ฤดูใบไม้ผลิมีการแสดงคาโมงาวะโอโดริ（鴨川をどり）ซึ่งเริ่มปี 1872 ส่วนฤดูใบไม้ร่วงมีงานซุยเมไก（水明会）15–20 ตุลาคม 2026 บทความนี้รวมประวัติ ตรอกย่อยที่มีหมายเลข มารยาท และวิธีไปจากสถานีเกียวโตหรือคาวาระมาจิไว้ให้แล้ว ควรรู้ว่าระเบียงริมน้ำโนเรียวยูกะ（納涼床）ปี 2026 จบไปแล้วเมื่อ 15 ตุลาคม
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ตรอกพนโตะโจ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Pontocho |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 先斗町（ぽんとちょう） |
| จังหวัด | เกียวโต — เขตนากาเงียว เมืองเกียวโต |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒604-8003 京都府京都市中京区先斗町三条下ル · ที่อยู่ของโรงละครพนโตะโจคาบุเร็นโจ（先斗町歌舞練場） |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Pontocho Sanjo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8003 |
| เวลาทำการ | แต่ละร้านเปิดปิดไม่เหมือนกัน · ระเบียงโนเรียวยูกะปี 2026 เปิด 1 พ.ค.–15 ต.ค. (จบแล้ว) |
| ที่จอดรถ | โรงละครคาบุเร็นโจไม่มีที่จอดรถ |
| โทรศัพท์ | 075-221-2025 (โรงละครพนโตะโจคาบุเร็นโจ) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ฟรี (เดินในตรอก) · ค่าอาหารแล้วแต่ร้าน จองกับแต่ละร้าน · คาโมงาวะโอโดริปี 2026 ราคา 4,000–7,000 เยน |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ตรอกหินเลียบแม่น้ำคาโมะ
ตรอกพนโตะโจเริ่มจากถนนถัดลงมาจากถนนซันโจ（三条通）1 สายทางเหนือ ไปจนถึงถนนชิโจ（四条通）ทางใต้ ยาวราว 490–500 เมตร ช่วงแคบกว้างราว 2–2.5 เมตร
ทางเดินปูหินกว้างราว 1.5 เมตร สองข้างเป็นบ้านไม้แบบมาจิยะ（町家）และตอนค่ำมีโคมไฟ
ตรอกย่อยที่มีหมายเลข
ตรอกย่อยเคยมีราว 30–50 ตรอก ตอนนี้เหลือราว 20 ตรอก
แต่ละตรอกมีหมายเลข เช่น ตรอกหมายเลข 20 คือตรอกเฮียวตันโรจิ（瓢箪路地）
ประวัติย่านฮานามาจิ
ปี 1670 มีการสร้างคันดินริมแม่น้ำ（寛文の新堤）ปี 1712 ได้รับอนุญาตเปิดร้านน้ำชาและโรงเตี๊ยม และราวปี 1870 แยกเป็นย่านฮานามาจิของตัวเอง
ปี 2010 ชุมชนตั้งกฎของย่าน（先斗町町式目）ข้อแรกเรื่องห้ามสูบบุหรี่บนถนน และปี 2012 เพิ่มข้อ 2 เรื่องป้ายโฆษณากลางแจ้ง
โรงละครคาบุเร็นโจและการแสดง
โรงละครพนโตะโจคาบุเร็นโจสร้างเสร็จปี 1927 ออกแบบโดยคิมูระ โทคุซาบุโระ（木村得三郎）บนหลังคามีกระเบื้องรูปหน้ากากรันเรียวโอ（蘭陵王）
คาโมงาวะโอโดริเริ่มปี 1872 เป็นการแสดงโอโดริที่จัดมากครั้งที่สุดใน 5 ย่านฮานามาจิ ปี 2026 จัด 5–22 พ.ค. วันละ 3 รอบ 12:30, 14:20 และ 16:10 น. ราคา 4,000–7,000 เยน
งานซุยเมไกครั้งที่ 111 จัด 15–20 ตุลาคม 2026 ที่โรงละครแห่งนี้
ระเบียงริมน้ำโนเรียวยูกะ
ระเบียงริมน้ำตั้งอยู่เหนือคลองมิโซงิกาวะ（禊川）ตั้งแต่คิยามาจิ-นิโจ（木屋町二条）ถึงโกโจ แบ่งเป็น 4 ย่าน คือ คามิคิยามาจิ（上木屋町）พนโตะโจ ไซเซกิ（西石垣）และชิโมคิยามาจิ（下木屋町）
ปี 2026 เปิด 1 พ.ค.–15 ต.ค. บางร้านจบปลายกันยายน จองกับแต่ละร้าน วันฝนตกร้านจัดที่นั่งในร้านให้
กลางยุคเอโดะมีร้านน้ำชาราว 400 ร้านกำหนดจำนวนม้านั่งริมน้ำ และปี 2015 มีร้านยื่นขอเปิดระเบียงถึง 100 ร้าน
