ฤดูใบไม้ผลิมีซากุระริมคลองชิราคาวะ และระบำมิยาโกะโอโดริ（都をどり）ปี 2027 มีกำหนด 1–30 เมษายน เปิดขายบัตร 6 มกราคม 2027 บทความนี้รวมจุดเด่น ค่าบัตรระบำ มารยาทในย่าน และวิธีไปจากสถานีเกียวโต คาวาระมาจิ และโอซาก้าไว้ให้แล้ว ในย่านนี้ไม่ควรเดินตามหรือถ่ายรูปไมโกะโดยไม่ขออนุญาต
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ย่านกิออนและถนนฮานามิโคจิ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Gion and Hanamikoji Street |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 祇園・花見小路（ぎおん・はなみこうじ） |
| จังหวัด | เกียวโต — เขตฮิงาชิยามะ เมืองเกียวโต |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側（花見小路通） |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Hanamikoji-dori, Gionmachi Minamigawa, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto 605-0074 |
| เวลาทำการ | เดินชมได้ตลอด (ถนนสาธารณะ) · มิยาโกะโอโดริ 1–30 เม.ย. 2027 วันละ 3 รอบ 12:30, 14:30, 16:30 น. |
| ที่จอดรถ | ควรมาด้วยรถไฟหรือรถเมล์ |
| โทรศัพท์ | 075-541-3391 (โรงละครกิองโคบุคาบุเรนโจ วันธรรมดา 10:00–17:00 น.) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | เดินเที่ยวถนนไม่เสียค่าใช้จ่าย · มิยาโกะโอโดริปี 2027 ที่นั่งชั้น 1 พร้อมชา 8,000 เยน ชั้น 1 7,000 เยน ชั้น 2 5,000 เยน ชั้น 2 นักเรียน 3,000 เยน (ม.ต้นขึ้นไป แสดงบัตรนักเรียน) สูจิบัตร 1,000 เยน · เปิดขาย 6 ม.ค. 2027 10:00 น. ทางออนไลน์หรือโทรศัพท์ |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ย่านอนุรักษ์ริมคลองชิราคาวะ
ย่านกิองชิมบาชิแถบถนนชิราคาวะมินามิ（白川南通）ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมสำคัญของประเทศ ประเภทย่านโอชายะ เมื่อปี 1976 พื้นที่ 1.4 เฮกตาร์
บ้านมาจิยะแบบโอชายะที่ประณีตเรียงกันเป็นแถว คู่กับสายน้ำของคลองชิราคาวะ ทางหิน และแนวต้นซากุระ
ถนนฮานามิโคจิและย่านฮานามาจิ
ถนนฮานามิโคจิ（花見小路）เป็นถนนปูหินที่มีร้านเล็ก ๆ เรียงราย ย่านกิองโคบุ（祇園甲部）และกิองฮิงาชิ（祇園東）เป็นย่านฮานามาจิของเกียวโต
ย่านกิองโคบุเติบโตขึ้นในสมัยคันเอ（寛永）ในฐานะย่านหน้าศาลเจ้ากิองชะ หรือศาลเจ้ายาซากะในปัจจุบัน
โรงละครกิองโคบุคาบุเรนโจ
โรงละครกิองโคบุคาบุเรนโจ（祇園甲部歌舞練場）เป็นอาคารไม้ 2 ชั้น สร้างเสร็จปี 1913 ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมของประเทศเมื่อปี 2006
โรงละครปิดเพื่อเสริมความแข็งแรงรับแผ่นดินไหวตั้งแต่ปี 2016 การบูรณะใหญ่เสร็จฤดูใบไม้ร่วง 2022 และเปิดใหม่ด้วยมิยาโกะโอโดริฤดูใบไม้ผลิ 2023
อาคารยาซากะคลับ（八坂倶楽部）ข้างกันเป็นอาคารไม้ 2 ชั้นสมัยไทโช มีเวทีขนาด 132 เสื่อ สวนที่สร้างปี 1913 และห้องชงชาโจอัน（如庵）ฤดูใบไม้ผลิมีซากุระบาน
ระบำมิยาโกะโอโดริ เมษายน 2027
มิยาโกะโอโดริเริ่มขึ้นปี 1872 เป็นงานประกอบของงานแสดงสินค้าเกียวโต ปี 2027 เป็นครั้งที่ 153
- วันแสดง: 1–30 เมษายน 2027 วันละ 3 รอบ 12:30, 14:30 และ 16:30 น.
