ภาพ: https://life.ja-group.jp/farm/market/detail/?id=1815
ข้อมูลพื้นฐาน
| รายการ | ข้อมูลร้าน |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | เอะกาโอะ — ร้านขายผลผลิตของ JA Otsu Matsushige (คำแปลโดยกองบรรณาธิการ) |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | JA Otsu Matsushige Egao (ชื่อโรมัน) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | JA大津松茂 農産物直売所えがお |
| จังหวัด | โทคุชิมะ (เมืองนารูโตะ) |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 徳島県鳴門市大津町備前島字横丁ノ越303-1 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 303-1 Bizenjima, Otsu-cho, Naruto-shi, Tokushima, Japan |
| เวลาทำการ | 9:00–18:00 น. |
| วันหยุด | 31 ธันวาคม–4 มกราคม / อาจมีวันหยุดไม่ประจำ โปรดตรวจสอบก่อนเดินทาง |
| โทรศัพท์ | 088-602-7100 (ในญี่ปุ่น) +81-88-602-7100 (จากต่างประเทศ) |
| วิธีชำระเงิน | ถ้าต้องใช้บัตรต่างประเทศหรือ QR ควรถามร้านก่อน |
| ที่จอดรถ | รถทั่วไป 80 คัน / รถบัสใหญ่ 2 คัน |
เอะกาโอะ ร้านขายผลผลิตท้องถิ่นของ JA
ร้านแบบนี้เรียกว่าร้านขายผลผลิตทางการเกษตรโดยตรง（農産物直売所）ส่วน JA Otsu Matsushige ผู้ดูแลเอะกาโอะเป็นสหกรณ์การเกษตรแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น เวลาค้นหาในแผนที่ ใช้ชื่อเอะกาโอะ（JA大津松茂 農産物直売所えがお）ได้เลย
นอกจากผักผลไม้แล้ว ร้านยังมีปลา เนื้อสัตว์ ดอกไม้ และบริการสีข้าวด้วย จึงไม่ได้มีไว้เลือกของฝากอย่างเดียว แต่ยังเป็นอีกจุดให้มองหาอาหารสำหรับกินระหว่างทริป ของที่วางขายจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาลและการรับสินค้า
วัตถุดิบและสินค้าแปรรูปที่น่ามองหา
มันหวาน Naruto Kintoki
ภาพ: https://www.city.naruto.lg.jp/docs/2024042500586/
Naruto Kintoki เป็นมันหวานขึ้นชื่อของนารูโตะ สังเกตได้จากเปลือกสีแดงอมม่วง เมื่อปรุงสุกเนื้อจะร่วนฟูคล้ายเกาลัดและมีรสหวานอ่อน ๆ ใครพักในที่พักที่มีครัว อาจลองซื้อวัตถุดิบท้องถิ่นไปทำอาหารสักมื้อ หากเลือกมันสดเป็นหัว อย่าลืมดูด้วยว่าที่พักมีอุปกรณ์สำหรับปรุงหรือไม่
สาลี่ญี่ปุ่น
ภาพ: https://www.city.naruto.lg.jp/docs/2024042500586/
แถบโอสึในเมืองนารูโตะปลูกสาลี่ญี่ปุ่นหลายพันธุ์ รวมถึง Kosui（幸水）และ Hosui（豊水）ที่มีรสหวานและน้ำมาก ถ้ามาในฤดูกาลแล้วเจอสาลี่วางขาย ลองเลือกกลับไปกินที่พักสักหน่อย ก็ได้ชิมผลไม้ท้องถิ่นแบบง่าย ๆ หากอยากเที่ยวสวนผลไม้ต่อ ลองดู Fruit Garden Yamagata ในนารูโตะ
กินที่โรงแรม: ควรมีที่ล้างและอุปกรณ์ปอกหั่น
ปริมาณ: เลือกเท่าที่กินหมดระหว่างทริป
รากบัวและผักสำหรับทำอาหาร
ภาพ: https://www.city.naruto.lg.jp/docs/2024042500586/
รากบัวเป็นผลผลิตอีกอย่างของนารูโตะ มีสีขาวและเนื้อสัมผัสกรอบ ต่างจากผลไม้ตรงที่เป็นวัตถุดิบสำหรับทำอาหาร ใครมีครัวในที่พักก็เก็บไว้เป็นตัวเลือกได้ ส่วนคนที่พักโรงแรม แค่ได้เห็นหน้าตาของรากบัวและจำคำว่า “蓮根” ไว้ ก็อาจสนุกกับการมองหาวัตถุดิบนี้ในมื้ออาหารต่อไป
มัตสึชิเงะ บิจิน โชจูจากมันหวานนารูโตะคินโตกิ
ถ้าชอบเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ลองมองหามัตสึชิเงะ บิจิน（Matsushige Bijin／松茂美人）โชจูที่ทำจากมันหวานนารูโตะคินโตกิ โดยเอะกาโอะเป็นหนึ่งในจุดจำหน่าย โชจูชนิดนี้มีแอลกอฮอล์ 35%
ราคาที่ JA ระบุ: 2,470 เยนต่อขวด รวมภาษี
กล่องของขวัญ: แยก 160 เยน
ก่อนซื้อ: เช็กราคาและสต็อกที่ร้านอีกครั้ง
ภาพ: https://tokuchu-ja.or.jp/processed/
มีอาหารหรือเครื่องดื่มให้กินที่ร้านไหม
ที่เอะกาโอะมีพื้นที่นั่งกินอาหารด้วย
เมนูที่เคยแนะนำ: เทมปุระและสมูทตี
ก่อนแวะกิน: ถ้ามาเพื่อเมนูเหล่านี้โดยเฉพาะ ให้สอบถามร้านก่อน
แวะกินข้าวหรือขนมที่คุรุคุรุ นารูโตะข้าง ๆ
ถ้าอยากหามื้ออาหารหรือขนมก่อนหรือหลังซื้อของ แวะต่อที่คุรุคุรุ นารูโตะ（Kurukuru Naruto／道の駅くるくるなると）ซึ่งอยู่ติดกันได้เลย ที่นี่เป็น “มิจิโนะเอกิ” หรือจุดแวะพักและซื้อของริมทางของญี่ปุ่น มีทั้งร้านอาหาร ขนมจากมันหวาน เบเกอรี และอาหารซื้อกลับ
ลองเดินดูผลผลิตตามฤดูกาลที่เอะกาโอะ แล้วค่อยเลือกร้านสำหรับมื้อกลางวันหรือของว่างที่คุรุคุรุ นารูโตะ ก็จะได้ทั้งรู้จักวัตถุดิบท้องถิ่นและแวะกินอาหารในบริเวณเดียวกัน
การเดินทาง
วิธีไปเอะกาโอะโดยไม่เช่ารถ
รถบัสทุกเส้นทางในตารางลงที่ป้ายมิจิโนะเอกิ คุรุคุรุ นารูโตะ（Michi-no-Eki Kurukuru Naruto／道の駅くるくるなると）แล้วเดินต่อไปยังเอะกาโอะที่อยู่ติดกัน
| เริ่มจาก | เส้นทางไป Kurukuru Naruto | เวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|
| สถานี Tokushima | รถบัส Awaji Kotsu สาย Awaji–Tokushima มุ่งหน้าไป Sumoto Bus Center |
รถบัส 22 นาที |
| สถานี Naruto | รถบัส Awaji Kotsu สาย Awaji–Tokushima มุ่งหน้าไป Tokushima |
รถบัส 12 นาที |
