ข้อมูลพื้นฐาน
ข้อมูล ณ ตุลาคม 2026
| ชื่อภาษาไทย | สวนวัดคิโยมิซุเดระ มิยามะ (清水寺本坊庭園) |
|---|---|
| ชื่อภาษาอังกฤษ | Kiyomizudera Honbo Garden (Miyama) |
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | 清水寺本坊庭園 |
| จังหวัด | ฟุกุโอกะ — เมืองมิยามะ |
| ที่อยู่ภาษาญี่ปุ่น | 〒835-0003 福岡県みやま市瀬高町本吉1117-4 |
| ที่อยู่ภาษาอังกฤษ | 1117-4 Motoyoshi, Setaka-machi, Miyama, Fukuoka 835-0003 |
| โทรศัพท์ | 0944-62-2001 (วัดคิโยมิซุเดระ) · 0944-64-1523 (ฝ่ายท่องเที่ยวเมืองมิยามะ) |
| เวลาทำการ | 9:00–17:00 น. |
| วันหยุด | วันจันทร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ) และวันที่ 18 ของทุกเดือน · เดือนพฤศจิกายนเปิดทุกวัน |
| ที่จอดรถ | ลานจอดรถใหญ่หน้าสวน ราว 150 คัน ฟรี |
| ผู้ออกแบบสวน | เชื่อกันว่าเป็นเซสชู (雪舟 ค.ศ. 1420–1506) สมัยมุโรมาจิ |
| การขึ้นทะเบียน | สถานที่ทัศนียภาพงดงามระดับประเทศ (国指定名勝) |
| ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี | ราวปลาย พ.ย. – ต้น ธ.ค. (ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี) |
ค่าใช้จ่ายและการจอง
| ค่าเข้าชมและการจอง | ผู้ใหญ่ 500 เยน · เด็ก 100 เยน (ค่าเข้าผู้ใหญ่ปรับจาก 300 เยนตั้งแต่ 1 เม.ย. 2026) · ไม่ต้องจอง |
|---|
จุดเด่นและสิ่งที่ไม่ควรพลาด
สวนที่เชื่อกันว่าเซสชูเป็นผู้ออกแบบ
เซสชู (ค.ศ. 1420–1506) เป็นพระจิตรกรที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่นในสมัยมุโรมาจิ เคยเดินทางไปศึกษาการวาดภาพทิวทัศน์ที่ประเทศจีน และเชื่อกันว่าได้นำเทคนิคการวาดภาพภูเขาและสายน้ำนั้นมาใช้สร้างสวนแห่งนี้ ตรงกลางสวนเป็นสระที่มีรูปร่างตามตัวอักษร “心” (ใจ) รับน้ำจากตาน้ำบนเขา ด้านหลังสระเป็นภูเขาอาตาโกะ (愛宕山) ที่ถูกนำมาเป็นฉากหลังของสวนแบบที่เรียกว่า “ชักเค” (借景) หรือการยืมวิวธรรมชาติมาเป็นส่วนหนึ่งของสวน
สวนนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทัศนียภาพงดงามระดับประเทศ สวนมีบรรยากาศต่างกันไปในแต่ละฤดู มาได้ทั้งปี ไม่ได้สวยแค่ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี
วัดอายุกว่า 1,200 ปี กับพระโพธิสัตว์กวนอิมพันกร
