สวนทากิซัง｜น้ำตกในศาลเจ้าที่ลาฟคาดิโอ เฮิร์น เขียนไว้เป็นเรื่องผี

มีเรื่องหนึ่งที่ต้องรู้ก่อนไป บริเวณแอ่งน้ำใต้น้ำตกปิดห้ามเข้าอยู่ในตอนนี้เพราะเสี่ยงหินร่วง แผนที่วางไว้ว่าจะไปยืนใต้น้ำตกจึงใช้ไม่ได้

ภาพปก: เนินเขาที่ปกคลุมด้วยมิตสึบะสึสึจิในสวนทากิซัง · ภาพ: เทศบาลเมืองฮิโนะ

ข้อมูลพื้นฐาน

ข้อมูลสถานที่	รายละเอียด
ชื่อภาษาไทย	สวนทากิซัง（滝山公園）
ชื่อภาษาอังกฤษ	Takisan Park
ชื่อภาษาญี่ปุ่น	滝山公園（たきさんこうえん）
จังหวัด	ทตโตริ — อำเภอฮิโนะ เมืองฮิโนะ
ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น	〒689-5135 鳥取県日野郡日野町中菅
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ	Nakasuge, Hino, Hino District, Tottori, Japan
ช่วงที่ดอกบาน	กลางถึงปลายเมษายน (มิตสึบะสึสึจิ) และซากุระในฤดูใบไม้ผลิ
น้ำตกริวโอ	อยู่ในเขตศาลเจ้าทากิซังกลางสวน
หมายเหตุเรื่องเวลา	เป็นสวนกลางแจ้ง ไม่มีประกาศเวลาเปิด-ปิดรวมไว้
ข้อจำกัดปัจจุบัน	บริเวณแอ่งน้ำใต้น้ำตกห้ามเข้า เพราะเสี่ยงหินร่วง
ห้องน้ำ	มีที่ลานจอดรถ ปิดช่วงธันวาคมถึงต้นเมษายนเพื่อกันน้ำแข็ง
สถานีที่ใกล้ที่สุด	สถานีคุโรซากะ (黒坂) สาย JR ฮากุบิ — เดินราว 20 นาที ระยะ 2.0 กิโลเมตร
โทรศัพท์	0859-72-2101（สมาคมท่องเที่ยวเมืองฮิโนะ ในกองส่งเสริมอุตสาหกรรมของเทศบาล）／0859-72-0332・ภาษาญี่ปุ่น
เว็บไซต์	เทศบาลเมืองฮิโนะ (ภาษาญี่ปุ่น)／สหพันธ์ท่องเที่ยวจังหวัดทตโตริ (ภาษาญี่ปุ่น)

แผนที่滝山公園

ค่าใช้จ่ายและการจอง

ค่าเข้าชมและการจอง	ไม่มีประกาศเรื่องค่าเข้ารวมไว้

สวนทากิซังอยู่ในหมู่บ้านนาคาสุเงะ เมืองฮิโนะ ซึ่งเป็นเมืองในหุบเขาแม่น้ำฮิโนะทางฝั่งตะวันตกของจังหวัดทตโตริ ตัวสวนเป็นไหล่เขาที่มีทางเดิน ลำธาร ศาลเจ้า และน้ำตกอยู่ในบริเวณเดียวกัน จุดที่ต่างจากสถานที่ชมดอกไม้อื่น ๆ ในแถบนี้คือเดินจากสถานีรถไฟถึงได้ ไม่ต้องมีรถ

จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด

น้ำตกผีในหนังสือของลาฟคาดิโอ เฮิร์น

ลาฟคาดิโอ เฮิร์น หรือโคอิซูมิ ยากูโมะ เป็นนักเขียนเชื้อสายกรีก-ไอริชที่มาตั้งรกรากในญี่ปุ่นปลายศตวรรษที่ 19 และเป็นคนที่ทำให้เรื่องผีพื้นบ้านญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในโลกภาษาอังกฤษ ในหนังสือ Kottō ของเขามีเรื่องหนึ่งชื่อน้ำตกผี และน้ำตกในเรื่องนั้นคือน้ำตกริวโอในเขตศาลเจ้าทากิซังแห่งนี้

