ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ชื่อภาษาไทย | ซากปราสาทฮิโตโยชิ (人吉城跡) |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Hitoyoshi Castle Ruins (Hitoyoshi-jo Ato) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 人吉城跡 |
| จังหวัด | คุมาโมโตะ — เมืองฮิโตโยชิ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒868-0051 熊本県人吉市麓町18-4（人吉城歴史館） |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 18-4 Fumoto-machi, Hitoyoshi, Kumamoto 868-0051 |
| โทรศัพท์ | 0966-22-2324 (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทฮิโตโยชิ / ฝ่ายมรดกวัฒนธรรม เมืองฮิโตโยชิ) |
| เวลาทำการ | 9:00–17:00 น. (พิพิธภัณฑ์ เข้าได้ถึง 16:30 น.) · ซากปราสาทเป็นสวนกลางแจ้ง |
| วันหยุด | พิพิธภัณฑ์ปิดทุกวันอังคาร (ถ้าตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์ ปิดวันถัดไป) และ 29 ธ.ค. – 3 ม.ค. |
| ที่จอดรถ | มี ฟรี |
| พื้นที่ที่ปิดอยู่ | ฮงมารุ (本丸) ปิดตั้งแต่ 28 ก.ค. 2026 ยังไม่กำหนดวันเปิด · ทางเดินฝั่งตะวันออกบางส่วนปิด 7 ก.ย. 2026 – 31 มี.ค. 2027 (กำหนดการ) |
| ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี | กลาง – ปลาย พ.ย. (ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี) |
| การรับรอง | 1 ใน 100 ปราสาทชื่อดังของญี่ปุ่น (ปี 2006) · ส่วนหนึ่งของมรดกญี่ปุ่น (Japan Heritage) เรื่อง “ซางาระ 700 ปี” |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | พิพิธภัณฑ์ 330 เยน · นักเรียน ม.ปลายลงไปฟรี · กลุ่ม 20 คนขึ้นไปคนละ 220 เยน · เดินชมซากปราสาทฟรี · ไม่ต้องจอง |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
ปราสาทริมแม่น้ำของตระกูลซางาระ 700 ปี
เล่ากันว่าต้นกำเนิดของปราสาทย้อนไปถึงต้นยุคคามากุระ เมื่อซางาระ นางาโยริ (相良長頼) ได้รับคำสั่งจากมินาโมโตะ โนะ โยริโตโมะ ให้มาปกครองดินแดนนี้ และสร้างปราสาทขึ้นริมแม่น้ำคุมะ ราวศตวรรษที่ 15 ปราสาทกลายเป็นปราสาทบนภูเขาเต็มรูปแบบ และหลังการปรับปรุงครั้งใหญ่ที่เริ่มในปี 1589 ก็กลายเป็นปราสาทที่ล้อมด้วยกำแพงหินทั้งหมด ปราสาทนี้มีชื่อเล่นว่า “ปราสาทเซ็นเก็ตสึ” (繊月城) หรือ “ปราสาทจันทร์เสี้ยว” (三日月城)
ปราสาทใช้แม่น้ำคุมะและแม่น้ำมุเนะเป็นคูเมือง กำแพงหินจึงเรียงตัวไปตามริมน้ำ ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 กำแพงหินริมแม่น้ำคุมะบางส่วนกำลังซ่อมจากความเสียหายของน้ำท่วมปี 2020 และทางเดินฝั่งตะวันออกบางช่วงปิดอยู่
กำแพงหินฮาเนะดาชิและประตูมิซุโนะเทะ
จุดเด่นอย่างหนึ่งคือกำแพงหินแบบ “ฮาเนะดาชิ” (はねだし) ส่วนบนสุดของกำแพงมีหินยื่นออกมาเป็นชายคา เพื่อกันศัตรูปีนข้ามกำแพง เป็นกำแพงหินกันการปีนแบบหนึ่งที่เรียกว่ามุชะงาเอชิ (武者返し) และนำเทคนิคจากปราสาทแบบตะวันตกมาใช้ กำแพงหินแบบนี้หาดูได้ยากในญี่ปุ่น อีกจุดหนึ่งคือประตูมิซุโนะเทะ (水の手門) ประตูฝั่งแม่น้ำที่บอกให้รู้ว่าที่นี่เป็น “ปราสาทริมน้ำ” อย่างแท้จริง
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทฮิโตโยชิและห้องใต้ดินโบราณ
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทฮิโตโยชิ (人吉城歴史館) อยู่ที่ทางเข้าซากปราสาท ปิดไปหลังน้ำท่วมใหญ่เดือนกรกฎาคม 2020 และกลับมาเปิดอีกครั้งเมื่อ 11 กรกฎาคม 2025 ไฮไลต์คือซากห้องใต้ดินของบ้านซางาระ เซเบ (相良清兵衛屋敷) ซึ่งเป็นโครงสร้างที่ไม่พบที่อื่นในญี่ปุ่น ภายในยังมีโมเดล 3 มิติของห้องใต้ดิน โรงภาพยนตร์จอใหญ่ และเกมจิ๊กซอว์ลองเรียงกำแพงหิน ช่วยให้เข้าใจปราสาทก่อนออกไปเดินชมของจริง ตราประทับ 100 ปราสาทชื่อดังของญี่ปุ่นวางไว้ในอาคารนี้ ด้านซ้ายของประตูทางเข้า
ใบไม้เปลี่ยนสีรอบกำแพงหินและริมแม่น้ำคุมะ
ซากปราสาทและริมแม่น้ำคุมะเป็นจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ขึ้นชื่อของเมืองฮิโตโยชิ ช่วงกลางถึงปลายพฤศจิกายน ต้นฮาเซะ (ハゼ) เมเปิล และแปะก๊วยจะเปลี่ยนเป็นสีแดงและเหลือง บริเวณซากปราสาทมีต้นไม้หลายชนิดขึ้นปนกัน จึงเห็นสีแดงตัดกับสีเขียว และตัดกับสีเทาของกำแพงหิน ส่วนริมแม่น้ำคุมะ ใบไม้สีแดงจะตัดกับน้ำสีเขียวมรกต ถ้าอยากเห็นจากบนน้ำ ล่องเรือแม่น้ำคุมะ (球磨川くだり) ได้ด้วย ช่วงพีคขึ้นกับอากาศของแต่ละปี
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
ซากปราสาทเป็นสวนกลางแจ้ง เดินชมได้ฟรี ถ้าแวะพิพิธภัณฑ์ด้วย ควรมาให้ถึงก่อน 16:30 น. และหลีกเลี่ยงวันอังคาร ตัวอย่างการวางแผน
- ชมสั้นๆ (ราว 1–1.5 ชั่วโมง): ดูพิพิธภัณฑ์และห้องใต้ดินก่อน แล้วเดินชมกำแพงหินในส่วนที่เปิดอยู่ ปั๊มตราประทับ 100 ปราสาทชื่อดังที่พิพิธภัณฑ์
- ปั่นจักรยานรอบเมืองครึ่งวัน: เช่าจักรยานที่บริษัทคุมะกาวะเรลเวย์ ใกล้สถานีฮิโตโยชิ (จักรยานธรรมดา 4 ชั่วโมง 500 เยน · ไฟฟ้า 4 ชั่วโมง 2,000 เยน · 9:00–17:00 น.) แล้วปั่นไปซากปราสาท ศาลเจ้าอาโออิอาโซ และวัดเอโกกุจิ
- ฮิโตโยชิ 1 วัน: เช้าชมซากปราสาทและพิพิธภัณฑ์ → ล่องเรือแม่น้ำคุมะ (ล่องราว 30 นาที) → ศาลเจ้าอาโออิอาโซ → พักแช่ออนเซ็นฮิโตโยชิ ช่วงใบไม้แดงกลางถึงปลายพฤศจิกายนจะเห็นใบไม้สีแดงทั้งที่ปราสาทและจากบนเรือ
การเดินทาง
รถไฟ:
JR สายฮิซัตสึ (肥薩線) ช่วงยัตสึชิโระ–โยชิมัตสึ หยุดวิ่งตั้งแต่น้ำท่วมใหญ่เดือนกรกฎาคม 2020 และข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 ยังไม่กลับมาวิ่ง ช่วงสถานีฮิโตโยชิ–อิชโชจิ และยัตสึชิโระ–ซากาโมโตะ มีแท็กซี่วิ่งแทนสำหรับผู้มีตั๋วรถไฟ แต่วิ่งเฉพาะวันธรรมดา และช่วงฮิโตโยชิ–อิชโชจิมีแค่วันละ 2 เที่ยวต่อทิศทาง จึงไม่ใช่ทางเลือกที่สะดวกสำหรับการเที่ยว ส่วนรถไฟคุมะกาวะเรลเวย์ (くま川鉄道) ที่วิ่งจากสถานีฮิโตโยชิออนเซ็นเข้าไปในแอ่งคุมะ กลับมาวิ่งตลอดสายแล้วตั้งแต่ 20 กันยายน 2026
รถบัสทางด่วน:
ป้ายรถบัสทางด่วนที่ใกล้ที่สุดคือ “ฮิโตโยชิ IC” (人吉インターチェンジ) มี 4 สาย ได้แก่ สายคุมาโมโตะ–มิยาซากิ (なんぷう号) สายคุมาโมโตะ–คาโกชิมะ (きりしま号) สายชินยัตสึชิโระ–มิยาซากิ (B&Sみやざき) และสายฟุกุโอกะ–มิยาซากิ (フェニックス号) จากเทอร์มินัลคุมาโมโตะซากุระมาจิใช้เวลาราว 1 ชั่วโมง 50 นาที จากเทอร์มินัลฮากาตะราว 2 ชั่วโมง 20 นาที ถ้านั่งชินคันเซ็นคิวชูมาลงที่สถานีชินยัตสึชิโระ ต่อรถบัส B&S มิยาซากิถึงฮิโตโยชิราว 40 นาที จองที่นั่งได้ตั้งแต่ 1 เดือนก่อนวันเดินทางทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต วิธีจองต่างกันตามสาย จากป้ายฮิโตโยชิ IC ถึงซากปราสาทราว 2.5 กิโลเมตร นั่งแท็กซี่ราว 10 นาที
จากสนามบินคาโกชิมะ: มีรถบัสร่วม “สึบาเมะ แอร์พอร์ต ไลเนอร์” (つばめエアポートライナー) แบบจองล่วงหน้าทั้งหมด จอดเฉพาะป้ายที่มีคนจอง ในเมืองฮิโตโยชิมี 9 ป้าย รวมถึงสถานีฮิโตโยชิ ค่ารถฮิโตโยชิ–สนามบินคาโกชิมะคนละ 3,000 เยน เด็กประถมลงไปครึ่งราคา ต้องจองทางเว็บไซต์ภายในเที่ยงวันก่อนเดินทาง จากสถานีฮิโตโยชิถึงซากปราสาทนั่งรถราว 5 นาที
รถยนต์:
จาก IC คุมาโมโตะถึง IC ฮิโตโยชิบนทางด่วนคิวชูราว 1 ชั่วโมง จาก IC ฟุกุโอกะราว 2 ชั่วโมง จาก IC ฮิโตโยชิถึงพิพิธภัณฑ์ราว 2.5 กิโลเมตร (ราว 10 นาที) หรือจากฮิโตโยชิคุมะ สมาร์ต IC ราว 2.6 กิโลเมตร (ราว 5 นาที) มีที่จอดรถฟรี
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
人吉城歴史館までお願いします。
〒868-0051 熊本県人吉市麓町18-4
ความหมาย: ขอไปที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทฮิโตโยชิ (ทางเข้าซากปราสาทฮิโตโยชิ)
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- ฮงมารุปิดห้ามเข้า: ตั้งแต่ 28 กรกฎาคม 2026 บันไดขึ้นฮงมารุ (本丸) ถูกปิดทั้งวันเพราะเสี่ยงพังทลายจากแผ่นดินไหวคุมาโมโตะปี 2026 ยังไม่กำหนดวันเปิด
- ทางเดินฝั่งตะวันออกปิดบางส่วน: มีงานซ่อมกำแพงหินริมแม่น้ำคุมะที่เสียหายจากน้ำท่วมปี 2020 ทางเดินฝั่งตะวันออกของสวนปิดบางส่วนทั้งวัน ตั้งแต่ 7 กันยายน 2026 ถึง 31 มีนาคม 2027 (อาจเปลี่ยนตามความคืบหน้า)
- พิพิธภัณฑ์ปิดวันอังคาร: ถ้าวันอังคารตรงวันหยุดนักขัตฤกษ์ จะปิดวันถัดไปแทน และปิด 29 ธ.ค. – 3 ม.ค.
