เทศกาลซุยโงไซ ทะเลสาบโทโง｜ดอกไม้ไฟที่เห็นสองชุดพร้อมกันบนฟ้าและบนน้ำ

ภาพปก: ทะเลสาบโทโง สถานที่จัดงาน · ภาพต้นฉบับ: 663highland · CC BY 2.5

ข้อมูลพื้นฐาน

ข้อมูลสถานที่	รายละเอียด
ชื่อภาษาไทย	เทศกาลซุยโงไซ (ทะเลสาบโทโง)（水郷祭（湯梨浜夏まつり））
ชื่อภาษาอังกฤษ	Suigosai Festival
ชื่อภาษาญี่ปุ่น	水郷祭（湯梨浜夏まつり）
จังหวัด	ทตโตริ — อำเภอโทฮาคุ เมืองยูริฮามะ
ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น	〒689-0713 鳥取県東伯郡湯梨浜町旭 東郷湖畔公園
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ	Togo Lakeside Park, Asahi, Yurihama, Tohaku District, Tottori, Japan
หมายเหตุเรื่องเวลา	เป็นงานตามวาระ ไม่ใช่สถานที่ที่เปิดประจำ; จัดในช่วงกลางถึงปลายเดือนกรกฎาคม
วันหยุด	ไม่เกี่ยวข้อง; วันจัดงานเปลี่ยนทุกปี
ที่จอดรถ	วันงานมักมีการจัดการจราจรเฉพาะ ควรตรวจประกาศของปีนั้น
โทรศัพท์	0858-35-5311（ภาษาญี่ปุ่น）

เว็บไซต์ปฏิทินงานประจำปีของสมาคมท่องเที่ยวเมืองยูริฮามะ

แผนที่เปิดหมุดสวนริมทะเลสาบโทโง

ค่าใช้จ่ายและการจอง

ค่าเข้าชมและการจอง	ควรเช็กประกาศของปีนั้น

จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด

ซุยโงไซ: ดอกไม้ไฟเหนือทะเลสาบและระบำโรนิน

จุดหลักคือดอกไม้ไฟเหนือผิวทะเลสาบ ข้อได้เปรียบของการยิงเหนือน้ำคือแสงสะท้อน ทำให้เห็นดอกไม้ไฟสองชั้นทั้งบนฟ้าและบนน้ำ ซึ่งเป็นภาพที่งานดอกไม้ไฟในเมืองทำไม่ได้

อีกสองอย่างที่ไม่ควรมองข้ามคือการลอยโคมที่ทำด้วยมือ และระบำ “โรนินโอโดริ” ซึ่งเป็นศิลปะพื้นบ้านอายุราว 400 ปี สำหรับผู้ที่สนใจวัฒนธรรมมากกว่าดอกไม้ไฟ ส่วนนี้คือเหตุผลที่ควรมาถึงก่อนเวลายิง

งานนี้เริ่มในปี 1949 จากกลุ่มคนหนุ่มของย่านมัตสึซากิ และโรนินโอโดริเข้ามาตั้งแต่ครั้งที่สอง ปี 2008 งานฤดูร้อนของแต่ละย่านในเมืองถูกรวมเข้าด้วยกันภายใต้คณะกรรมการเดียว ซุยโงไซจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของงานฤดูร้อนเมืองยูริฮามะ และเป็นงานฤดูร้อนงานแรกของจังหวัดในแต่ละปี

วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ

สำหรับงานดอกไม้ไฟในญี่ปุ่น ควรมาถึงบริเวณงานล่วงหน้าอย่างน้อย 1–2 ชั่วโมงเพื่อหาที่นั่งริมทะเลสาบ และเผื่อเวลาขากลับอีกอย่างน้อย 1 ชั่วโมงเพราะคนออกพร้อมกัน ตัวเลขนี้เป็นการประเมินของกองบรรณาธิการจากลักษณะของงานดอกไม้ไฟทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำอย่างเป็นทางการของผู้จัด

เวลาเริ่มยิงเคยอยู่ราวสองทุ่มครึ่ง แต่เปลี่ยนได้ในแต่ละปี ให้ดูปฏิทินของปีนั้นแทนการอิงบทความเก่า

เป็นงานกลางแจ้งริมน้ำในเดือนกรกฎาคม จึงร้อนและชื้นมากในช่วงกลางวันถึงหัวค่ำ ควรเตรียมน้ำดื่มและของกันยุง และเผื่อแผนสำรองเพราะงานดอกไม้ไฟในญี่ปุ่นอาจเลื่อนหรือยกเลิกเมื่อสภาพอากาศไม่เอื้อ

การเดินทาง

สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง

สิ่งเดียวที่ต้องเช็กให้ได้ก่อนคือวันและเวลาของปีนั้น เพราะนี่เป็นงานตามวาระ ไม่ใช่สถานที่ที่ไปเมื่อไรก็ได้ ช่วงที่แน่นอนคือกลางถึงปลายเดือนกรกฎาคม วันที่จริงอยู่ในปฏิทินงานประจำปี

ควรทราบด้วยว่าในเมืองยูริฮามะมีงานฤดูร้อนมากกว่าหนึ่งงานในเดือนกรกฎาคม นอกจากซุยโงไซที่ทะเลสาบโทโงแล้ว ยังมีงานฤดูร้อนของย่านโทมาริที่มีดอกไม้ไฟเหนือทะเลในคนละวัน ถ้าตั้งใจดูดอกไม้ไฟเหนือทะเลสาบโดยเฉพาะ ต้องดูให้แน่ใจว่าเป็นวันของซุยโงไซ ไม่ใช่งานอีกงานหนึ่ง

รายละเอียดที่จอดรถ ที่นั่ง และห้องน้ำ ดูจากประกาศของปีนั้น และหากสภาพอากาศไม่ดี งานอาจเลื่อนหรือยกเลิก

สถานที่เที่ยวใกล้เคียง

ทะเลสาบโทโงอยู่ในเมืองยูริฮามะ จึงต่อกับน้ำตกฟุโดในเมืองเดียวกันได้ และฝั่งเมืองคุระโยชิมีย่านโกดังผนังปูนขาว พิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดทตโตริ และวัดฮาเซเดระให้เที่ยวในช่วงกลางวันก่อนมาดูดอกไม้ไฟตอนค่ำ ดู บทความท่องเที่ยวญี่ปุ่นอื่น ๆ สำหรับไอเดียทริปต่อ