| สถานี Naruto | รถบัส Tokushima Bus สาย Naruto–Oasa มุ่งหน้าไป Michi-no-Eki Itano |
รถบัส 14 นาที |
| สถานี Kyokaimae รถไฟ JR สาย Naruto |
เดินไป Kurukuru Naruto | เดิน 18 นาที |
เวลาในตารางนับถึง Kurukuru Naruto ไม่รวมเวลารอรถและช่วงเดินต่อถึงประตูร้านเอะกาโอะ
ก่อนขึ้นรถ เช็กอะไรบ้าง
| หัวข้อที่ต้องเช็ก | สิ่งที่ควรรู้ |
|---|---|
| เที่ยวรถที่จอด Kurukuru Naruto | รถบัสสาย Naruto–Oasa บางเที่ยวไม่แวะ Kurukuru Naruto ให้เลือกช่องที่มีเวลา ไม่ใช่ลูกศรผ่าน |
| เที่ยวขากลับ | รถไม่ได้มาถี่ ตรวจเวลาและป้ายฝั่งไป Tokushima หรือ Naruto Station ก่อนซื้อของ |
| วันในตาราง | “平日” = วันธรรมดา / “土日祝” = เสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดญี่ปุ่น |
วิธีจ่ายค่ารถ
| บริษัทรถ / สาย | Suica・ICOCA | วิธีจ่าย |
|---|---|---|
| Awaji Kotsu สาย Awaji–Tokushima |
ใช้ไม่ได้ | เงินสด: เตรียมเงินเยนย่อย รับตั๋วหมายเลขตอนขึ้นรถ (整理券) หากมีออกให้ กดปุ่มก่อนลง แล้วจ่ายตามหมายเลขตอนลง |
| Tokushima Bus สาย Naruto–Oasa |
ICOCA และ IC ที่ใช้ร่วมกันได้ |
ใช้ IC: แตะตอนขึ้นและลง |
ถ้ามีกระเป๋าใบใหญ่หรือฝนตก เส้นทางเดินจากสถานี Kyokaimae อาจไม่สะดวก ลองเทียบกับรถบัสหรือแท็กซี่ก่อนเลือก
รถยนต์และแท็กซี่
| จุดเริ่มต้น | การเดินทาง / จุดหมาย | เวลาโดยประมาณ |
|---|---|---|
| Naruto IC | รถยนต์ → เอะกาโอะ | 3 นาที |
| ตัวเมืองโทคุชิมะ | รถยนต์ → เอะกาโอะ | 30 นาที |
| สนามบิน Tokushima Awaodori | แท็กซี่ → Kurukuru Naruto | 13 นาที |
เวลาแท็กซี่ 13 นาทีเป็นข้อมูลถึง Kurukuru Naruto ไม่ใช่ประตูร้านเอะกาโอะ; ไม่มีรถบัสตรงจากสนามบิน
หากจะลงที่เอะกาโอะ ให้แจ้งชื่อร้านโดยตรง เวลาและค่าแท็กซี่ขึ้นอยู่กับเส้นทางและการจราจร
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
JA大津松茂の農産物直売所
「えがお」まで
お願いします。
徳島県鳴門市大津町
備前島字横丁ノ越303-1
ความหมาย: ช่วยไปส่งที่ร้านเอะกาโอะของ JA Otsu Matsushige ด้วยค่ะ/ครับ
ลิงก์สำหรับเช็กก่อนเดินทาง
ตารางรถ Awaji Kotsu — สาย Awaji–Tokushima (淡路・徳島線)
ตารางรถ Tokushima Bus — สาย Naruto–Oasa (鳴門大麻線)
ตรวจสอบข้อมูลร้าน: เว็บไซต์ทางการ JA Otsu Matsushige — เอะกาโอะ / JA Group — เอะกาโอะ
ร้านอาหารและขนมข้างเคียง: เว็บไซต์ทางการคุรุคุรุ นารูโตะ（Kurukuru Naruto）
ค้นหาเส้นทาง: Google Maps — เอะกาโอะ（JA大津松茂 農産物直売所えがお）
