ภาพปก: เรือประมงจอดเรียงที่ท่าเรือซาไกมินาโตะ · ภาพต้นฉบับ: Aimaimyi · CC BY-SA 3.0
ข้อมูลพื้นฐาน
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | เทศกาลมินาโตะ เมืองซาไกมินาโตะ（みなと祭（境港市）） |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Minato Matsuri (Sakaiminato Port Festival) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | みなと祭（境港市） |
| จังหวัด | ทตโตริ — เมืองซาไกมินาโตะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 鳥取県境港市一円（大漁祈願祭は大港神社・境港市栄町161） |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Sakaiminato, Tottori, Japan (Ominato Shrine: 161 Sakae-machi) |
| หมายเหตุเรื่องเวลา | เป็นงานตามวาระ ไม่ใช่สถานที่ที่เปิดประจำ; จัดปลายเดือนกรกฎาคม |
| วันหยุด | ไม่เกี่ยวข้อง; วันจัดงานเปลี่ยนทุกปี |
| ที่จอดรถ | ไม่มีประกาศที่จอดรถเฉพาะของงาน; วันงานมีการปิดถนนบางช่วง แนะนำให้มาด้วยรถไฟ |
| โทรศัพท์ | 0859-47-3880（สมาคมท่องเที่ยวซาไกมินาโตะ・ภาษาญี่ปุ่น） |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ไม่มีค่าเข้าชมงาน; ไม่ต้องจอง; ค่าใช้จ่ายเกิดที่ร้านและซุ้มอาหารแต่ละร้าน |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
เรือประมงแห่ศาลเจ้ากลางช่องแคบ
สิ่งที่แยกเทศกาลนี้ออกจากเทศกาลฤดูร้อนทั่วไปคือขบวนแห่ไม่ได้อยู่บนถนน แต่อยู่บนน้ำ เรือประมงราว 50 ถึง 60 ลำบรรทุกศาลเจ้าเคลื่อนที่และกลองแล้วแล่นเรียงกันไปตามช่องแคบซาไกซุยโด ตัวเลขจำนวนเรือที่ประกาศไว้ต่างกันเล็กน้อยแล้วแต่ปี แต่ภาพที่ได้คือกองเรือทั้งกองของเมืองประมงออกมาพร้อมกัน
ซาไกมินาโตะเป็นท่าเรือประมงที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่นฝั่งทะเลญี่ปุ่น เรือที่ออกมาแห่คือเรือทำงานจริงที่วันอื่นออกไปจับปลา ไม่ใช่เรือประดับ ขบวนนี้จึงเป็นการที่คนทั้งอาชีพออกมาพร้อมกันปีละครั้ง
งานเริ่มด้วยการขอให้จับปลาได้
ก่อนจะมีเวที ซุ้มอาหาร หรือพลุใด ๆ งานเปิดด้วยพิธีที่ศาลเจ้าโอมินาโตะในตอนเช้า เป็นพิธีขอความปลอดภัยในทะเลและขอให้จับปลาได้มาก ลำดับนี้ไม่เคยเปลี่ยน เพราะเทศกาลเกิดจากอาชีพประมง ไม่ได้เกิดจากการท่องเที่ยว
ศาลเจ้าแห่งนี้เองก็เก่า ไม่ทราบปีที่สร้างแน่ชัด แต่ถือเป็นหนึ่งในแปดศาลเจ้าฮาจิมังของแคว้นโฮกิที่มินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะอัญเชิญมา เสื่อมลงในยุคสงครามกลางเมืองและได้รับการฟื้นฟูในปี 1649 อ่างล้างมือหิน เสาโทริอิหิน และโคมหินคู่หนึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของเมืองในปี 2002
โคม 2,400 ดวงกับพลุ 2,000 นัด
ฉากปิดคือพลุราว 2,000 นัด จุดพร้อมกับการลอยโคมราว 2,400 ดวง โคมเหล่านี้ไม่ใช่ของที่ซื้อมา แต่เด็กประถมในเมืองทำเองและเขียนคำขอของตัวเองไว้ ผลคือแสงสองชั้น พลุอยู่บนฟ้า โคมอยู่บนผิวน้ำ และทั้งสองสะท้อนลงในช่องแคบอีกที
จุดที่จุดพลุเคยเปลี่ยนมาแล้ว บางปีใช้ช่องแคบซาไกซุยโด บางปีย้ายไปฝั่งทะเลด้านทาเคอุจิ ทำให้จุดชมที่ดีที่สุดไม่ได้คงที่ทุกปี คนที่ตั้งใจมาถ่ายพลุโดยเฉพาะควรเช็กประกาศของปีนั้นแทนการอ้างอิงภาพเก่า
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
งานกินเวลาสองวัน วันแรกเป็นงานก่อนวันจริงซึ่งมีเทศกาลดนตรีธีมโยไก วันที่สองคืองานหลักที่เริ่มตั้งแต่เช้าด้วยพิธีที่ศาลเจ้าและจบด้วยพลุตอนค่ำ ถ้าตั้งใจมาให้ครบควรกันไว้ทั้งวันของวันหลัก และเผื่อคืนพักในเมืองหรือเมืองโยนาโกะไว้ด้วย