- ที่นั่งชั้น 1 พร้อมชา 8,000 เยน · ชั้น 1 7,000 เยน · ชั้น 2 5,000 เยน · ชั้น 2 นักเรียน 3,000 เยน
- เปิดขาย 6 มกราคม 2027 10:00 น. จองทางออนไลน์หรือโทรศัพท์
- งานออนชูไก（温習会）ฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 จบไปแล้ว
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- เดินจากคาวาระมาจิ: จากสถานีเคียวโตะคาวาระมาจิ（京都河原町）เดินตามถนนชิโจ（四条通）ไปทางตะวันออก แวะถนนฮานามิโคจิ แล้วไปศาลเจ้ายาซากะราว 13 นาที จากนั้นเดินต่อไปวัดคิโยมิสึเดระได้
- รวมกับวัดเค็นนินจิ: วัดอยู่ทางใต้ของถนนฮานามิโคจิ วัดปิดรับคนเข้า 16:30 น. ควรแวะก่อนเย็น
- มาฤดูใบไม้ผลิ: ซากุระริมคลองชิราคาวะ และมิยาโกะโอโดริ 1–30 เมษายน 2027 ถ้าจะดูระบำควรจองตั้งแต่เปิดขาย 6 มกราคม
การเดินทาง
รถไฟ: สถานีกิองชิโจ（祇園四条）ของเคฮัง（京阪）เดินราว 3 นาที · สถานีซันโจเคฮัง（三条京阪）ของรถไฟใต้ดินเดินราว 5 นาที · รถเมล์ป้ายชิโจเคฮังมาเอะ（四条京阪前）เดินราว 3 นาที
จากสถานีเกียวโต: รถเมล์เมืองเกียวโต（京都市バス）สาย 206 ลงป้ายกิออน（祇園）ผู้ใหญ่ 230 เยน เด็ก 120 เยน · หรือ JR สายนาระ（奈良線）ไปสถานีโทฟุคุจิ（東福寺）แล้วเปลี่ยนเป็นเคฮังไปสถานีกิองชิโจ
จากโอซาก้า: เคฮังจากสถานีโยโดยาบาชิ（淀屋橋）รถด่วนพิเศษถึงสถานีกิองชิโจราว 48 นาที 490 เยน · ฮังคิว（阪急）จากสถานีโอซาก้าอุเมดะ（大阪梅田）ถึงสถานีเคียวโตะคาวาระมาจิราว 45 นาที
จากสนามบินคันไซ: รถบัสลีมูซีนถึงสถานีเกียวโตฝั่งฮาจิโจ（八条口）ราว 1 ชั่วโมง 25–30 นาที ผู้ใหญ่ 2,800 เยน เด็ก 1,400 เยน · หรือ JR รถด่วนพิเศษฮารุกะ（はるか）ตั๋วลดราคาสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ผู้ใหญ่ 2,200 เยน เด็ก 1,100 เยน
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
花見小路までお願いします。
〒605-0074 京都府京都市東山区祇園町南側
ความหมาย: ขอไปที่ย่านกิออนและถนนฮานามิโคจิ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ไมโกะที่เจอในเมืองกำลังทำงานอยู่ ไม่ควรถ่ายรูปพร่ำเพรื่อ เดินตาม หรือขวางทาง
- ในย่านกิออนฝั่งใต้มีปัญหาคนถ่ายรูปในที่ดินส่วนบุคคล เช่น หน้าร้าน และเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต ควรเคารพคนในย่าน
- ไม่เดินไปกินไปบนถนน ทิ้งขยะในถังหรือนำกลับ
- บัตรนักเรียนของมิยาโกะโอโดริใช้กับนักเรียน ม.ต้นขึ้นไป ค่าบัตรของเด็กประถมควรสอบถามตอนจอง
- มีแผนขึ้นค่ารถเมล์เมืองเกียวโตสำหรับคนนอกเมืองเป็นราว 350–400 เยน ในปีงบประมาณ 2027
คำถามที่พบบ่อย
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน เสียเท่าไร
เดินเที่ยวย่านกิออนไม่เสียค่าใช้จ่าย ค่ารถเมล์จากสถานีเกียวโตเที่ยวเดียว 230 × 2 + 120 = 580 เยน ถ้าดูมิยาโกะโอโดริที่นั่งชั้น 2 ผู้ใหญ่ 5,000 × 2 = 10,000 เยน บวกบัตรของลูกที่สอบถามตอนจอง
ถ่ายรูปในย่านกิออนได้ไหม
ถ่ายรูปถนนได้ แต่ไม่ควรถ่ายหรือเข้าไปในที่ดินส่วนบุคคล เช่น หน้าร้าน และไม่ควรเดินตามหรือถ่ายรูปไมโกะพร่ำเพรื่อ
มิยาโกะโอโดริจองยังไง
ปี 2027 แสดง 1–30 เมษายน วันละ 3 รอบ เปิดขาย 6 มกราคม 2027 10:00 น. จองทางออนไลน์หรือโทรศัพท์ ที่นั่งชั้น 2 ราคา 5,000 เยน
จากสถานีเกียวโตไปยังไง
นั่งรถเมล์เมืองเกียวโตสาย 206 ลงป้ายกิออน หรือนั่ง JR สายนาระไปสถานีโทฟุคุจิ แล้วเปลี่ยนเป็นเคฮังไปสถานีกิองชิโจ เดินราว 3 นาที
จากโอซาก้าไปยังไง
นั่งเคฮังจากสถานีโยโดยาบาชิถึงสถานีกิองชิโจราว 48 นาที 490 เยน หรือฮังคิวจากโอซาก้าอุเมดะถึงเคียวโตะคาวาระมาจิราว 45 นาที
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
ศาลเจ้ายาซากะ（八坂神社）— วิหารหลักสมบัติของชาติ สุดถนนชิโจ เดินจากสถานีกิองชิโจราว 5 นาที
วัดเค็นนินจิ（建仁寺）— วัดเซนแห่งแรกของเกียวโต ทางใต้ของถนนฮานามิโคจิ
ตรอกพนโตะโจ（先斗町）— ตรอกยาวราว 490 เมตร เดินจากสถานีซันโจของเคฮังทางออก 6 ราว 5 นาที
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ รวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว
