ทุกวันที่ 15 มกราคมเป็นงานซังจิมาอิริ（三寺まいり） ประเพณีกว่า 200 ปีที่ชาวเมืองไปสักการะวัด 3 แห่งตอนค่ำ ปี 2026 มีเทียนพันดอกเรียงริมแม่น้ำ 16:00–20:30 น. และเทียนหิมะสูงราว 2 เมตรตามถนนสายหลัก ปี 2027 ตรงกับวันศุกร์ ควรเช็กเวลาก่อนไป บทความนี้รวมเวลา การเช่ากิโมโน ที่จอดรถฟรี และวิธีไปจากทาคายามะไว้ให้แล้ว
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | ฮิดะฟุรุกาวะ ย่านกำแพงขาวและแม่น้ำเซโตะกาวะ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Hida-Furukawa Shirakabe Dozo-gai and Setogawa River |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 飛騨古川 白壁土蔵街・瀬戸川 |
| จังหวัด | กิฟุ — เมืองฮิดะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒509-4234 岐阜県飛騨市古川町壱之町 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | Ichinomachi, Furukawa-cho, Hida, Gifu 509-4234 |
| เวลาทำการ | งานซังจิมาอิริ 15 ม.ค. 2026: ตลาดหน้าวัด 12:00–21:00 น. · เทียนพันดอกริมแม่น้ำ 16:00–20:30 น. · เทียนหิมะ 16:00–21:00 น. (ปี 2027 ควรเช็กก่อนไป) |
| ที่จอดรถ | ลานจอดรถศาลาว่าการเมืองฮิดะ（飛騨市役所） และลานจอดด้านตะวันออกสถานีฮิดะฟุรุกาวะ ฟรี |
| โทรศัพท์ | 0577-74-1192 (สมาคมท่องเที่ยวเมืองฮิดะ) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | เช่ากิโมโนที่หอคิรินไคคัง（麒麟会館） 4,000 เยน (ให้ใส่อย่างเดียว 2,000 เยน) · เช่าที่ร้านเช่าชุดในย่านเดียวกัน（染と呉服 大洞） 5,500 เยน ต้องจอง หยุดวันพฤหัสบดี |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ย่านกำแพงขาวริมแม่น้ำเซโตะกาวะ
ริมแม่น้ำเซโตะกาวะมีคลังสุรากำแพงขาวของ 2 โรงสุรา คือคามะชูโซโจ（蒲酒造場） กับวาตานาเบะชูโซเท็น（渡辺酒造店） ซึ่งตัวอาคารเป็นสถานที่ขึ้นทะเบียนมรดกทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
ในเมืองมีวัดใหญ่ 3 แห่ง วัดเอนโคจิรอดจากไฟไหม้ใหญ่ วัดฮงโคจิ（本光寺） เป็นอาคารไม้ที่ใหญ่ที่สุดในแถบฮิดะ และวัดชินชูจิ（真宗寺） มีหลังคาโค้งเป็นเอกลักษณ์ ร้านเทียนมิชิมะวาโรโซกุ（三嶋和ろうそく店） มีประวัติกว่า 240 ปี ดูการทำเทียนมือได้
ซังจิมาอิริ 15 มกราคม: เทียนพันดอกและเทียนหิมะ
ซังจิมาอิริเป็นงานคืนวันที่ 15 มกราคมของทุกปี เพื่อรำลึกถึงพระชินรัน（親鸞聖人） โดยไปสักการะวัดเอนโคจิ วัดชินชูจิ และวัดฮงโคจิ จัดต่อเนื่องกว่า 200 ปี
ภาพที่คนมาดูคือเทียนพันดอกริมแม่น้ำเซโตะกาวะที่สะท้อนบนผิวน้ำ กับเทียนหิมะสูงราว 2 เมตรที่ตั้งเรียงตามถนนสายหลัก ปี 2027 ตรงกับวันศุกร์ที่ 15 มกราคม ควรเช็กเวลาก่อนไป
- ตลาดหน้าวัด（門前市） ที่ลานเทศกาล: 12:00–21:00 น. (ปี 2026)
- เทียนพันดอกริมแม่น้ำเซโตะกาวะ: 16:00–20:30 น. (ปี 2026)
- เทียนหิมะตามถนนสายหลัก: 16:00–21:00 น. (ปี 2026)
- เช่ากิโมโนที่หอคิรินไคคัง รับ 15:00–17:30 น. คืนภายใน 20:00 น. 4,000 เยน
- ปลาคาร์ปแม่น้ำเซโตะกาวะย้ายไปบ่อเทนจิน（天神池） ช่วงปลายพ.ย.–ต้นเม.ย. ปี 2026 ย้ายวันที่ 29 พ.ย. 8:00–11:00 น. ฤดูหนาวจึงไม่มีคาร์ปในแม่น้ำ
เช่ากิโมโนและเดินเล่นครึ่งวัน
เส้นทางครึ่งวันของสมาคมท่องเที่ยวเริ่มที่ลานจอดรถศาลาว่าการ เดิน 4 นาทีถึงร้านโซบะ แล้วต่อไปหอเทศกาลฮิดะฟุรุกาวะ（飛騨古川まつり会館） แม่น้ำเซโตะกาวะ วัดเอนโคจิ วัดฮงโคจิ ร้านเทียนมิชิมะ และวัดชินชูจิ ใช้เวลาราว 3 ชั่วโมงตั้งแต่ 11:30 ถึง 15:00 น.
หอเทศกาลมีจอ 4K ฉายภาพงานเทศกาลฮิดะฟุรุกาวะ และจัดแสดงรถแห่ 3 คัน ส่วนชุดกิโมโนหรือยูกาตะเช่าเดินในย่านนี้ได้ที่หอคิรินไคคังหรือร้านเช่าชุด（染と呉服 大洞）
ฤดูอื่น ๆ: คาร์ป เทศกาล และสุรา
ช่วงเดือนเม.ย.–พ.ย. มีปลาคาร์ปในแม่น้ำเซโตะกาวะ ริมน้ำมีที่ให้อาหารปลาด้วยอาหารเม็ดและแผ่นเปลือกโมนากะจากร้านไอศกรีมโบกุเซชะ（牧成舎） ฤดูใบไม้ผลิเห็นใบอ่อน ฤดูร้อนได้ยินเสียงน้ำ ฤดูใบไม้ร่วงมีใบไม้เปลี่ยนสี
เทศกาลฮิดะฟุรุกาวะ（古川祭） จัดวันที่ 19–20 เมษายน คืนวันที่ 19 มีขบวนกลองใหญ่และชายในชุดผ้าขาวแห่ชุมนุมกลองไปทั่วเมือง ส่วนงานซันโซมาอิริ（三蔵まいり） ของ 3 โรงสุรามีกำหนดวันที่ 3 พ.ย. 2026 เวลา 10:00–16:00 น.
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- เดินครึ่งวัน (ราว 3 ชั่วโมง): จอดรถที่ศาลาว่าการหรือลงสถานีฮิดะฟุรุกาวะ เดินผ่านหอเทศกาล แม่น้ำเซโตะกาวะ และวัด 3 แห่ง
- ไปงานซังจิมาอิริ 15 ม.ค.: ถึงเมืองตอนบ่าย เช่ากิโมโนช่วง 15:00–17:30 น. แล้วดูเทียนพันดอกตั้งแต่ 16:00 น. ปี 2027 ควรเช็กเวลาก่อนไป
- ไปเช้า–เย็นกลับจากทาคายามะ: นั่งรถไฟสายทาคายามะประมาณ 15 นาที แล้วเดินต่ออีก 5 นาที
- ไปด้วยรถยนต์: จอดฟรีที่ศาลาว่าการเมืองหรือลานจอดด้านตะวันออกสถานี
การเดินทาง
จากสถานีทาคายามะ: รถไฟสายหลักทาคายามะ（高山本線） ราว 15 นาที ลงสถานีฮิดะฟุรุกาวะ แล้วเดินราว 5 นาที · รถยนต์ผ่านทางหลวงหมายเลข 41 ราว 30 นาที