วัดคิโยมิซุเดระแห่งมิยามะ (本吉山 清水寺) ก่อตั้งเมื่อปี 806 โดยพระเด็งเงียวไดชิ (伝教大師 หรือไซโช) ผู้ก่อตั้งนิกายเทนได ตำนานเล่าว่าท่านเห็นแสงสว่างบนภูเขาทางตะวันออกของทะเลอาริอาเกะระหว่างเดินทางกลับจากจีน เมื่อตามแสงนั้นเข้าไปในเขาโดยมีไก่ฟ้านำทาง ก็พบต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่มีมอสขึ้นปกคลุม ท่านจึงแกะสลักพระโพธิสัตว์กวนอิมพันกร (千手観音) สูงราว 5 เมตรจากต้นไม้ต้นนั้นทั้งที่ยังมีรากอยู่ในดิน พระประธานองค์นี้เปิดให้ชมเพียงปีละครั้งในงาน “โยรุคันนง อาสะคันนง” (夜観音朝観音) วันที่ 9 สิงหาคม ซึ่งสืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ
อาคารเก่าในวัดยังมีให้ชมอีกหลายหลัง เช่น ประตูซันมง (山門) สร้างปี 1745 โดยมีเจ้าแคว้นยานางาวะรุ่นที่ 6 เป็นผู้ริเริ่มและใช้ช่างไม้จากเกียวโต และประตูนิโอมง (仁王門) สร้างปี 1746 จากการบริจาคของเจ้าแคว้นและชาวเมือง
เจดีย์สามชั้นที่ใช้เวลาสร้างราว 14 ปี
เจดีย์สามชั้น (三重塔) ของวัดเริ่มสร้างในปี 1822 สมัยเจ้าแคว้นยานางาวะรุ่นที่ 9 ด้วยเงินบริจาคของชาวแคว้นยานางาวะและผู้ศรัทธาจากแคว้นใกล้เคียง ออกแบบโดยใช้เจดีย์ห้าชั้นของวัดชิเทนโนจิ (四天王寺) ที่โอซาก้าเป็นต้นแบบ และสร้างเสร็จในปี 1836 ใช้เวลาราว 14 ปี ก่อนหน้านั้นบริเวณนี้เคยมีเจดีย์แบบคิวรินโต (九輪塔) ที่สร้างในปี 1779 ปัจจุบันเจดีย์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรม
เจดีย์อยู่ห่างจากลานจอดรถหน้าสวนพอสมควร เดินราว 20 นาที ถ้าอยากเดินน้อยลง มีลานจอดรถเล็กราว 15 คันใกล้ร้าน TAkeyA ซึ่งเดินถึงเจดีย์ราว 2 นาที ภายในเจดีย์เปิดให้ชมในงานฮานะมัตสึริ (花祭り) วันที่ 5 พฤษภาคม ซึ่งมีการแจกชาหวานด้วย
ใบไม้เปลี่ยนสีในสวนและรอบเจดีย์
ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีของสวนมักอยู่ราวปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี ต้นไม้รอบสระเปลี่ยนเป็นสีแดงและส้ม ตัดกับภูเขาอาตาโกะที่เป็นฉากหลังของสวน ถ้ามีเวลา ลองเดินต่อไปที่เจดีย์สามชั้นด้วย จะได้ทั้งวิวสวนญี่ปุ่นและวิวเจดีย์ในการมาครั้งเดียว
ปกติสวนปิดวันจันทร์และวันที่ 18 ของทุกเดือน แต่เดือนพฤศจิกายนเปิดทุกวัน ถ้ามาช่วงต้นธันวาคม ควรเลี่ยงวันจันทร์และวันที่ 18
วิธีเที่ยวและเวลาที่ควรเผื่อ
สวนอยู่ติดลานจอดรถใหญ่ ส่วนเจดีย์สามชั้นอยู่ห่างออกไป จึงควรวางแผนตามเวลาที่มี ตัวอย่างการวางแผน