ตำนานท้องถิ่นที่เป็นต้นเรื่องคือ ใครพาเด็กอายุสองขวบไปไหว้ที่น้ำตกนี้ เด็กจะกลับมาโดยไม่มีศีรษะ ในเรื่องของเฮิร์น คนงานโรงป่านท้าพนันกันว่าใครกล้าไปเอากล่องเงินของศาลเจ้าที่น้ำตกกลางดึกมาเป็นหลักฐาน หญิงชื่อโอกัตสึรับคำท้าและออกไปพร้อมลูกชายวัยสองขวบที่หลับอยู่บนหลัง เธอกลับมาพร้อมกล่องเงินจริง แต่ตอนที่คนช่วยกันแกะผ้าห่อออกดูที่ข้างกองไฟ สิ่งที่เหลืออยู่ไม่ครบ

รายละเอียดที่ทำให้เรื่องนี้ใกล้ตัวกว่าที่คิดคือ เฮิร์นเขียนชื่อหมู่บ้านไว้ในเรื่องว่าคุโรซากะ แคว้นโฮกิ และคุโรซากะคือชื่อสถานีรถไฟที่ต้องลงเพื่อมาที่สวนแห่งนี้

ถ้าอ่านเรื่องนี้มาก่อนแล้วมายืนตรงนี้ ความรู้สึกจะต่างออกไป น้ำตกอยู่ในเขตศาลเจ้า ไม่ใช่จุดชมวิวที่แยกออกมาต่างหาก เสียงน้ำกับความมืดของหุบเขาเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศที่เรื่องเล่าอาศัยอยู่ ข้อควรจำคือตอนนี้บริเวณแอ่งน้ำใต้น้ำตกปิด จึงเข้าไปใกล้ได้ไม่เท่าเดิม

สามหมื่นต้นย้อมทั้งภูเขาเป็นสีชมพู

ตัวเลข30,000 ต้นอธิบายได้ว่าทำไมที่นี่ถึงเป็นชื่อแรกที่คนในจังหวัดนึกถึงเวลาพูดถึงสึสึจิ ช่วงที่บานคือกลางถึงปลายเมษายน และสิ่งที่เห็นไม่ใช่แปลงดอกไม้ แต่เป็นไหล่เขาทั้งด้านที่เปลี่ยนสี ซากุระในสวนก็บานช่วงใกล้เคียงกัน ทำให้บางปีได้เห็นสองอย่างพร้อมกัน

เส้นทางในสวนเป็นทางเดินขึ้นเขา ไม่ใช่ทางราบ รองเท้าที่เดินทางดินและหินได้จึงจำเป็น และควรเผื่อว่าช่วงดอกบานเป็นช่วงที่คนท้องถิ่นมากันเยอะที่สุดของปี

ภูเขาลูกนี้เปลี่ยนสีปีละสองครั้ง

นอกจากสีชมพูในเดือนเมษายน ที่นี่ยังเป็นจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และเป็นที่หนีร้อนริมลำธารในฤดูร้อน คนที่มาทตโตริช่วงพฤศจิกายนจึงไม่ต้องตัดที่นี่ออกจากแผน เพราะสิ่งที่ได้เห็นเป็นคนละภาพแต่คุณภาพเท่ากัน

วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ

เผื่อเวลาราวหนึ่งถึงสองชั่วโมงสำหรับสวนนี้ เพราะไม่ใช่จุดที่มองจากลานจอดรถแล้วจบ ต้องเดินขึ้นไปตามไหล่เขา แวะศาลเจ้า และเดินไปทางน้ำตก ถ้ามาช่วงดอกบานให้เผื่ออีกเพราะคนเยอะและที่จอดรถจำกัด