จากสถานีนาโกย่า: รถไฟราว 2 ชั่วโมง 40 นาที · รถบัสราว 2 ชั่วโมง 45 นาที · รถยนต์ผ่านทางด่วนโทไกโฮคุริกุราว 2 ชั่วโมง
จากสถานีโทยามะ: รถไฟสายทาคายามะราว 1 ชั่วโมง 15 นาที · รถยนต์ราว 1 ชั่วโมง 30 นาที
จากโตเกียวราว 4 ชั่วโมง 30 นาที จากโอซาก้าราว 4 ชั่วโมง 20 นาทีด้วยรถไฟ · จากชิราคาวาโกะนั่งรถบัสไปทาคายามะราว 50 นาที แล้วต่อรถไฟราว 15 นาที หรือขับรถราว 55 นาที
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
飛騨古川 白壁土蔵街・瀬戸川までお願いします。
〒509-4234 岐阜県飛騨市古川町壱之町
ความหมาย: ขอไปที่ฮิดะฟุรุกาวะ ย่านกำแพงขาวและแม่น้ำเซโตะกาวะ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ปี 2027 งานซังจิมาอิริตรงกับวันศุกร์ที่ 15 ม.ค. ควรเช็กเวลาของเทียนและตลาดหน้าวัดก่อนไป
- ฤดูหนาวไม่มีปลาคาร์ปในแม่น้ำ เพราะย้ายไปบ่อเทนจินช่วงปลาย พ.ย.–ต้น เม.ย.
- ร้านเช่าชุด（染と呉服 大洞） ต้องจองและหยุดวันพฤหัสบดี ส่วนหอคิรินไคคังจองกับสมาคมท่องเที่ยวเมืองฮิดะ
- ที่จอดรถฟรี 2 แห่งคือศาลาว่าการเมืองฮิดะ และลานด้านตะวันออกสถานีฮิดะฟุรุกาวะ
คำถามที่พบบ่อย
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน เสียเท่าไร
ที่จอดรถ 2 แห่งในเมืองฟรี ค่าใช้จ่ายที่ยืนยันได้คือเช่ากิโมโนที่หอคิรินไคคัง ผู้ใหญ่ 2 คน 4,000 × 2 = 8,000 เยน (ถ้าเด็กต้องการเช่า ราคาควรสอบถามก่อน) · ค่ารถไฟจากทาคายามะควรเช็กก่อนไป
ซังจิมาอิริจัดวันไหน
ทุกวันที่ 15 มกราคม ปี 2026 ตรงกับวันพฤหัสบดี ปี 2027 ตรงกับวันศุกร์ ควรเช็กเวลาก่อนไป
จากทาคายามะไปฮิดะฟุรุกาวะนานแค่ไหน
รถไฟสายทาคายามะราว 15 นาที หรือขับรถผ่านทางหลวงหมายเลข 41 ราว 30 นาที
หน้าหนาวยังเห็นปลาคาร์ปในแม่น้ำไหม
ไม่เห็น ปลาย้ายไปบ่อเทนจินช่วงปลายพ.ย.–ต้นเม.ย. และกลับลงแม่น้ำราวเดือนเมษายน
เช่ากิโมโนราคาเท่าไรและต้องจองไหม
หอคิรินไคคัง 4,000 เยน (ให้ใส่อย่างเดียว 2,000 เยน) จองผ่านสมาคมท่องเที่ยวเมืองฮิดะ · ร้านเช่าชุด（染と呉服 大洞） 5,500 เยน ต้องจอง โทร 0577-73-2209
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
เมืองเก่าทาคายามะ（飛騨高山 古い町並）— นั่งรถไฟสายทาคายามะจากทาคายามะราว 15 นาที
หมู่บ้านชิราคาวาโกะ（白川郷）— ขับรถราว 55 นาทีผ่านทางด่วนโทไกโฮคุริกุ
หมู่บ้านฮิดะโนะซาโตะ（飛騨の里）— เปิด 8:30–17:00 น. ผู้ใหญ่ 700 เยน
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ รวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว
