บิวาโกะวัลเลย์ ชิงะ｜สกีบนเขาและวิวทะเลสาบ พร้อมวิธีเลือกบัตรกระเช้า

ข้อมูลพื้นฐานของบิวาโกะวัลเลย์

เผื่อเวลาสำหรับรถบัส กระเช้า และการรับอุปกรณ์ ไม่ควรนับเวลาเริ่มเล่นเท่ากับเวลาที่เดินทางถึงสถานีรถไฟ

ชื่อภาษาไทย	บิวาโกะวัลเลย์
ชื่อภาษาอังกฤษ	Biwako Valley
ชื่อภาษาญี่ปุ่น	びわ湖バレイ
พื้นที่	เมืองโอสึ จังหวัดชิงะ
ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น	〒520-0514 滋賀県大津市木戸1547-1（施設所在地）
ที่อยู่ภาษาอังกฤษ	1547-1 Kido, Otsu, Shiga 520-0514, Japan
ช่วงเปิดโดยประมาณ	กลาง–ปลายธันวาคมถึงปลายมีนาคม วันเล่นสกีอาจเริ่มช้ากว่าพื้นที่ชมวิว
เวลาทำการ	กระเช้าฤดูหนาว 8:30–17:00 น.; ขึ้นเที่ยวสุดท้าย 16:00 น. เวลาลิฟต์แต่ละตัวต่างกัน
ตั๋วลิฟต์ 1 วัน	ราคาทั่วไปที่ช่องขาย ผู้ใหญ่ 6,800 เยน รวมกระเช้าไปกลับ
เช่าอุปกรณ์	ชุดสกีหรือบอร์ดทั่วไป ผู้ใหญ่ 6,000 เยน / เด็ก 4,500 เยน
โทรศัพท์	077-592-1155

เว็บไซต์เว็บไซต์ฤดูหนาวทางการ

แผนที่ประตูทางเข้าที่จอดรถบน Google Maps

ดู สถานะเปิดลาน หิมะ และลิฟต์ กับหน้าราคาก่อนเดินทาง กระเช้าอาจหยุดตามลมหรือสภาพอากาศ แม้วันที่เชิงเขาฟ้าเปิดก็ไม่ควรถือว่าขึ้นเขาได้แน่นอน

เล่นสกีเหนือทะเลสาบ เลือกทางลาดตามระดับ

Uchimi Gelande อยู่ใกล้สถานีกระเช้าบนเขา ยาว 400 เมตร ความชันเฉลี่ย 6 องศา สูงสุด 12 องศา เป็นจุดที่ควรพิจารณาสำหรับผู้เริ่มต้น ส่วน Horai Panorama ยาว 600 เมตร ความชันเฉลี่ย 10 องศาและสูงสุด 20 องศา เป็นลานระดับกลางพร้อมทัศนียภาพทะเลสาบ

Champion Course ยาว 1,400 เมตรและชันสูงสุด 28 องศา เหมาะกับคนที่เล่นคล่องกว่า ไม่ใช่ทางต่อสำหรับมือใหม่ทุกคน ความยาวคอร์สไม่ได้แปลว่าเปิดตลอดฤดู ให้ดูผังกับสถานะเส้นทางก่อนเลือกขึ้นลิฟต์

หากมาด้วยกันแต่เล่นคนละระดับ สามารถใช้จุดพักใกล้สถานีกระเช้าเป็นจุดพบกัน แต่อย่ากำหนดให้คนไม่เล่นสกีเดินผ่านคอร์สสกีเพื่อไปพบกลุ่ม ใช้พื้นที่ที่ทางการเปิดให้คนเดินเท่านั้น

Snow Land สำหรับคนที่อยากเล่นหิมะอย่างเดียว

Snow Land อยู่หน้าสถานีกระเช้าบนเขา เปิดตามปกติ 9:00–16:30 น. เป็นพื้นที่แยกสำหรับเล่นเลื่อนและหิมะ ค่าใช้พื้นที่รวมอยู่ในบัตรเข้าที่เกี่ยวข้องแล้ว แต่เช่าเลื่อน 500 เยนต่อ 60 นาที ของเล่นหิมะในพื้นที่มีให้ใช้ตามกติกา

คนที่มาเล่นหิมะอย่างเดียวควรเลือกบัตร sightseeing/snow play ไม่ต้องซื้อแพ็กเกจเล่นสกีเต็มวันเพียงเพื่อขึ้นกระเช้า ขณะเดียวกันบัตรชมวิวก็ไม่ใช่บัตรใช้คอร์สสกีทุกแห่ง ระหว่างจองให้เลือกกิจกรรมให้ตรง

พื้นที่บนเขาอากาศต่างจากริมทะเลสาบ เตรียมรองเท้ากันน้ำ ถุงมือ และเสื้อกันลมสำหรับเด็ก แม้ไม่มีแผนเล่นสกี และกลับลงให้ทันกระเช้าเที่ยวสุดท้าย

ราคาสำหรับนักท่องเที่ยวและสิ่งที่รวมในบัตร

บัตรทั่วไปที่ช่องขาย	ผู้ใหญ่	เด็กประถม / เด็กก่อนประถมอายุ 3 ปีขึ้นไป
แพ็กเกจสกี 1 วัน	6,800 เยน	5,200 / 2,700 เยน
แพ็กเกจสกีช่วงบ่าย เริ่ม 12:00 น.	5,800 เยน	3,800 / 2,200 เยน
ชมวิวและเล่นหิมะ	5,000 เยน	2,500 / 1,600 เยน