ลำดับที่เดินได้สบายคือ เข้าทางลานจอดรถ ขึ้นไปดูไหล่เขาที่ดอกบานก่อนตอนแสงยังดี แล้วค่อยลงมาทางศาลเจ้าและน้ำตกซึ่งอยู่ในหุบที่ร่มกว่า ทางเป็นดินและหินธรรมชาติ ไม่ใช่ทางปูน

เรื่องห้องน้ำมีรายละเอียดที่ต้องดูปฏิทิน ห้องน้ำอยู่ที่ลานจอดรถ และปิดช่วงธันวาคมถึงต้นเมษายนเพื่อกันท่อแตกจากน้ำแข็ง แปลว่าถ้ามาดูใบไม้เปลี่ยนสีในพฤศจิกายนยังใช้ได้ แต่ถ้ามาต้นเมษายนก่อนดอกบานอาจยังไม่เปิด

อีกเรื่องคือแอ่งน้ำใต้น้ำตกปิดห้ามเข้าเพราะเสี่ยงหินร่วง สถานะนี้อาจเปลี่ยนได้ ควรเช็กหน้าเว็บของเทศบาลก่อนออกเดินทางถ้าตั้งใจมาเพื่อน้ำตกโดยเฉพาะ

การเดินทาง

สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง

ข้อแรกคือสถานะของน้ำตก บริเวณแอ่งน้ำใต้น้ำตกปิดห้ามเข้าเพราะเสี่ยงหินร่วง ถ้าเป้าหมายหลักของทริปคือน้ำตก ควรเช็กหน้าเว็บของเทศบาลหรือโทรถามก่อน เพราะข้อจำกัดแบบนี้เปลี่ยนตามสภาพหน้างาน

ข้อสองคือห้องน้ำที่ลานจอดรถปิดตั้งแต่ธันวาคมถึงต้นเมษายน ช่วงนั้นควรจัดการที่สถานีคุโรซากะหรือก่อนออกจากที่พัก

ข้อสามคือเบอร์โทร 0859-72-2101 เป็นเบอร์ภาษาญี่ปุ่นและอยู่ในเวลาราชการของเทศบาล ถ้าไม่มีคนญี่ปุ่นช่วย ควรให้ที่พักหรือศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวโทรให้

ข้อสี่คือช่วงดอกบานกลางถึงปลายเมษายนเปลี่ยนตามอากาศของแต่ละปี ปีที่หนาวยาวอาจเลื่อนออกไปได้หลายวัน

สถานที่เที่ยวใกล้เคียง

ในเมืองฮิโนะเดียวกันมีศาลเจ้าคาโมจิ ซึ่งเป็นศาลเจ้าขอโชคลาภที่คนรู้จักทั่วประเทศ ขับขึ้นไปทางต้นน้ำอีกหน่อยถึงเมืองนิจินังซึ่งมีสวนคาเมยามะ ที่อาซาเลียบานหลังที่นี่ราวหนึ่งถึงสองสัปดาห์ ถ้าวางแผนดี สองที่นี้ต่อกันเป็นทริปตามดอกไม้ที่ไล่จากกลางเมษายนไปต้นพฤษภาคมได้พอดี

อีกอย่างที่เมืองนี้มีและไม่เกี่ยวกับดอกไม้เลยคือเป็ดแมนดาริน ฝูงเป็ดจะมาที่แม่น้ำฮิโนะราวเดือนตุลาคมและอยู่ถึงราวเดือนมีนาคม ช่วงที่มามากที่สุดนับได้เกิน 800 ตัว และมีกระท่อมสำหรับดูนกให้เข้าไปดูใกล้ ๆ เป็ดชนิดนี้เป็นนกประจำเมืองฮิโนะและนกประจำจังหวัดทตโตริ

ขับต่อไปทางเหนือตามแม่น้ำจะถึงเชิงเขาไดเซ็นและศาลเจ้าโอกามิยามะโอกุมิยะ ดูบทความท่องเที่ยวญี่ปุ่นอื่น ๆ สำหรับไอเดียทริปต่อ