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- ช่วงค่ำไม่มีรถ: เข้าตรอกจากฝั่งถนนซันโจ เดินลงใต้ไปจนถึงถนนชิโจ ระหว่างทางดูตรอกย่อยที่มีหมายเลข
- ต่อย่านกิออน: จากปลายฝั่งชิโจ ข้ามสะพานชิโจโอฮาชิ（四条大橋）ไปย่านกิออน ก็เป็นอีกทางเลือก
- ต่อตลาดนิชิกิ: ตลาดนิชิกิอยู่ฝั่งตะวันตกของสถานีเคียวโตะคาวาระมาจิ（京都河原町）เดินจากสถานีราว 4 นาที
- ฤดูใบไม้ผลิ: ปี 2026 คาโมงาวะโอโดริจัด 5–22 พ.ค. วันละ 3 รอบ กำหนดการปี 2027 ควรเช็กก่อนไป
การเดินทาง
จากคาวาระมาจิ: ฮังคิว（阪急）สถานีเคียวโตะคาวาระมาจิ ทางออก 1 เดิน 10 นาทีถึงโรงละครคาบุเร็นโจ · เคฮัง（京阪）สถานีซันโจ（三条）ทางออก 6 เดิน 5 นาที
รถเมล์เมืองเกียวโต（京都市バス）: ป้ายคาวาระมาจิซันโจ（河原町三条）เดิน 5 นาที · จากสถานีเกียวโต รถเมล์ไปทางชิโจคาวาระมาจิ เช่น สาย 5, 58, 105 ขึ้นที่ป้าย A1 ผู้ใหญ่ 230 เยน เด็ก 120 เยน
จากโอซาก้า: ฮังคิวรถด่วนพิเศษจากโอซาก้าอุเมดะ（大阪梅田）ถึงเคียวโตะคาวาระมาจิราว 45 นาที · เคฮังจากสถานีโยโดยาบาชิ（淀屋橋）ถึงสถานีซันโจ 490 เยน
รถยนต์: โรงละครคาบุเร็นโจไม่มีที่จอดรถ
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
先斗町までお願いします。
〒604-8003 京都府京都市中京区先斗町三条下ル
ความหมาย: ขอไปที่ตรอกพนโตะโจ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ระเบียงโนเรียวยูกะปี 2026 จบแล้วเมื่อ 15 ตุลาคม ช่วงที่เปิด ขอให้กินอย่างเงียบ ห้ามนำเครื่องดนตรีมาเล่นและห้ามร้องเพลง และการยกเลิกในวันจองถือว่าเสียมารยาท
- ย่านนี้มีกฎชุมชนห้ามสูบบุหรี่บนถนน
- ร้านอาหารแต่ละร้านเปิดปิดและราคาไม่เหมือนกัน จองกับร้านโดยตรง
- กำหนดการคาโมงาวะโอโดริและระเบียงโนเรียวยูกะปี 2027 ควรเช็กก่อนไป
- ค่ารถเมล์เมืองเกียวโตตอนนี้ 230 เยน มีแผนปรับขึ้นเป็นราว 350–400 เยนสำหรับคนที่ไม่ใช่ชาวเมืองภายในปีงบประมาณ 2027
คำถามที่พบบ่อย
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน เสียเท่าไร
เดินในตรอกฟรี ค่าอาหารแล้วแต่ร้าน ถ้านั่งรถเมล์จากสถานีเกียวโตไปทางคาวาระมาจิ 230 × 2 + 120 = 580 เยนต่อเที่ยว ส่วนคาโมงาวะโอโดริปี 2026 ราคา 4,000–7,000 เยนต่อที่
ยังนั่งระเบียงริมน้ำได้ไหม
ปี 2026 จบแล้วเมื่อ 15 ตุลาคม ช่วงเปิดปี 2026 คือ 1 พ.ค.–15 ต.ค. กำหนดการปี 2027 ควรเช็กก่อนไป
จากสถานีเกียวโตไปยังไง
รถเมล์ไปทางชิโจคาวาระมาจิ เช่น สาย 5, 58, 105 จากป้าย A1 หรือลงป้ายคาวาระมาจิซันโจแล้วเดิน 5 นาที
คาโมงาวะโอโดริคืออะไร
การแสดงระบำของเกโกะและไมโกะย่านพนโตะโจ เริ่มปี 1872 ปี 2026 จัด 5–22 พ.ค. วันละ 3 รอบ ที่โรงละครพนโตะโจคาบุเร็นโจ
เข้าตรอกทางไหน
เข้าจากฝั่งถนนซันโจทางเหนือ หรือจากฝั่งถนนชิโจทางใต้ จากเคฮังสถานีซันโจทางออก 6 เดิน 5 นาที
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
ตลาดนิชิกิ（錦市場）— จากฮังคิวสถานีเคียวโตะคาวาระมาจิเดินราว 4 นาที
ย่านกิออนและถนนฮานามิโคจิ（祇園・花見小路）— ข้ามสะพานชิโจโอฮาชิไปทางตะวันออก
ศาลเจ้ายาซากะ（八坂神社）— จากชิโจคาวาระมาจิเดินราว 13 นาที
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ รวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว
