ในย่านมีที่พักหลักสึมาโงะ ซึ่งเปิดให้เข้าฟรีตั้งแต่ 1 เมษายน 2026 และสามารถเดินเขาต่อไปมาโกเมะได้ราว 3 ชั่วโมง บทความนี้รวมค่าเข้า เวลาเปิด และวิธีไปจากโตเกียวหรือนาโกย่าไว้ให้แล้ว ตั้งแต่ 17 ตุลาคมถึง 29 พฤศจิกายน 2026 มีรถบัสตรงจากสถานีนาโกย่า เวลาและค่าโดยสารควรเช็กก่อนไป
ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ข้อมูลสถานที่ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อภาษาไทย | สึมาโงะจุกุ |
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Tsumago-juku |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 妻籠宿（つまごじゅく） |
| จังหวัด | นากาโน่ — เมืองนางิโซะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒399-5302 長野県木曽郡南木曽町吾妻2196-1（妻籠観光案内所） |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 2196-1 Azuma, Nagiso-machi, Kiso-gun, Nagano (Tsumago Tourist Information Center) |
| เวลาทำการ | 8:30–17:00 น. (ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว ปิด 29 ธ.ค.–3 ม.ค.) · ที่พักหลัก วะกิฮงจินโอกุยะ และพิพิธภัณฑ์ 9:00–17:00 น. (รับถึง 16:45 น.) · ย่านเดินชมได้ตลอด แต่ห้ามรถเข้า 10:00–16:00 น. ทุกวัน |
| ที่จอดรถ | รถยนต์ 500 เยน/วัน มอเตอร์ไซค์ 200 เยน ไมโครบัส 1,500 เยน รถบัสใหญ่ 2,000 เยน ไม่จำกัดเวลา จองไม่ได้ · ที่จอดเมือง 2 (179 คัน) เมือง 3 (123 คัน เฉพาะช่วงคนมาก) ที่จอดกลาง (75 คัน) |
| โทรศัพท์ | 0264-57-3123 (ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสึมาโงะ) / 0264-57-2727 (สมาคมท่องเที่ยว) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | เดินชมย่านไม่ต้องจอง · ที่พักหลักสึมาโงะ (本陣) ฟรี · วะกิฮงจินโอกุยะและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ตั๋วรวม ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็กประถม–มัธยมต้น 400 เยน |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ย่านอนุรักษ์แห่งแรกของญี่ปุ่น
ปี 1601 โชกุนโทกุงาวะ อิเอยาสุกำหนดให้เป็นสถานีที่ 42 จากเอโดะ การอนุรักษ์ย่านเริ่มปี 1968 และวันที่ 4 กันยายน 1976 ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์อาคารสำคัญของประเทศเป็นแห่งแรกของญี่ปุ่น
ห้ามรถเข้าย่านทุกวัน 10:00–16:00 น.
ที่พักหลักและวะกิฮงจินโอกุยะ
ที่พักหลักสึมาโงะ (妻籠宿本陣) เป็นบ้านเกิดของมารดาชิมาซากิ โทซง สร้างใหม่ปี 1995 ตามแผนที่ช่วงปลายยุคเอโดะ เข้าฟรีตั้งแต่ 1 เมษายน 2026 เปิด 9:00–17:00 น.
วะกิฮงจินโอกุยะ (脇本陣奥谷) สร้างปี 1877 ด้วยไม้ฮิโนกิจำนวนมาก ขึ้นทะเบียนสมบัติวัฒนธรรมสำคัญของประเทศปี 2001 ตั๋วรวมกับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ผู้ใหญ่ 800 เยน เด็กประถม–มัธยมต้น 400 เยน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และย่านเทราชิตะ
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แสดงแบบจำลองและภาพวิดีโอเรื่องการอนุรักษ์ย่าน ใช้ตั๋วรวมกับที่พักหลักและวะกิฮงจิน
ย่านเทราชิตะ (寺下) คือจุดแรกที่เริ่มอนุรักษ์ มีบ้านคามิซากายะและชิโมซากายะเปิดให้เข้า รวมถึงบ้านฟูจิวาระซึ่งเป็นสมบัติของจังหวัด
เดินป่าสึมาโงะ–มาโกเมะ
ระยะราว 3 ชั่วโมง ผ่านน้ำตกโอตาคิ–เมตาคิ ร้านชาอิชิโคคุโทจิ (一石栃立場茶屋) และถนนปูหิน ช่องเขามาโกเมะสูง 790 เมตร