ในปีล่าสุดตารางของวันหลักเริ่มด้วยพิธีขอจับปลาได้ที่ศาลเจ้าโอมินาโตะเวลา 9:00 ถึง 10:00 จากนั้นกิจกรรมและเวทีต่าง ๆ เปิดตั้งแต่ 10:00 ถึงราว 18:00 ทั้งงานวัดสำหรับเด็ก การแสดงพื้นบ้าน เวทีเต้น บ้านผีสิง และซุ้มอาหารกับฟู้ดทรัค รูปแบบนี้เป็นของปีนั้นและใช้อ้างอิงคร่าว ๆ ได้ แต่ไม่ใช่ตารางถาวร
ปลายกรกฎาคมในซันอินร้อนและชื้นมาก ปีล่าสุดผู้จัดถึงกับย้ายสถานที่หลักมาไว้รอบศูนย์แลกเปลี่ยนพลเมืองมินาโตะเทอราสุเพราะเรื่องความร้อนโดยเฉพาะ ผู้มาเที่ยวควรเตรียมน้ำ หมวก และวางแผนพักในที่ร่มหรือในอาคารเป็นช่วง ๆ
เรื่องที่นั่งชมพลุ ไม่มีประกาศเรื่องที่นั่งแบบเสียเงินหรือการจองที่ล่วงหน้า จุดชมเป็นพื้นที่สาธารณะริมน้ำและสะพาน ซึ่งหมายความว่าที่ดี ๆ หมดเร็วและควรไปยืนรอก่อนเวลาพอสมควร
การเดินทาง
วิธีที่เหมาะที่สุดในวันงานคือรถไฟ จากสถานีเจอาร์โยนาโกะนั่งสายซาไกถึงสถานีซาไกมินาโตะราว 45 นาที สถานีอยู่ติดย่านใจกลางเมืองและถนนมิซุกิ ชิเงรุ เดินถึงพื้นที่จัดงานได้ วันงานมีการปิดถนนบางช่วง การขับรถเข้าไปจึงยุ่งกว่าที่คิด
สายซาไกเป็นรถไฟท้องถิ่นที่ตกแต่งธีมโยไก ขบวนรถแต่ละขบวนมีตัวละครต่างกันและแต่ละสถานีมีชื่อโยไกกำกับ สำหรับคนที่มากับเด็ก ช่วงนั่งรถไฟ 45 นาทีนี้เป็นส่วนหนึ่งของทริปอยู่แล้ว ไม่ใช่แค่การเดินทาง
ในวันปกติที่ไม่ใช่วันงาน การขับรถมาสะดวกและมีที่จอดตามจุดท่องเที่ยว แต่เฉพาะวันเทศกาลไม่มีการประกาศที่จอดรถเฉพาะกิจไว้ ถ้าจำเป็นต้องขับ ควรจอดฝั่งโยนาโกะแล้วต่อรถไฟเข้ามา
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
境港市のみなと祭の会場までお願いします。宮城県塩竈市のみなと祭ではありません。
鳥取県境港市栄町161
ความหมาย: ขอไปที่บริเวณงานเทศกาลมินาโตะของเมืองซาไกมินาโตะ แถวศาลเจ้าโอมินาโตะ ไม่ใช่เทศกาลมินาโตะของเมืองชิโองามะ จังหวัดมิยางิ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
เรื่องสำคัญที่สุดคือวันที่ งานจัดปลายเดือนกรกฎาคมแต่วันแน่นอนเปลี่ยนทุกปี และสถานที่หลักก็เปลี่ยนมาแล้ว บัญชีทางการของงานประกาศโปสเตอร์และตารางเต็มก่อนวันงานราวหนึ่งถึงสองเดือน นี่คือแหล่งที่ควรดูก่อนจองตั๋วหรือที่พัก
เรื่องที่พัก ซาไกมินาโตะเป็นเมืองเล็ก ห้องพักในคืนงานเต็มเร็ว คนส่วนใหญ่จึงพักที่เมืองโยนาโกะแล้วนั่งรถไฟเข้ามา ควรเช็กเที่ยวรถไฟเที่ยวสุดท้ายหลังพลุจบให้ดี เพราะรถไฟท้องถิ่นหมดเร็วกว่าที่คนคุ้นกับเมืองใหญ่คาดไว้
เรื่องชื่อ คำว่ามินาโตะมัตสึริแปลว่าเทศกาลท่าเรือ และเป็นชื่อที่เมืองท่าหลายเมืองทั่วญี่ปุ่นใช้ เช่นที่เมืองชิโองามะในจังหวัดมิยางิ ข้อมูลวันที่และโปรแกรมที่ค้นเจอบนอินเทอร์เน็ตจึงปนกันได้ง่าย ต้องดูให้แน่ว่าเป็นของซาไกมินาโตะ จังหวัดทตโตริ
สุดท้าย นี่เป็นงานของคนในเมืองที่นักท่องเที่ยวเข้าร่วมได้ ไม่ใช่งานที่จัดขึ้นเพื่อนักท่องเที่ยว การเข้าคิว การไม่ยืนขวางขบวน และการเก็บขยะกลับจึงเป็นเรื่องที่ควรใส่ใจมากกว่าปกติ
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
ตัวเมืองซาไกมินาโตะมีถนนมิซุกิ ชิเงรุ ที่มีรูปปั้นโยไกเรียงตลอดสาย เดินจากสถานีได้เลยและเปิดตลอดปี ถ้าขยับออกไปทางใต้คือเมืองโยนาโกะและเชิงเขาไดเซ็น ซึ่งมีพิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายโชจิ อูเอดะ แหล่งโบราณคดีมุกิบันดะ และศาลเจ้าโอกามิยามะโอกุมิยะ ทั้งหมดอยู่ในระยะขับรถไม่เกินหนึ่งชั่วโมง ดูบทความท่องเที่ยวญี่ปุ่นอื่น ๆ สำหรับไอเดียทริปต่อ