แพ็กเกจสกีรวมกระเช้าไปกลับ ลิฟต์ และพื้นที่ Biwako Terrace ส่วนบัตรชมวิวรวมกระเช้าไปกลับและการใช้ลิฟต์ Uchimi/Horai ไปกลับอย่างละ 1 ครั้งตามเงื่อนไขสำหรับชมวิว ไม่รวมสิทธิเล่นสกีทั้งหมด วันพิเศษอาจมีราคาเพิ่ม

หน้า เว็บไซต์ฤดูหนาว แยกราคาทั่วไปกับราคาผู้พำนักในญี่ปุ่นไว้ ราคาออนไลน์เปลี่ยนตามวันและเงื่อนไข บางบัตรล่วงหน้าใช้ได้ตั้งแต่วันถัดไป ไม่ควรซื้อแล้วคิดว่าเข้าใช้ในวันซื้อได้ทันที ตรวจวันที่เริ่มใช้และสิ่งที่รวมก่อนชำระ

ค่าเช่าและโรงเรียนสอนสกีหรือสโนว์บอร์ด

เช่าทั่วไป	ผู้ใหญ่	เด็ก
ชุดอุปกรณ์	6,000 เยน	4,500 เยน
อุปกรณ์รวมชุดกันหนาว	9,000 เยน	6,500 เยน
ชุดกันหนาวอย่างเดียว	4,500 เยน	3,500 เยน
หมวกกันกระแทก	2,000 เยน	2,000 เยน

ผู้ใหญ่ในตารางเช่าคือมัธยมต้นขึ้นไป รองเท้าสกี 15–34 ซม. รองเท้าบอร์ด 13.5–34 ซม. และเสื้อผ้าเด็กเริ่ม 90 ซม. การกรอกแบบฟอร์มเช่าล่วงหน้าไม่เท่ากับยืนยันจองสินค้าพอดีตัว ทางการไม่มีถุงมือ แว่น และหมวกไหมพรมให้เช่า จึงควรเตรียมหรือซื้อแยก

โรงเรียนสกีคือ Biwako Valley Pro Ski School และสโนว์บอร์ดคือ Burton Snowboard School ควรตรวจอายุที่รับ ระดับ และภาษาสอนกับแต่ละโรงเรียนก่อนจอง ราคาบทเรียนไม่ได้รวมอยู่ในบัตรลิฟต์หรือค่าเช่าตามตาราง

รถไฟต่อรถบัส และทางเข้าที่จอดรถเชิงเขา

จากเกียวโตใช้ JR สาย Kosei ลง Shiga Station แล้วต่อรถบัส Kojaku ไปป้าย Biwako Valley-mae ประมาณ 10 นาที เลือกรถไฟที่จอดสถานี Shiga เพราะรถด่วนบางขบวนไม่จอด จากป้ายรถบัสจึงขึ้นกระเช้าต่อ ไม่ใช่ถึงคอร์สสกีทันที

ผู้ขับรถต้องใช้ประตูที่จอดรถริมถนนจังหวัด 558 ตามป้ายใหญ่ของทางการ อย่าให้ระบบนำทางพาไปตามถนนบนเขา ทางการแนะนำชื่อ “びわ湖バレイ駐車場ゲート” หรือที่อยู่ 木戸1485-2 ซึ่งเป็นจุดอ้างอิง JA เดิม ไม่ใช่ที่อยู่สถานที่ 1547-1 ในตารางข้อมูล

ตรวจ เส้นทางและตารางรถล่าสุด พร้อมเวลาเที่ยวกลับก่อนขึ้นเขา ลานจอดรับชำระเงินสด หากใช้แท็กซี่ให้ระบุประตูเชิงเขาและนัดรถกลับไว้ โดยคำนึงถึงเวลาลงกระเช้า

คำถามเกี่ยวกับบัตรและการเดินทาง

ไม่เล่นสกีขึ้นไปได้ไหม?

ได้ เลือกบัตรชมวิวและเล่นหิมะตามเงื่อนไข การเช่าเลื่อนเป็นค่าใช้จ่ายแยก

ขับรถขึ้นถึงลานบนเขาได้หรือไม่?

ไม่ได้ตามเส้นทางปกติของผู้มาใช้บริการ ให้จอดเชิงเขาและขึ้นกระเช้า อย่าใช้ที่อยู่สถานที่เพื่อหาเส้นทางลัดขึ้นเขา

มีเว็บภาษาอังกฤษแปลว่าทุกบทเรียนเป็นอังกฤษไหม?

ไม่ใช่ ต้องถามภาษากับโรงเรียนแยกก่อนจอง

สรุป: เลือกบัตรให้ตรงกับสกีหรือทริปชมวิว

บิวาโกะวัลเลย์เหมาะกับคนที่อยากรวมวิวทะเลสาบกับกิจกรรมหิมะและเดินทางโดยรถไฟต่อรถบัสได้ ต้องเผื่อเวลากระเช้า เลือกบัตรให้ถูกกลุ่ม และตรวจลมกับการเปิดลาน เปรียบเทียบทางเลือกอื่นได้ที่ รวมลานสกีชิงะ

ภาพปก: ภาพประกอบลานสกี ไม่ใช่ภาพบิวาโกะวัลเลย์ — Ian D. Keating / PxHere / CC BY 2.0