ไกด์สึมาโงะ (妻籠案内人) ต้องโทรจองกับ “สมาคมคนรักสึมาโงะ” ก่อน 10 วัน โทร 0264-57-3513
งานประจำปีและไปรษณีย์
งานขบวนแต่งกายยุคบุนกะ–บุนเซ (文化文政風俗絵巻之行列) จัดทุกปีวันที่ 23 พฤศจิกายน ประมาณ 130 คน เริ่มปี 1968 เวลาปี 2026 ควรเช็กก่อนไป
งานโคมน้ำแข็งแห่งเส้นทางคิโซจิ ปี 2026 จัดวันเสาร์ที่ 14 กุมภาพันธ์ จุดไฟ 17:30 น. ราว 700 ดวง กำหนดการปี 2027 ควรเช็กก่อนไป ที่ทำการไปรษณีย์สึมาโงะเป็นอาคารไม้ มีตราไปรษณีย์ต้นฉบับ
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
- ครึ่งวันไม่มีรถ: เดินชมย่าน 2–3 ชั่วโมง จากสถานีนางิโซะต่อรถบัสหรือแท็กซี่ราว 10 นาที หรือเดินราว 40 นาที
- 1 วัน: เดินชมย่านแล้วเดินเขาไปมาโกเมะราว 3 ชั่วโมง
- มีรถ: จอดที่ที่จอดของเมือง (500 เยน) แล้วเดินเข้าย่าน จากย่านไปสะพานโมโมสุเกะ (桃介橋) ยาว 247 เมตร ขับราว 6 นาที
การเดินทาง
จากโตเกียวไปสถานีนางิโซะ: ชินคันเซ็นโนโซมิไปนาโกย่า ต่อรถไฟด่วนพิเศษชินาโนะ ราว 2 ชั่วโมง 40–50 นาที
จากชินจูกุ: อาซึสะไปชิโอจิริ ต่อชินาโนะ ราว 3 ชั่วโมง 52 นาที · จากนาโกย่าราว 1 ชั่วโมง · จากชินโอซาก้าผ่านนาโกย่าราว 1 ชั่วโมง 55 นาที
สถานีนางิโซะ → สึมาโงะ: รถบัสหรือแท็กซี่ราว 10 นาที เดินราว 40 นาที แท็กซี่นางิโซะ 0264-57-3133 (7:00–19:00 น.)
รถบัสไฮเวย์: จากชินจูกุหรืออุเมดะ โอซาก้าผ่านมาโกเมะ ราว 5 ชั่วโมง 5 นาที จาก PA มิซากะเดินไปมาโกเมะราว 20 นาที แล้วต่อรถบัสประจำทางไปสึมาโงะ · รถยนต์: จาก IC นากาสึงาวะราว 30 นาที จาก IC สมาร์ทมิซากะราว 25 นาที จาก IC อีดะยามาโมโตะราว 55 นาที จาก IC ชิโอจิริราว 2 ชั่วโมง
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
妻籠宿観光案内所までお願いします。
〒399-5302 長野県木曽郡南木曽町吾妻2196-1
ความหมาย: ขอไปที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวสึมาโงะ
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ย่านห้ามรถเข้า 10:00–16:00 น. ทุกวัน
- ที่พักหลักและวะกิฮงจินโอกุยะ/พิพิธภัณฑ์ ปิดทุกวันพฤหัสบดีที่ 2 และ 4 ของเดือน และ 29 ธ.ค.–3 ม.ค. (ที่พักหลักเปิดถ้าตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์)
- ค่าเข้าวะกิฮงจินโอกุยะ/พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปรับใหม่ตั้งแต่ 1 เมษายน 2026
- ตั้งแต่ 17 ต.ค.–29 พ.ย. 2026 มีรถบัสตรงนาโกย่า–สึมาโงะ–มาโกเมะ เวลาและค่าโดยสารควรเช็กก่อนไป
- ถนนบางช่วงระหว่างทางหลวง 19 กับหุบเขาคากิโซเระ ปิดทุกวันธรรมดา และมีข้อจำกัดเข้าน้ำตกทาจิ (ช่วงเดือนตุลาคม 2026)
คำถามที่พบบ่อย
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน เสียเท่าไร
ที่พักหลักฟรี วะกิฮงจินโอกุยะ + พิพิธภัณฑ์ 800 × 2 + 400 = 2,000 เยน ถ้าขับรถเพิ่มค่าจอดรถ 500 เยน รวม 2,500 เยน
จากสถานีนางิโซะไปยังไง
รถบัสหรือแท็กซี่ราว 10 นาที หรือเดินราว 40 นาที
รถเข้าย่านได้ไหม
10:00–16:00 น. ทุกวันห้ามรถเข้า
จองที่จอดรถได้ไหม
จองไม่ได้ เปิดให้จอดทั้งวัน รถยนต์ 500 เยน
ใช้เวลาเที่ยวกี่ชั่วโมง
เดินชมย่าน 2–3 ชั่วโมง ถ้าเดินเขาไปมาโกเมะเพิ่มราว 3 ชั่วโมง
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
นาราอิจุกุ（奈良井宿）— ย่านสถานีพักม้ายาวราว 1 กม. บนเส้นทางเดียวกัน
ฮิรุงามิออนเซ็น（昼神温泉郷）— ขับจากสึมาโงะราว 30 นาที
ทะเลสาบสุวะ（諏訪湖）— ทะเลสาบใหญ่สุดในนากาโน่ 13.3 ตร.กม.
สถานที่เที่ยวอื่น ๆ ในนากาโน่รวมอยู่ในหมวดที่เที่ยว และ30 ที่เที่ยวนากาโน่