- ชมสวนอย่างเดียว (ราว 1 ชั่วโมง): จอดรถที่ลานหน้าสวน นั่งชมสวนและสระ แล้วไหว้พระที่อาคารหลักของวัด
- สวนและเจดีย์สามชั้น (ราว 2 ชั่วโมง): ชมสวน → ไหว้พระ → เดินจากลานจอดรถหน้าสวนไปเจดีย์ราว 20 นาที → เดินกลับ หรือขับรถย้ายไปลานจอดรถเล็กใกล้เจดีย์ (เดินราว 2 นาที)
- ไม่มีรถ ครึ่งวัน (ราว 3–4 ชั่วโมง): นั่งรถไฟถึงสถานี JR เซทากะ → แท็กซี่ราว 10 นาทีไปสวน → ชมสวนและเจดีย์ → แท็กซี่กลับสถานี
- สายเดินเขา 1 วัน: เส้นทางคิวชูโอเร มิยามะ-คิโยมิซุยามะ (九州オルレ みやま・清水山コース) ระยะทาง 11.5 กิโลเมตร ใช้เวลาราว 4–5 ชั่วโมง ระดับกลางถึงยาก ผ่านป่าไผ่ หอชมวิวโซยามะ แนวหินโบราณโซยามะโคโงอิชิ สวนวัดคิโยมิซุเดระ อาคารหลัก และเจดีย์สามชั้น ไปจบที่มิจิโนะเอกิมิยามะ
การเดินทาง
รถไฟ + แท็กซี่:
สถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานี JR เซทากะ (瀬高駅) บนสายคาโกชิมะ จากสถานีนั่งแท็กซี่ไปสวนราว 10 นาที จากสถานีฮากาตะมี 2 ทาง ทางแรกคือนั่งชินคันเซ็นคิวชูไปสถานีชิกุโกะฟุนาโกยะ (筑後船小屋駅) ราว 25 นาที แล้วต่อรถไฟสายคาโกชิมะไปสถานีเซทากะอีกราว 3 นาที หรือนั่งแท็กซี่จากสถานีชิกุโกะฟุนาโกยะไปสวนโดยตรงราว 15 นาที ทางที่สองคือนั่งรถไฟสายคาโกชิมะจากฮากาตะตรงไปสถานีเซทากะ ใช้เวลาราว 55 นาที ถ้ามาจากคุมาโมโตะ นั่งชินคันเซ็นถึงสถานีชิกุโกะฟุนาโกยะราว 20 นาที
รถยนต์:
ใช้ทางด่วนคิวชู (九州自動車道) ลงที่ IC มิยามะยานางาวะ (みやま柳川IC) แล้วขับต่ออีกราว 4–5 นาที จาก IC ดาไซฟุถึง IC มิยามะยานางาวะใช้เวลาราว 30 นาที และจาก IC คุมาโมโตะก็ราว 30 นาทีเช่นกัน ลานจอดรถใหญ่หน้าสวนจอดได้ราว 150 คัน ฟรี ถ้าตั้งระบบนำทาง ใส่ชื่อ “清水寺本坊庭園”
รถบัส:
จากสถานีไปวัด แท็กซี่เป็นทางที่สะดวกกว่า ถ้าใช้แท็กซี่ ขอเบอร์โทรจากคนขับไว้เรียกตอนขากลับได้
ให้คนขับหรือเจ้าหน้าที่ดูข้อความภาษาญี่ปุ่นนี้
清水寺本坊庭園までお願いします。
〒835-0003 福岡県みやま市瀬高町本吉1117-4
ความหมาย: ขอไปที่สวนวัดคิโยมิซุเดระ (清水寺本坊庭園)
สิ่งที่ควรเช็กก่อนเดินทาง
- วันปิด: สวนปิดวันจันทร์ (ถ้าตรงกับวันหยุดราชการจะเปิด) และวันที่ 18 ของทุกเดือน ยกเว้นเดือนพฤศจิกายนที่เปิดทุกวัน
- ค่าเข้าชมปรับขึ้นแล้ว: ตั้งแต่ 1 เม.ย. 2026 ค่าเข้าชมสวนผู้ใหญ่เป็น 500 เยน (เดิม 300 เยน) ข้อมูลเก่าในอินเทอร์เน็ตอาจยังเป็นราคาเดิม
- วันที่ 18 เป็นวันงานวัด: วันที่ 18 ของทุกเดือนมีพิธีโกมะ (護摩祈祷) และงานคันนงเอ็นนิจิเวลา 10:30 น. ที่วัด แต่สวนปิดในวันนั้น (ยกเว้นเดือนพฤศจิกายน)
- เผื่อเวลาเดินไปเจดีย์: จากลานจอดรถหน้าสวนถึงเจดีย์สามชั้นเดินราว 20 นาที ควรใส่รองเท้าที่เดินสบาย
- แท็กซี่ขากลับ: ถ้ามารถไฟ ควรวางแผนแท็กซี่ขากลับไว้ล่วงหน้า เพราะวัดอยู่ห่างจากสถานี
- เสื้อกันหนาว: ช่วงปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม เช้าและเย็นอากาศเย็น ควรมีเสื้อแจ็กเก็ตติดตัว
คำถามที่พบบ่อย
ใบไม้แดงที่สวนวัดคิโยมิซุเดระ มิยามะสวยช่วงไหน
ปกติราวปลายพฤศจิกายนถึงต้นธันวาคม ขึ้นกับอากาศของแต่ละปี เดือนพฤศจิกายนสวนเปิดทุกวัน แต่ถ้ามาเดือนธันวาคม ควรเลี่ยงวันจันทร์และวันที่ 18 ซึ่งสวนปิด
ไม่มีรถไปได้ไหม
ไปได้ นั่งรถไฟถึงสถานี JR เซทากะ แล้วต่อแท็กซี่ราว 10 นาที หรือนั่งชินคันเซ็นถึงสถานีชิกุโกะฟุนาโกยะ แล้วต่อแท็กซี่ราว 15 นาที ถ้าจะไปเจดีย์สามชั้นด้วย ให้เผื่อเวลาเดินราว 20 นาทีจากหน้าสวน
ครอบครัวผู้ใหญ่ 2 คน เด็กประถม 1 คน ค่าเข้าชมสวนเท่าไร
ค่าเข้าชมสวนผู้ใหญ่ 500 เยน × 2 + เด็ก 100 เยน = 1,100 เยน ที่จอดรถฟรี ยังไม่รวมค่ารถไฟ แท็กซี่ หรือค่าเช่ารถ
วัดคิโยมิซุเดระที่นี่เกี่ยวกับวัดคิโยมิซุเดระที่เกียวโตไหม
เป็นคนละวัดกัน วัดคิโยมิซุเดระที่มิยามะเป็นวัดนิกายเทนได ก่อตั้งปี 806 โดยพระเด็งเงียวไดชิ ตั้งอยู่ในจังหวัดฟุกุโอกะ เวลาค้นหาข้อมูลหรือเรียกแท็กซี่ ควรใช้คำว่า “みやま市の清水寺” หรือใช้ชื่อ “清水寺本坊庭園”
สถานที่เที่ยวใกล้เคียง
- เจดีย์สามชั้นวัดคิโยมิซุเดระ (清水寺三重塔) — เดินจากลานจอดรถหน้าสวนราว 20 นาที · ภายในเปิดให้ชมวันที่ 5 พ.ค.
- สวนโบตั๋นคิโยมิซุยามะ — อยู่ในเขตโมโตโยชิเดียวกัน ขับรถจาก IC มิยามะยานางาวะราว 5 นาที · ดอกโบตั๋น 80 สายพันธุ์ ราว 2,500 ต้น บานช่วงกลางถึงปลายเมษายน
- สวนป่าโบราณสถานโซยามะ — แนวหินโบราณโซยามะโคโงอิชิ (女山神籠石) ยาวราว 3 กิโลเมตร เป็นโบราณสถานระดับประเทศ · มีหอชมวิวมองเห็นทะเลอาริอาเกะ
- ยานางาวะ — เมืองคลองที่เคยเป็นที่ตั้งของแคว้นยานางาวะผู้อุปถัมภ์วัด · รถไฟนิชิเท็ตสึจากสถานีฟุกุโอกะเท็นจินถึงสถานียานางาวะราว 50 นาที
- 9 จุดชมใบไม้แดงฟุกุโอกะ
- ที่เที่ยวทั้งหมด