- ตราประทับ 100 ปราสาท: ปั๊มได้ 9:00–17:00 น. วันอังคารที่พิพิธภัณฑ์ปิดก็ยังปั๊มได้ในเวลาเดียวกัน โดยแจ้งเจ้าหน้าที่
- รถไฟ JR ไปไม่ถึง: ควรจองรถบัสทางด่วนหรือรถบัสจากสนามบินไว้ล่วงหน้า และเช็กเวลารถขากลับก่อนออกเดินทาง
- เช็กประกาศล่าสุด: พื้นที่ที่ปิดอาจเปลี่ยนแปลง ก่อนไปควรเช็กหน้าเว็บไซต์ของเมืองฮิโตโยชิ หรือโทร 0966-22-2324
- รองเท้า: ซากปราสาทเป็นสวนกว้างกลางแจ้ง ควรใส่รองเท้าที่เดินสะดวก
คำถามที่พบบ่อย
เข้าชมซากปราสาทฮิโตโยชิต้องเสียเงินไหม
เดินชมบริเวณซากปราสาทได้ฟรี ส่วนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปราสาทฮิโตโยชิค่าเข้า 330 เยน นักเรียน ม.ปลายลงไปเข้าฟรี ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026 บริเวณฮงมารุปิดห้ามเข้า
รถไฟไม่วิ่ง จะไปฮิโตโยชิอย่างไร
ใช้รถบัสทางด่วนลงป้ายฮิโตโยชิ IC เช่น จากคุมาโมโตะราว 1 ชั่วโมง 50 นาที หรือนั่งชินคันเซ็นมาสถานีชินยัตสึชิโระ แล้วต่อรถบัส B&S มิยาซากิราว 40 นาที จากป้ายฮิโตโยชิ IC นั่งแท็กซี่ไปซากปราสาทราว 10 นาที ถ้ามาจากสนามบินคาโกชิมะ ใช้รถบัสร่วมแบบจองล่วงหน้า (คนละ 3,000 เยน)
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน ค่าเข้าเท่าไร
ซากปราสาทเข้าฟรี ถ้าเข้าพิพิธภัณฑ์ด้วย ผู้ใหญ่ 330 เยน × 2 + เด็กประถมฟรี = 660 เยน ถ้าเช่าจักรยานธรรมดาใกล้สถานีฮิโตโยชิ 4 ชั่วโมง คันละ 500 เยน
ใบไม้แดงที่ซากปราสาทฮิโตโยชิสวยช่วงไหน
ปกติราวกลางถึงปลายพฤศจิกายน ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี ต้นฮาเซะ เมเปิล และแปะก๊วยรอบกำแพงหินและริมแม่น้ำคุมะจะเปลี่ยนสี
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
- ศาลเจ้าอาโออิอาโซ — สร้างปี 806 อาคาร 5 หลังเป็นสมบัติแห่งชาติ · ศาลเจ้าหลังคามุงจากแห่งแรกของญี่ปุ่นที่เป็นสมบัติแห่งชาติ
- ล่องเรือแม่น้ำคุมะ — ท่าเรืออยู่ห่างสถานี JR ฮิโตโยชิ เดินราว 20 นาที · ล่องราว 30 นาที · ร้าน HASSENBA ให้เช่าจักรยานไฟฟ้า 1 ชั่วโมง 1,500 เยน
- วัดเอโกกุจิ — สร้างปี 1408 รู้จักกันในชื่อ “วัดผี” · เคยเป็นกองบัญชาการของไซโง ทากาโมริในสงครามเซนัน
- รถไฟคุมะกาวะเรลเวย์ — จากสถานีฮิโตโยชิออนเซ็นเข้าไปในแอ่งคุมะ · กลับมาวิ่งตลอดสาย 20 ก.ย. 2026 · เช่าจักรยาน 4 ชั่วโมง 500 เยน
- 4 จุดชมใบไม้แดงคุมาโมโตะ
- ที่เที่ยวทั้งหมด
