง
ข้อสามคือทางเข้าจำยาก จุดสังเกตคือศูนย์ขี่ม้าและอาคารโรงเรียนสาขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ปรากฏบนแผนที่ท่องเที่ยวทั่วไป ควรจดไว้หรือให้คนขับดูข้อความภาษาญี่ปุ่นด้านล่าง
ข้อสี่คือเบอร์โทร 0859-52-2502 เป็นเบอร์ของศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวเมืองไดเซ็นและเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ้าจะถามเรื่องสภาพถนนหรือช่วงซากุระ ควรให้ที่พักโทรให้
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
บ่อน้ำนี้อยู่บนเส้นทางขึ้นเขาไดเซ็น ซึ่งมีวัดไดเซ็นจิและศาลเจ้าโอกามิยามะโอกุมิยะอยู่ปลายทาง การรวมทั้งหมดเป็นครึ่งวันถึงหนึ่งวันเต็มทำได้สบายถ้ามีรถ
ลงมาทางเหนือจะถึงพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายโชจิ อูเอดะในเมืองโฮกิ และแหล่งโบราณคดีมูกิบันดะ ส่วนทางตะวันตกคือเมืองโยนาโกะและพิพิธภัณฑ์มิซึกิ ชิเงรุที่ซาไกมินาโตะ ดูบทความท่องเที่ยวญี่ปุ่นอื่น ๆ สำหรับไอเดียทริปต่อ
